释义与用法
成语解释
形容跑得极快,迅速前进。绝尘,脚不沾尘土。
详细释义
①逐字解释:奔,指快速跑;轶,与“逸”通用,意为飞越、超越;绝,离开、远远超过;尘,指地上的尘土。②整体含义:形容人或事物跑得极快,远远甩在别人后面,甚至脚下都接触不到地上的尘土。③引申义:在现代生活中,这个词除了字面上的速度极快外,更常用来比喻人的才华横溢、成就卓绝,或者某种进步速度远超常人,让人难以企及。④感情色彩说明:属于褒义词,用于赞美极快的速度或卓越的成就。
成语出处
见奔逸绝尘”。
成语故事
①时代背景:此成语源于近现代文学评论,主要表达了对杰出人物思想和创作速度的极高赞誉。②主要人物:涉及晚清及民初著名学者章太炎和伟大的文学家、思想家鲁迅。③完整情节:在宋云彬的文章《因纪念鲁迅而想到章太炎》中,作者对比了两位文学大师不同的生命轨迹。他写道章太炎在晚年选择回归自然,过着的学者的生活;而鲁迅则像一位永不停的战士,在文学创作和社会思想领域上展现出了惊人的爆发力。这种“奔轶绝尘”不仅是指他产出的速度快,更指他在那个时代背景下,思想深度和广度上的超越性,让同时辈者难以企及。④深层寓意:这个故事告诉我们,每个人的成就道路不同,但只要在自己的领域做到极致,就能创造出超越时代的辉煌。⑤后世影响:该成语日后被广泛引用,形容那些在某一领域取得突破性进展、且速度惊人的顶尖人才。
文化背景
奔轶绝尘一词体现了中国文化中对“速度”与“卓越”的追求。在古代,“绝尘”常用来形容良马,如《诗经》中的“绝尘而驰”。随着语言演变,这种意象从物理的位移速度转移到了抽象的才华、思想和成就速度上。它反映了中国知识分子在评价同辈时,不仅看重其结果,更看重其内在爆发力和超越时代的生命力。
成语例句
章太炎却自崖而返”,退居于宁静的学者,鲁迅则~,自此远矣”。★宋云彬《因纪念鲁迅而想到章太炎》
现代例句
在这场百米冲刺赛中,那名短将起发如离箭,简直奔轶绝尘,让其他对手望尘莫及。
人工智能技术的发展速度简直奔轶绝尘,我们必须不断学习新知识,否则很快就会跟不上时代的脚步。
这位作家在短短几年内就出版了十部巨著,其创作之快,令人感到奔轶绝尘。
他在生物医药领域的研究进展奔轶绝尘,多项科研成果赢得了国际学术界的广泛赞誉。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句中充当谓语,描述状态;也可以充当状语修饰动作,或充当定语。②搭配要求:常与速度、进步、表现等词语搭配,如“他的速度奔轶绝尘”。③适用语境:适用于描述体育比赛中的领先者,或在文学评论中赞美某人的思想、创作速度飞快。④使用禁忌:不宜用于描述负面的逃避行为或任何带有贬义色彩的快速离开。⑤常见误用:容易将“轶”字写错为“异”,或在理解“绝尘”时误解为没有尘土。
常见错误
①容易写错的字:常将“轶”字写成“异”。②容易读错的音:“轶”字读作yì,不要读成yī。③容易用错的场景:不要将其用来形容一个人逃避责任的快跑,因为它带有强烈的褒义色彩。
近义成语辨析
① 遥遥绝迹:侧重于距离遥远,难以找到,而“奔轶绝尘”强调的是移动的速度快和领先感。② 价值连城:侧重于事物极其珍贵,与“奔轶绝尘”描述速度或成就的含义在语义维度完全不同。③ 囤积居奇:侧重于利用垄断地位获取高价,带有贬义色彩,与本词的褒义色彩完全相反。
英文对照
直译: Running so fast as to leave the dust behind | 意译: To be far ahead of everyone else | 英语习语: To leave someone in the dust / To be head and shoulders
常见问题
奔轶绝尘中的“轶”字是什么意思?
“轶”读作yì,与“逸”通用,本义飞越、超越的意思。在成语中指代跑得飞快,超越了别人。
这个成语可以用来形容人的才华吗?
可以。它不仅指物理上的速度快,也常用来形容一个人的才华横溢、成就成就远超常人,难以超越。
“绝尘”这个词怎么理解?
绝尘的意思是离开尘土。形象地描写跑得太快,扬起的尘土远远在后面的人根本追不上,形容远远领先。