释义与用法
成语解释
指有重大的消息时,人们奔跑着相互转告。
详细释义
①逐字解释:奔:快速地跑;走:行走、移动;相:相互、彼此;告:通知、转告。②整体含义:指在获得重大、紧急或令人兴奋的消息时,人们急切地四处奔跑互相告知。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容消息的影响范围广、传播速度极快,且往往带有人们人们对该消息的强烈反应(如极度喜悦、极度忧虑等)。④感情色彩说明:中性偏褒义,多用于描述消息的重大性或喜悦的紧迫感。
成语出处
《国语·鲁语下》士有陪乘,告奔走也。”
成语故事
①时代背景:该成语源于春秋战期的中国,那是一个诸侯割据、战争频繁、信息传递完全依靠口口传播和跑脚的时代。②主要人物:主要涉及古代的士大夫阶层及平民。③完整情节:根据《国语·鲁语下》记载,“士有陪乘,告奔走也”。在古代,当有身份的士人或贵族遇到极其关乎国家命运、战争胜负或家族重大变故时,为了让同伴或民众能够迅速知情并采取行动,他们不能坐等通知,必须亲自四处奔波地传达信息。这种“奔走”的行为不仅是为了效率,更体现了消息传达者发现真相时内心的震撼程度和紧迫心情。④深层寓意:这个故事告诉我们,信息的传播速度往往取决于消息本身的价值,同时也反映了人类在面对重大变化时集体性的反应与协作精神。⑤后世影响:自此以后,这个成语被广泛用来形容重大消息在人群中迅速扩散的盛况,成为汉语中描述信息传播状态的经典词汇。
文化背景
奔走相告反映了中国古代社会的信息传播模式。在没有现代网络和通讯工具的古代,信息的传递完全依赖人体的物理移动。这种“奔走”蕴含了浓厚的社会凝聚力,当某种集体利益发生重大变化时,个体通过这种主动的传播行为来维护集体的认知统一。它同时也体现了中国传统文化中“情”与“事”的结合,消息不仅是信息的交换,更是情感的传递与共享。
成语例句
于是群情惊疑,~,以为又将重演十年前之惨剧。★毛泽东《向国民党的十点要求》
现代例句
听到村头老中了大奖的消息,全村的老百姓们奔走相告,喜出望外。
公司宣布获得国际大订单后,整个办公室的同事们都奔走相告,纷纷讨论着庆祝方案。
当战胜的消息传回边境,士兵们奔走相告,欢呼声响彻了整个营地。
听说学校下周要放长假,学生们在走廊里奔走相告,一个个雀跃不已。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述动作状态;也可以充当状语描述消息传达的方式。②搭配要求:常与“消息”、“喜讯”、“噩耗”、“战胜消息”等词语连用。③适用语境:适用于重大的喜庆、突发的灾难或政策性的重大变动等需要广泛传达的场合。④使用禁忌:不适用于描述琐碎、无关紧要或传播范围极小的信息。⑤常见误用:人们容易将其误用为普通的“聊天”,而忽略了“奔走”所代表的急迫感和重大程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“奔”错写为“本”。②容易读错的音:“告”字在此处读gào,不要读成gù。③容易用错场景:不要在描述非常小的事情(如:今天中午吃什么)时使用,否则会显得词语义过重。
近义成语辨析
用户提供的近义词(乐不可支、奇树异草、奇花异卉、欣喜若狂)与“奔走相告”语义完全不符,属于分类误区。①乐不可支与欣喜若狂:形容心情高兴极了,侧重于内心感受,而非消息传达的过程;②奇树异草与奇花异卉:形容植物奇特,或比喻事物稀奇,与消息传播毫无关系。真正的近义词应为“口口相传”(侧重方式)或“不为所知”(强调范围广)。
英文对照
直译: Run around to tell each other | 意译: Spread the news like wildfire | 英语习语: Spread the news like wildfire / To get the word out
常见问题
奔走相告和口口相传有什么区别?
“奔走相告”强调的是传达消息时的急迫和动作感,通常指重大消息;“口口相传”侧重于传播的范围广,不强调动作的快。
这个成语可以形容坏消息吗?
可以。虽然它常用于喜讯,但如果发生巨大的灾难或噩耗,人们因恐慌而急忙转告,同样可以使用这个词。
成语的出处在哪里?
最早的出处是《国语·鲁语下》,描述了古代士人在遇到重大大事时奔波相告的行为。