出处与用法资料
示例用法
恰楚泽深,秦关杳,泰华高,叹人生~。 ★元·郑德辉《倩女离魂》第一折
详细释义
离:指分开、离别;多:数量多;会:指聚会、团聚;少:数量少。整体含义是为:离别的机会很多,重聚的机会很少。它形象地描述了人与人之间别离之常的状态,表达了对难以团聚的感叹。在现代生活中,这个成语常被用来形容异地恋、朋友或亲友之间因为工作、生活等客观原因无法频繁见面的苦恼,也含有一种对命运无常、聚散无奈无奈。感情色彩偏向消极,带有深刻的忧郁和感伤色彩。
成语出处
宋·江夔《探春慢》词:“长恨离多会少,重访问竹西,珠泪盈把。”
成语故事
这个成语源于宋代词家江夔的词《探春慢》。江夔是南宋著名的词人,他的词风以婉约抒情著称。在词中,他描写了对远方亲人的深切思念,诗句写道:长恨离多会少,重访问竹西,珠泪盈把。在古代,交通极其不便,人们往往因为远行、求学、战乱或贸易而不得不远一方。江夔通过这种描写,表达了古代文人面对聚散无常时的深刻无奈——离别总是那么频繁,而想要重聚一面却难如登。后来,这种情感被文学界广泛吸收,元代郑德辉在戏曲《倩女离魂》中也引用了这一概念,进一步强化了剧中人物凄美离苦的悲剧色彩。它告诉我们,人生的许多遗憾源于无法抗拒的距离,这种无奈感是人类情感中永恒的母题。
文化背景
离多会少反映了中国古代社会地理背景下人际关系的常态。在没有现代通讯工具的时代,一次远行往往意味着数年甚至一生的分离。这种社会背景催生了中国文学中极其丰富的离别主题,从《离骚》到宋词,这种情感不仅是对客观生活现象的记录,更蕴含了中国人对缘分脆弱性以及时空无常的深刻哲学思考。
现代例句
由于公司业务分派到全国各个城市,老同事们感叹离多会少,只能通过视频电话互相问候。
异地恋最难熬的莫过于这种离多会少,每一次告别都像是一场心心的凌割。
老同学难得聚齐一次,大家感叹多年来离多会少,决定这次聚会要玩得尽兴一些。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语描述一种状态,或作为状语修饰情感类的动词。②搭配要求:常与“叹”、“恨”、“终”、“往往”等词连用。③适用语境:适用于描写书信往来、恋人异地、亲友聚散等充满感伤文学色彩的场合。④使用禁忌:不宜用于欢庆、喜悦的场合,或描述非常圆满的聚会。⑤常见误用:容易被误解为单纯的人多人少,而忽略了其核心的“离别频繁”的无奈含义。
常见错误
①容易写错字:将“会”写成“汇”,或将“离”写成“黎”。②容易读错音:将“会”字误读为huò(此处应读huì)。③容易用错场景:在描述大团圆的成功场合使用此词会显得不符合语境。
近义成语辨析
① 聚散无常:侧重于描述聚会和分离是无法预测的自然规律,强调客观性。② 别久情长:侧重于描写离别的时间很长,情感却依然深厚,而离多会少更强调频率上的失调。③ 难得相聚:侧重于表达见面的机会难得,带有积极庆幸的色彩,而离多会少带有悲剧性,侧重于无奈的对比。
英文对照
直译: Separations are frequent while meetings are rare. | 意译: Frequent partings and rare reunions. | 英语习语: Parting is such sweet sorrow.
常见问题
离多会少和聚散无常有什么区别?
离多会少侧重于离别的频率高、聚会的频率低,带有明显的无奈感;聚散无常侧重于描述聚会和分离的不可预测。
这个成语可以形容朋友之间的竞争吗?
不可以。它专门用于描述空间距离导致的离别与团聚,与竞争、争斗或利益冲突没有关系。
在现代写作中如何使用这个成语?
可以作为感叹句的一部分,例如:我们感叹这辈子真是离多会少。"