释义与用法
成语解释
形容国家、集团或组织分裂瓦解。同离析分崩”。
详细释义
①逐字解释:离,指离开、分离;析,指分裂、分解;涣,指水散开、涣散;奔,指奔溃、溃灭。②整体含义:成语形容国家、政权、集团或组织内部发生严重分裂,最终导致彻底瓦解、走向崩溃的局面。③引申义:在现代生活中,它常被用来形容企业内部内斗、团队关系破裂或人际关系因意见不合而分崩离析。④感情色彩说明:这是一个贬义词,通常用于描述一种极其糟糕、令人遗憾的灾难性结果。
成语出处
明·宋濂《进〈元史〉表》丰亨豫大之言,壹倡于天历之世;离析涣奔之祸,驯致于至正之朝。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明初。当时元朝末年,统治阶级腐败无 own,各地起义不断,整个国家陷入了崩溃的边缘。②主要人物:宋濂,明朝的开国功臣之一,也是著名的史学家,以文风严谨、史观深刻著称。③完整情节:宋濂在进〈元史〉表》中深刻总结了元朝亡衰的逻辑。他指出,元朝皇帝丰亨豫的奢华无度、荒政误国,在天历年间就开始埋下了祸根;而由于长期的统治混乱和腐败,内部矛盾不断积累,最终在至正年间(元顺帝时期)达到了这种离析涣奔的程度,导致了彻底覆灭。④深层寓意:这个故事告诉我们,一个组织或国家的灭亡往往不是由于外部的单一打击,而是内部长期腐败、分裂瓦解的必然结果。⑤后世影响:此成语被后世文人频繁引用,用来警示统治者和管理者,强调团结是维护秩序稳定、防止组织覆灭的基石。
文化背景
该成语反映了中国古代史家对家国兴衰规律的深刻思考。在传统政治思想中,“合”被视为统治之本,而“离”则被视为灾难的开始。宋濂等文人通过这种表达,体现了儒家“史为世鉴”的思想,即通过分析历史上的失败案例来告诫后世者。这种表达方式也体现了中国文化中对“整体稳定性”的极度重视。
现代例句
由于长期的内部派系斗争和阶级腐败,这个曾经庞大的帝国最终走向了离析涣奔的下场。
如果团队核心成员之间缺乏信任,长期互相猜忌,这个项目很快就会面临离析涣奔的风险。
我们必须警惕社会矛盾的加剧,防止整个社会凝聚力出现离析涣奔的悲剧。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述某种状态;也可以作为宾语,修饰动词表示导致的结果。②搭配要求:常与导致、陷入、造成、隐患、祸根、局面等词语连用。③适用语境:适用于讨论历史政权的兴衰、国际局势分析、或大型组织内部的严重动荡等正式场合。④使用禁忌:不适用于描述任何积极的、建设性的分裂或变动,必须用于负面的瓦解语境。⑤常见误用:初学者容易将其与普通的分歧混淆,忽视了该词蕴含的“不可逆转的崩溃”这一严重程度。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“涣”错写成“涣”或“涣”;将“析”错写成“惜”。② 容易读错的音:“析”字读为xī,很多人会读成sī。③ 容易用错的场景:不要用来形容朋友之间的小吵小闹,因为这个词的体量极大,只用于重大的毁灭性分裂。
近义成语辨析
① 离析分崩:两者意思非常接近,但“分崩”侧重于像崩塌一样破碎,而“涣奔”更强调像水流一样散开、溃灭的过程。② 分崩离析:侧重于描述关系的断裂,程度上与本词相当,但往往缺乏那种毁灭性结局的动态感。③ 瓦解:词性中性偏贬,更多描述结构的被破坏,而“离析涣奔”的文学色彩和批判性更强。
英文对照
直译: separation and scattering leading to collapse | 意译: to disintegrate and fall apart | 英语习语: to fall to pieces / to crumble into disarray
常见问题
离析涣奔和分崩离析有什么区别吗?
两者含义基本相同,都指分裂瓦解。区别在于,离析涣奔的文学色彩更浓,带有一种像水散开般溃灭的动态感,而分崩离析则更常用,侧重于状态的描述。
这个成语可以形容公司倒产吗?
可以,但前提是这家公司是因为内部极其严重的内斗、人心离散导致的崩溃。如果单纯是经营不善倒闭,用这个词就不太准确。
离析涣奔中的“涣”字是什么什么意思?
涣的本义是水散开的意思。在成语中,它比喻凝聚力像水一样四散四落,无法凝聚,形容力量的溃散。