释义与用法
成语解释
谓脚迹相连。形容人数众多,接连不断。同踵趾相接”。
详细释义
①逐字解释:踵,指脚后跟;迹,指脚印、路径;相,彼此;接,连接、相连。②整体含义:字面意思是脚后跟紧紧挨在一起。现在用来形容人数非常多,队伍或队伍接连不断,密密麻麻的状态。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容场面宏大、规模壮观,或者某种活动接踵而至、绵延不断,带有一种气势磅礴、不可阻的视觉感。④感情色彩说明:中性偏褒,通常用于客观描述人数的众多或赞美规模的宏大。
成语出处
清·昭梿《啸亭杂录·梁提督》自丛岚叠嶂间以刀掘路,士卒各怀一铁钉,踵迹相接,攀钉而上。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代学者昭梿的《啸亭杂录》。故事背景设定在清代,当时为了军事或需要在险峻的山区开辟道路的工程。②主要人物:梁提督(清代军事将领)及其麾下的士卒)。③完整情节:在山峦叠嶂、云雾丛生的地带,为了解决交通难题,梁提督下令修路。他命令士卒在陡峭的石缝间用刀掘路。由于山势极其险峻,岩石坚硬,士兵们每人怀里都揣着一枚铁钉,他们必须在岩石上凿入铁钉,然后脚踩住钉子向上攀爬。由于道路狭窄且坡陡,士兵们一个接一个,后一个人的脚后跟紧贴着前一个人的脚印,密密麻麻,场面极其壮观。这种脚迹相连、连绵不绝的状态便被描述为“踵迹相接”。④深层寓意:这个故事不仅展现了古代在艰苦环境下工作的艰辛,更生动地刻画了军队纪律严明和宏大的人数。⑤后世影响:此后,这个词逐渐脱离了具体的修路攀爬背景,演变为一个用来形容人数众多、接连不断的通用描述性词汇。
文化背景
“踵迹相接”体现了古代汉语对空间与数量关系的细腻刻画。在中国古代文化中,人们往往通过身体的部位(如脚后跟“踵”)来具象化宏观的景象。这种“以局部见整体”的手法是中国文学修辞的典型特征。同时,它也反映了古代社会对集体主义、纪律性以及宏大叙事的审美推崇。
现代例句
正值国庆长假,名胜景区内游客踵迹相接,处处都是人挤人的盛景。
在盛大的阅兵仪式上,数万名士兵踵迹相接,整齐划一,场面十分震撼。
由于公司发布的新产品非常抢手,门口的申请者踵迹相接,足见该产品的火爆程度。
回望那段创业岁月,解放军踵迹相接地越过了一座又一座山山,气势不可挡。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语(描述人群状态)、状语(修饰动作发生的规模)或定语(修饰特定的群体)。②搭配要求:通常与“人群”、“队伍”、“士兵”、“人潮”等词汇连用。③适用语境:适用于描写大型游行、军队行军、盛大的庆典活动或人潮如织的旅游胜地。④使用禁忌:不适用于描述人数较少、私密性或带有负面混乱含义的拥挤场景。⑤常见误用:学习者容易将其误认为形容时间上的先后顺序,实际上它更侧重于空间上的密集程度和数量的连续性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“踵”错写为“中”。②容易读错的音:“踵”字应读作zhǒng。③容易用错的场景:不要用它来形容事情发生的先后顺序(例如不能说“任务踵迹相接”)。
近义成语辨析
①空前绝后:指以前没有,以后也不会有。侧重于独特性和唯一性,而“踵迹相接”侧重于数量之多。②超前轶后:指超过以前的标准。侧重于时间上的领先,与本词形容人数密集的意思完全不符。③人潮如织:形容人非常多。这与“踵迹相接”意思接近,但“踵迹相接”多了一层连续、延伸的动态感。
英文对照
直译: Heels and tracks are connected | 意译: People coming one after another in crowds | 英语习语: From shoulder to shoulder / In a continuous stream
常见问题
“踵迹相接”中的“踵”字怎么读?
“踵”字读作zhǒng,意思是脚后跟。在成语中它指代脚部或脚的动作。
这个成语可以用来形容交通拥堵吗?
不可以。它形容人数非常多且接连不断,交通拥堵通常用“水泄马龙”或“堵得水死”,侧重于无法通畅。
它和“踵趾相接”是一个意思吗?
是的,两者意思相同,“趾”指脚趾,同样形容人脚非常紧密。