释义与用法
成语解释
告贷向别人借钱。想借钱但没有地主借。指生活陷入困境。
详细释义
①逐字解释:告,请求、诉说;贷,借钱;无,没有;门,道路、途径、机会。②整体含义:指向别人请求借钱,却找不到可以借钱的地方。形容人陷入了极度贫困或经济困难、孤立无援的境地。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅局限于资金上的匮乏,也常用来形容人在面临某种巨大困难或绝境时,找不到解决问题的办法,无路可走。④感情色彩说明:中性词,带有明显的无奈、焦急和悲凉的色彩。
成语出处
明·瞿式耜《表急公绅士疏》各勋之索米索饷,刻不可迟,称贷无门,征催莫济。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明朝时期。当时中国社会动荡,赋税沉重,百姓生活极度艰难,许多乡绅和百姓陷入深度贫困。②主要人物:瞿式耜,明末著名的文学家、官员,以直言忠谏著称。③完整情节:在瞿式耜的《表急公绅士疏》文中,描述了当时社会严峻的经济状况。由于征收沉重的军饷和赋税,地方上的绅士和百姓负担不堪。文中提到,当地人们为了筹集钱粮,四处奔求他人借贷,却发现大家也都无力相助,处于告贷无门的状态,导致无论如何催促也无法解决燃眉。这种描述生动地刻画了当时底层社会在体制压力下无助的真实痛苦。④深层寓意:这个故事揭示了在极端经济压力或社会崩溃面前,个体的力量是多么微小,同时也表达了人在绝境中的极度无力感。⑤后世影响:告贷无门自此以后,在文学和口语中广泛使用,成为形容陷入经济绝境、求助无援的经典词汇。
文化背景
告贷无门反映了中国古代社会中信用与互助关系的脆弱性。在古代,个人的借贷往往依赖于宗族、地缘或深度的人情关系。当一个人被称为“告贷无门”时,通常意味着他的社会支持网络已经彻底断裂,这在当时的乡村社会中是一个极其严重的生存信号。同时,这个词也体现了明清时期文人对赋税沉重、百姓生存艰难的深刻关注。
现代例句
由于连续的经营失败加上高额负债,他已经到了告贷无门的境地,只能考虑申请破产保护。
在那场突如其来的火灾后,家里几乎化为乌有,父亲陷入了告贷无门的绝望时刻。
最近行情太差,很多小店主都面临着告贷无门的困难,连房租都付不起了。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述状态,或充当状语描述某种处境的程度。②搭配要求:常与陷入、处于、已经、直面告贷等动词或副词搭配使用。③适用语境:适用于描述因负债、破产、自然灾害或遭遇重大经济变故而求助无果的困境。④使用禁忌:不宜用于微小的不便或暂时性的资金周转,其程度较重,强调绝望。⑤常见误用:学习者容易将其误认为简单的没钱花,实际上它更强调“求助无门、走投无路”的绝望感。
常见错误
①容易写错的字:将“告”写成“高”,或将“贷”写成“代”。②容易读错的音:“贷”字在这里读dài,不要读成gài。③容易用错的场景:不要把“暂时没钱买东西”描述为告贷无门,否则会显得程度过重。
近义成语辨析
① 借贷无门:与告贷无门意思完全相同,但“借贷”更口语化,而“告贷”更具书面感和古典色彩。② 山穷水尽:比人到了绝境,完全没有退路。它的涵盖范围比告贷无门广,不局限于金钱问题,而告贷无门特指金钱周转的困境。
英文对照
直译: Asking for loans but finding no doors | 意译: To be at a dead end with no one to borrow money from | 英语习语: To be at one's wits / To be in a bind
常见问题
告贷无门和走投无路有什么区别?
两者语境相近,但告贷无门特指借钱借不到的经济困境;而走投无路范围更广,指在任何情况下都没有解决办法。
这个成语可以形容感情上的困难吗?
可以。虽然它本义指金钱,但在现代引申中,也可以用来形容人在情感困境中找不到支持或解决问题的出口。
告贷中的“告”是什么意思?
“告”在古代汉语中有请求、诉说、告知的意思,在这里特指向别人请求借钱。