释义与用法
成语解释
奔逸疾驰;绝尘脚不沾尘土。形容走得极快。也形容人才十分出众,无人企及。
详细释义
逐字解释:奔,奔跑;逸,超越、疾驰;绝,隔绝、超越;尘,尘土。整体含义:原指奔跑时速度极快,尘土不沾于足后,形容行动迅疾如飞。引申义:①形容才华、成就等远超常人,无人能及;②形容事物发展或变化极其迅速。感情色彩:褒义,用于高度赞扬人的能力、才情或事物的非凡状态。
成语出处
《庄子·田子方》夫子奔逸绝尘,而回瞠若乎其后矣。”
成语故事
时代背景:战国时期,道家思想盛行,庄子主张超越世俗、追求精神自由。主要人物:孔子(儒家创始人)、颜回(孔子弟子,以德行著称)、一位 unknown 的隐士(《庄子》中称为‘丈人’或‘荷蒉者’)。完整情节:据《庄子·田子方》载,孔子周游列国至楚国,途经叶地,遇到一位隐士(荷蒉者)正在田间劳动。孔子让子路向他请教渡口在哪里。隐士审视子路后,讽刺孔子师徒‘滔滔者,天下皆是也,而谁以易之?’(意为天下纷乱如滔滔江水,你们能改变什么?)。孔子回程时对弟子感叹此隐士‘隐者也’。颜回驾车,孔子在车上评论:‘滔滔者,天下皆是也,而谁以易之?而道也,将奚以汝为?而辞也,将奚以辞为?’(天下皆乱,谁能改变?道既然无用,你们为何要奔波?谏言既然无用,又何必言辞?)。此时,那位隐士在远处除草,虽未听到对话,但其从容超脱的姿态令孔子师徒深感钦佩。颜回停车感叹:‘夫子奔逸绝尘,而回瞠若乎其后矣!’意思是:老师的境界如奔跑绝尘、一去不返,我只能瞪眼落在后面啊!此处‘奔逸绝尘’以奔跑尘土不沾的意象,比喻孔子精神境界远超世俗,弟子难以企及。深层寓意:通过对比儒家积极入世与道家超然出世,展现道家对精神自由的推崇,以及圣贤境界的不可及。后世影响:成语沿用至今,既形容物理速度极快,更常比喻才情、成就超凡脱俗。唐宋以来文人常用此语赞颂诗人才思(如评李白)、书法绘画境界,或形容技术进步、社会变革之迅猛。
文化背景
该成语深深植根于道家哲学。‘绝尘’不仅是物理现象,更是庄子‘无为’‘逍遥’思想的象征——超越世俗牵绊,达到精神自由的至高境界。在传统文化中,‘尘’常代表俗世、烦恼(如‘红尘’),‘绝尘’即是对世俗价值的彻底超越。此成语与儒家‘见贤思齐’形成有趣对照:前者承认圣贤境界不可企及,后者鼓励追赶学习。历史上,历代文人用此语时,往往暗含对道家超然智慧的向往,或对天才难以复制的慨叹。它反映了中国文化中对‘非常之人’‘非常之境’的独特理解与尊崇。
现代例句
王博士在人工智能领域的研究奔逸绝尘,他的论文总是引领国际前沿。
苏轼的诗词才华奔逸绝尘,千百年来无人能真正继承其豪放与旷达。
她学语言的速度真是奔逸绝尘,半年就能流利对话,令人佩服。
这位短跑新星起跑反应奔逸绝尘,几乎每次都能领先对手半个身位。
《红楼梦》的叙事架构奔逸绝尘,将家族兴衰与哲学思考熔于一炉,是中国文学的巅峰。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,也可作状语。例如:作谓语——他的才华奔逸绝尘;作定语——奔逸绝尘的速度。搭配要求:常与‘才华’‘速度’‘境界’等抽象名词搭配,或用于对比结构,如‘奔逸绝尘,令人望尘莫及’。适用语境:书面语色彩浓厚,多用于正式场合、文学评论或高度评价他人。使用禁忌:不可用于贬义或描述负面行为(如犯罪逃跑)。常见误用:①误以为‘绝尘’指‘断绝尘世’,实则指‘尘土不沾’;②混淆‘奔逸’与‘奔驰’,‘逸’更强调超然、卓越的意味。
常见错误
① 易错字:‘逸’常误写为‘轶’或‘毅’,正确为‘奔逸’;‘尘’勿写成‘陈’。② 易错读音:‘奔’为第一声 bēn(奔跑义),非第四声 bèn(投奔义);‘绝’为第二声 jué,非 jué(但需注意‘绝尘’一词中‘绝’为‘隔绝’义,非‘绝对’义)。③ 误用场景:不可用于贬义语境,如形容罪犯逃跑极快(可用‘亡命奔逃’)。亦不宜用于普通比较,如‘他跑得奔逸绝尘’稍显夸张,宜用于突出卓越而非单纯速度快。
近义成语辨析
① 奔轶绝尘:与‘奔逸绝尘’为异体词,意义完全相同,均出自《庄子》,可互换使用。② 望尘莫及:强调因差距极大而追赶不上,侧重结果与状态;‘奔逸绝尘’则强调领先者本身的卓越与超脱,更具动态与境界感。③ 出类拔萃:指超出同类,多用于具体人群的比较;‘奔逸绝尘’程度更深,有‘绝尘’的意象,常用于更抽象、更宏大的赞美。
英文对照
直译: to run so fast that no dust is stirred up | 意译: to be far ahead of one's peers; to leave all others behind | 英语习语: to be in a class of one's own; to leave someone in the dust (美式口语, 强调超越)
常见问题
‘奔逸绝尘’和‘望尘莫及’有什么区别?
核心区别在视角:‘奔逸绝尘’主动描述领先者超凡脱俗的状态(如‘孔子奔逸绝尘’),带有赞赏其境界的意味;‘望尘莫及’被动描述追赶者遥不可及的感受(如‘我只能望尘莫及’),强调差距。前者是仰视,后者是俯视。
这个成语只能形容人吗?
主要形容人(才华、境界),但也可引申形容事物,如‘这部作品构思奔逸绝尘’‘科技发展奔逸绝尘’。形容非人类事物时,需语境支持其‘卓越超群’的比拟义。
出处《庄子》原文是怎样的?如何理解?
原文是‘夫子奔逸绝尘,而回瞠若乎其后矣’。颜回用奔跑时尘土不沾、一去不返的意象,比喻孔子精神境界高远,自己只能目瞪口呆地落在后面。这是道家对‘至人’‘神人’境界的文学化表达,强调其超然于世俗评判与追赶之外。
‘奔轶绝尘’是错别字吗?
不是错别字,而是异体写法。‘轶’有‘超越’义(如‘轶事’),‘奔轶’即‘奔跑超越’。古籍中二字通假,现代规范写法以‘奔逸绝尘’为准,但‘奔轶绝尘’在部分文献中仍可见,含义完全相同。
这个成语有反义词吗?
无直接严格反义。可相对表达的词语有:① 望尘莫及(侧重追赶不上,但反义不绝对);② 庸庸碌碌(形容平凡);③ 步履蹒跚(形容缓慢)。但‘奔逸绝尘’强调‘卓越到极致’,其反义更接近‘极其平庸’,而非单纯‘慢’。