释义与用法
成语解释
均平均。同样的人享受的待遇却不相同。形容待遇不相等。
详细释义
逐字解释:苦,指苦难、辛苦、不利的处境;乐,指快乐、享受、有利的处境;不,否定词,表示没有;均,平均、均衡、相等。整体含义:指在同一群体或制度下,人们承受的苦难与获得的快乐分配不公平,待遇存在明显差别。引申义:在现代生活中,此成语已超越字面,广泛用于批评社会资源分配、工作负担、福利待遇、机会获取、教育支持等各方面的不公正现象,强调制度性或结构性的失衡。感情色彩:贬义,表达对不公平状态的批判与不满。
成语出处
《魏书·太武五王列传》苦乐不均,羊少狼多,复有蚕食,此之为弊久矣。”
成语故事
此成语出自《魏书·太武五王列传》。北魏太武帝拓跋焘时期,鲜卑贵族政权为巩固统治,大封宗室诸王,实行分封制。太武帝的兄弟子侄等近支宗室均被册封为王,获赐封地、奴婢与赋税特权。然而,由于缺乏统一标准,封地肥瘠、奴婢多寡、兵力强弱、经济收入相差极为悬殊:有的王占据富庶之地,坐享繁华;有的王分得贫瘠之壤,生计艰难。这种待遇的极端差异导致宗室内部矛盾日益激化,弱小者常被强大者欺凌、侵吞财产,如同'羊少狼多',弱者不断被'蚕食'。有大臣见此弊端,上书直言:'苦乐不均,羊少狼多,复有蚕食,此之为弊久矣。'以羊喻弱小王室,狼喻强势宗室,深刻揭示了分配不公如何引发内部倾轧,破坏政权稳定。此事反映了北魏政权初期制度设计的缺陷,也埋下了 later 宗室内斗的隐患。后世常引用此成语,批评从古至今各类因分配机制不公而引发的社会矛盾与治理难题。
现代例句
公司新项目组人员分配时苦乐不均,核心团队负责轻松模块,边缘团队却要连续加班处理棘手问题。
班级春游经费苦乐不均,家境好的同学能参加昂贵的境外游,贫困生只能留在学校参加免费活动。
父母对子女的关爱苦乐不均,总是偏袒成绩优秀的哥哥,对努力但平凡的妹妹缺乏关注。
区域发展苦乐不均,沿海城市获得大量投资与政策红利,内陆许多乡村却长期面临基础设施落后的问题。
工会福利发放苦乐不均,正式员工享有年终奖和商业保险,合同工与临时工却什么额外福利都没有。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,也可作宾语。例如作谓语:'当前社会苦乐不均。'作定语:'苦乐不均的现象令人深思。'搭配要求:常与'现象''问题''情况''弊端''分配'等名词搭配,或与'出现''造成''加剧''引发'等动词搭配。适用语境:多用于正式场合,如社会评论、政策分析、组织管理讨论、历史反思等。使用禁忌:不适用于描述因个人能力、选择或偶然因素导致的自然差异,而应聚焦于制度、规则或人为因素造成的不公。常见误用:误将'苦乐不均'等同于'贫富差距',但前者强调分配机制的公平性,后者仅描述结果状态;也常误用于形容个人主观感受的差异,如'他喜欢加班,我不喜欢,真是苦乐不均',此用法错误。
英文对照
直译: unequal distribution of hardship and pleasure | 意译: unfair allocation of rewards and burdens | 英语习语: the haves and the have-nots (侧重贫富分化), unequal treatment