出处与用法资料
示例用法
生怕～，多少事，欲说还休。 ★宋·李清照《凤凰台上忆吹箫》词
详细释义
逐字解释：离指离别、分离；情指情感、愁思；别指分别、离散；苦指痛苦、愁苦。整体含义：形容在与人离别时内心产生的极度哀愁与痛苦的思绪。在现代生活中，这个词不仅局限于物理空间上的失散，也常用来形容亲友、恋人之间因客观原因无法见面而产生的难以排解、难以言表的忧伤感。感情色彩说明：这是一个典型的贬性词，带有浓郁的忧郁色彩和感伤氛围。
成语出处
五代·毛熙震《临江仙》词：“几回偷看寄来书，离情别恨，相隔欲何如。”宋·欧阳修《梁州令》：“离情别恨多少，条条结向垂杨缕。”
成语故事
离情别苦一词最早可以追溯到五代及两宋时期词作中的情感积淀。五代词家毛熙震在《临江仙》中写道“几回偷看寄来书，离情别恨，相隔欲何如”，生动刻画了恋人分离后魂牵梦萦的焦灼。到了北宋，欧阳修在《梁州令》中感叹“离情别恨多少，条条结向垂杨缕”，将抽象的离别愁绪具体化为低垂的柳条。然而，真正让这一意境走向广为人知的的是宋代易婉词人李清照。她在《凤凰台上忆吹箫》中写下“生怕离情别苦，多少事，欲说还休”。李清照在晚年经历了国破家亡、丈夫赵颖去世以及长年漂泊，这种极的离散痛苦让她对“离情别苦”的理解达到了哲学的高度。这个典故不仅是关于离别的描写，更是中国古代文人在面对命运无常、亲情破碎时，那种欲言又止、无法诉说的复杂情感的真实写照。它逐渐成为中国文学中表达离别愁的标志性符号。
文化背景
离情别苦植根于中国古代深厚的离别文化中。古代交通不便，文人远游、征战或战乱导致分离是常态，因此中国文学中产生了大量关于“柳”、“月”、“雁”等离别意象的描写。这个词的流行反映了宋词发展时期，士大人对个体细微心理情感的极致捕捉，体现了中国传统审美中含蓄、委婉的哀愁美学。
现代例句
看着好友远远去异国留学的背影，我的心中不禁涌起了一阵离情别苦，久久不能平静。
这首诗通过细腻的描写，生动地传达了诗人心中那种离情别苦的无尽哀愁。
多年未见，老友重逢，大家提起当年的离别之情，依然满是离情别苦的感慨。
用法详解
语法功能：在句子中常作谓语描述人的内心状态，也可作定语修饰情感，或作状语表示程度。搭配要求：常与“满怀”、“满溢”、“难言”、“生怕（生怕离情别苦）等词连用。适用语境：适用于描写离别场景、思念远方或表达内心深处苦闷的文学创作与感性表达。使用禁忌：不宜用于喜庆、团圆或气氛欢快的场合。常见误用：部分学习者容易将其与“离情别恨”混淆，前者更侧重于愁苦的心理感受，后者更侧重于怨恨的情绪波动。
常见错误
① 容易写错的字：将“情”误写为“清”，将“苦”误写为“古”。② 容易用错的场景：在庆祝重逢的喜庆场合使用此词，会显得格格不入。
近义成语辨析
① 离情别恨：侧重于离别时的怨恨与不舍，带有较强的力度，而离情别苦侧重于愁苦。② 苦断肝肠：侧重于因痛苦而割断肝肠，程度更深，且多指极端绝望。③ 依依离离：侧重于不舍得、留恋的样子，色彩较中性，而离情别苦带有浓郁的哀伤。
英文对照
直译: The sorrow of parting and the bitterness of separation | 意译: The grief of separation | 英语习语: The pain of parting / To be heartsick with separation
常见问题
离情别苦和离情别恨有什么区别？
离情别苦主要描写离别时的愁苦和痛苦，情感基调偏向忧郁；离情别恨则更多包含了对离别产生的怨恨和不甘，情感色彩更激烈一些。
这个成语最早出现在哪部作品？
该成语直接出自李清照的词作《凤凰台上忆吹箫》，但其核心情感表达在五代毛熙震和北宋欧阳修的词中早有体现。