释义与用法
成语解释
谓脚迹相连。形容人数众多,接连不断。
详细释义
①逐字解释:踵,脚后跟;趾,脚脚趾;相,互相;接,连接。②整体含义:字面意思是脚后跟和脚趾连在一起。形容人数非常多,队伍接连不断,密不透风。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容场面宏大、人潮如涌,或者某种活动规模绵延不绝,表现出一种气势恢恢的视觉冲击力。④感情色彩说明:中性偏褒义,多用于赞美场面的壮观或参与者的兴盛。
成语出处
杨天石《黄遵宪》黄遵宪盛赞他们‘前仆后起,踵趾相接,视死如归’的大无畏精神。”
成语故事
①时代背景:该成语的现代用法主要源于近现代文学描写,反映了当时对革命或社会运动宏大精神的记录。②主要人物:杨天石(学者)、黄遵宪(清末民初诗人、革命家)。③完整情节:踵趾相接并非源自古代神话故事,而是通过现代文学对视觉景象的生动捕捉。在杨天石的著作《黄遵宪》中,他为了赞扬黄遵宪及其代表的革命志士们视死如归,使用了这个词。他描述这些志士“前仆后起,踵趾相接,视死如归”的大无畏精神。这种描写生动地描绘了在战斗中,战士们倒下后又有新的人站起来,队伍紧密相连,展现出一种不畏牺牲的集体壮阔气势。④深层寓意:这个成语强调的是数量的巨大与行动的连续性,表达了集体在面对目标时所展现出的不可阻挡的力量。⑤后世影响:自此以后,该词被广泛用于形容人群的极度拥挤和规模的宏大,成为描写盛况时极具画面感的词汇。
文化背景
踵趾相接体现了中国传统文化中对“气势”的审美追求。在古代,大规模的人群聚集往往被视为国家昌盛或某种力量的象征。这个词通过描写身体部位(脚后跟与脚趾)的物理接触,将抽象的“多”转化为具象的视觉感,体现了汉语中以局部见整体、以动动的语言张力。
成语例句
缅想当年景象那种~的商旅队,商旅队中各种语言的交响。★韩北屏《非洲夜会·橘林茶香》
现代例句
正值国庆期间,广场上的人潮踵趾相接,整个氛围热闹得不可比喻。
回首当年的丝绸之路,世界各地的商旅踵趾相接,汇聚了各种文明的智慧。
为了抢购偶像的周边,会场门口早已是踵趾相接,粉丝们足足了几个小时。
用法详解
①语法功能:在句子中通常可以作谓语,描述人群聚集的状态;也可以作状语,修饰动作或发生的规模。②搭配要求:常与“人潮”、“队伍”、“商旅”、“队伍”或“接连相接”等词连用。③适用语境:适用于描述大型集会、宗教朝圣、盛大的商贸活动或历史上的大规模行军等场景。④使用禁忌:不适用于描述人数较少或分布稀疏的场合。⑤常见误用:有时会被误用来形容人的才华卓越(这与“出类拔萃”等词混淆了)。
常见错误
①容易写错的字:容易将“踵”错写为“中”。②容易读错的音:踵读作zhǒng。③容易用错的场景:不要用来形容一个人的能力非常优秀,因为它描述的是数量而非质量。
近义成语辨析
① 踵足相接:与“踵趾相接”意思完全相同,只是将“趾”换成了“足”,两者可以通用,都形容人群密密麻麻。② 出类拔萃:意思完全不同,后者形容人的才华出众,而“踵趾相接”形容人数之多。③ 超群绝伦:同样是形容人的水平极高,与本成语描述人群规模的含义无关,不可混淆。
英文对照
直译: Heels and toes touching. | 意译: The crowds are packed tight; People are endless. | 英语习语: To crowd in like sardines.
常见问题
踵趾相接可以用来形容交通拥堵吗?
不可以。这个词主要指人流量多或队伍接连不断,形容交通拥堵通常用“水泄马龙”。
这个成语和踵足相接有什么区别吗?
没有本质区别,是互义词,只是用字略有不同。