出处与用法资料
示例用法
及至时运衰微,禄命将终之日,不但~,人心背叛。(清·褚人获《隋唐演义》第八十九回)
详细释义
①逐字解释:众,指众人、大众;散,指散开、离散;亲,指亲人、亲友;离,指离开、疏远。②整体含义:指的是群众四散,亲人疏远。形容由于陷入了极度凄惨的境地,孤立无援的局面。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人在遭遇重大失败、破产或政治变故后,曾经追随他的人纷纷离而去,表现出一种众叛亲离的极端凄凉感。④感情色彩说明:贬义色彩,带有强烈的悲凉、无奈和对失败的感叹。
成语出处
《晋书·慕容垂载记》:“淮南之败,众散亲离,而垂侍卫圣躬,诚不可忘。”
成语故事
①时代背景:故事源于魏晋南北朝时期,那是一个政权动荡、割据频繁的剧变时代。②主要人物:慕容垂,是前燕皇室的一位将领。③完整情节:根据《晋书·慕容垂载记》记载,慕容垂在镇守淮南期间遭遇了惨败的失败。随着军事的溃败,他的个人势力跌到了冰点,曾经追随他的部下和追随者纷纷离散,甚至连亲近的人也可能因为形势太危急而选择疏远或背叛。然而,慕容垂在这样众散亲离的绝境中,依然选择留在身边,诚恳地侍卫圣躬(保护皇帝),这种在极度孤独时刻依然坚守忠诚的形象,令后世史学家感到震撼和难以忘记。④深层寓意:这个典故通过对比慕容垂的处境与他的选择,揭示了人在利益和危机面前极易产生背离的常态,同时也反衬了逆境中坚守诚信的可贵。⑤后世影响:该成语自此被广泛用来形容一个人落魄到极其孤立无援,成为文学作品中描写悲剧人物的常用词汇。
文化背景
众散亲离反映了中国古代社会中人际关系的依附性与利益敏感性。在传统的封建社会下,个人的生存往往高度依附于家族或主主势力,当这种依附的基础(禄命)消失时,基于利益和保护的社会纽带会迅速崩塌。这种现象也引发了古代思想家对命运无常的深刻感叹,以及对忠诚品质的极端道德讨论。
现代例句
这位权臣在权力倒台后,陷入了众散亲离的境地,最终只能在寂寞中度过余。
小说通过细腻的描写,展现了主角破产后那种众散亲离的凄凉,让读者深感心酸。
人风光时大家都趋相热闹,一旦生意失败,才体会到什么是众散亲离的人情冷暖。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语描述某种状态,或充当状语描述某种导致的结果。②搭配要求:常与“导致”、“陷入”、“落得”、“由于……而……”等词汇连用。③适用语境:适用于描述历史人物的没落、家族的衰败或个人在遭遇人生低谷时的社会处境。④使用禁忌:不宜用于描述正处于上升期或人际关系和谐的场合,不可用于褒义的赞美。⑤常见误用:容易被误用为形容普通的朋友聚散,而忽略了其核心的“因运衰而导致背叛”的悲剧含义。
常见错误
①容易写错的字:将“散”错写成“删”,将“离”错写成“里”。②容易用错场景:误用在形容朋友正常的聚散上,忽略了该成语中隐含的境遇凄惨和背叛的悲剧色彩。
近义成语辨析
① 众叛亲离:侧重于被亲友背叛,强调的是“叛”这一行为,而众散亲离更侧重于“离散”的状态。② 孤立无援:侧重于客观上没有外援支持,是一个中性的状态描述,不一定包含亲人疏远的背叛含义。③ 形单影只:形容人的处境孤单,通常用于描述客观的孤独,没有众散亲离那种强烈的社会悲剧色彩。
英文对照
直译: The crowd dispers and relatives leave | 意译: To be abandoned by everyone | 英语习语: To be left high and the lurch / To be cast out
常见问题
众散亲离和众叛亲离有什么区别?
两者意思接近。众散亲离侧重于人群四散、亲人疏远的状态;众叛亲离更强调被亲友背叛的行为,情感色彩更沉重。
这个成语可以用来形容好朋友吗?
不可以。它带有明显的贬义和悲凉色彩,通常用于描述极度落魄、孤立无援的负面境遇。
这个成语的出处在哪里?
最早见于《晋书·慕容垂载记》,后来在《隋唐演义》等小说中也有引用。