成语词条

奔走如市

bēn zǒu rú shì

走跑。市集市。形容为某种目的而奔忙、活动的人很多。

简拼 bzrs 高中 中性 动宾结构

释义与用法

成语解释

走跑。市集市。形容为某种目的而奔忙、活动的人很多。

详细释义

①逐字解释:奔,指快速跑动;走,指行走;如,像、好像;市,指热闹的集市。②整体含义:这个成语形容为了某种特定的目的而四处奔波、活动的人非常多,像集市里一样熙熙攘攘。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容某种活动异常繁忙、场面人头云涌,或者形容某些人为了某种利益、名利而极度忙碌的状态。④感情色彩说明:中性词。它通常用于客观描述繁忙的程度,有时带有轻贬色彩,暗示为了不正目的而盲目忙碌。

成语出处

《古今小说·沈小霞相会出师表》由是不肖之人,奔走如市,科道衙门,皆其心腹牙爪。”

成语故事

①时代背景:该成语出自明清时期的小说,反映了当时社会中复杂的人际关系与追名逐利的社会风气。②主要人物:典故中未指特定的历史英雄,而是泛指一类社会上的不肖之辈投机取巧者。③完整情节:在《古今小说·沈小霞相会出师表》中,描述了某些社会地位不低的人为了依附权贵或获取利益,在各处官场穿梭。这些人为了达到自己的目的,在科举场和各个衙门之间往来奔波,其规模之大、繁忙程度就像热闹的集市一样熙熙攘攘。这种描写生动地刻画了当时权力场中某种浮动的生态。④深层寓意:这个典故揭示了人性在利益诱惑下的盲目与狂热,同时也反映了社会运行中权力关系的交换现象。⑤后世影响:随着时间的发展,奔走如市从最初描写特定的社会现象,逐渐演变为一个通用的形容活动异常频繁、人群极度活跃的文学词汇。

文化背景

奔走如市植根于中国古代的市井文化。在古代,市场是信息交换、财富流动的中心,也是社会最活跃的场所。将人的活动比作集市,体现了古代人对社会活跃度直观的认知。此外,该词在明清小说中的频繁出现,也与当时文学对官场、和市井生活的刻画密不可分,反映了当时文人对社会运行逻辑的敏锐观察。

现代例句

职场竞争

为了抢下那几个大订单,公司的销售团队每天在城内奔走如市,忙得不可开交来。

社会活动

促销活动一开启,满大街小巷的抢购者奔走如市,场面热闹得不得凡。

生活写描写

听说新政策即将出台,各地的投机分子立刻在市场中奔走如市,试图寻找新的机会。

用法详解

①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语,描述一种状态;也可以充当状语,修饰动作发生的激烈程度。②搭配要求:常与为了利益、为了名利、为了某事等目的性词语短语连用。③适用语境:适用于描述社会动员、商业促销、政治活动或某类群体为了共同目标奔波的场景。④使用禁忌:不宜用于形容宁静、闲适或没有明确目的的聚集场合。⑤常见误用:学习者容易将其与“人山人海”混淆,奔走如市更强调动态的活动和目的性,而不仅仅是人多而已。

常见错误

①容易写错的字:容易将“奔”错写为“本”;②容易读错的音:奔字在此读作bēn(不是bèn);③容易用错的场景:不要用它来形容安静的图书馆或没有目的的聚会,因为它带有强烈的动态感和目的性。

近义成语辨析

①名花异草、奇花名卉:这组词主要形容植物的稀有和美丽,与奔走如市在含义上完全不同,属于不同范畴的词汇,学习时不要混淆。②人山人海:侧重于人的数量极多,是一个静态的视觉描述;而奔走如市侧重于动态的奔波和活动,且往往带有明确的目的性。

英文对照

直译: Running and walking like a market | 意译: Busy as a bee in a hive | 英语习语: In the hustle and bustle / As busy as a beehive

常见问题

奔走如市和人满水患的区别是什么?

人满水患只说人多,视觉上很拥挤;而奔走如市则强调人们为了某种目的在四处跑动,更具动态感。

这个成语可以用来褒人吗?

它本身是中性的描述。但在很多语境下,如果形容人为了不正当利益四处忙碌,往往带有轻微贬义,暗示其行为轻浮。

成语接龙

奔走如市 后面可以接什么

按最后一个拼音 shi 继续接,下面是候选成语。

食肉寝皮

shí ròu qǐn pí

割他的肉吃,剥他的皮睡。形容对敌人的深仇大恨。

食毛践土

shí máo jiàn tǔ

毛指地面所生之谷物;贱踩。原意是吃的食物和居住的土地都是国君所有。封建官吏用以表示感戴君主的恩德。

食少事烦

shí shǎo shì fán

每日吃饭很少,可是处理的事务非常繁重。形容工作辛劳,身体不佳。

食古不化

shí gǔ bù huà

指对所学的古代知识理解得不深不透,不善于按现在的情况来运用,跟吃不东西不消化一样。

食前方丈

shí qián fāng zhàng

方丈一丈见方。吃饭时面前一丈见方的地方摆满了食物。形容吃的阔气。

食不甘味

shí bù gān wèi

甘味感到味道好。吃东西都觉得没有味道。形容心里有事,吃东西也不香。

食不厌精,脍不厌细

shí bù yàn jīng,kuài bù yàn xì

厌满足;脍细切的肉。粮食舂得越精越好,肉切得越细越好。形容食物要精制细做。

食不下咽

shí bù xià yàn

食物虽在口中但咽不下去。形容忧心忡忡,不思饮食。

相关成语

视丹如绿

shì dān rú lǜ

丹红。把红的看成绿的。形容因过分忧愁而目视昏花。

视日如年

shì rì rú nián

指时间虽短,但却感到过得很长。

奔走相告

bēn zǒu xiāng gào

指有重大的消息时,人们奔跑着相互转告。

豕虎传讹

shǐ hǔ chuán é

指书籍传写或刊印中的文字错误。同豕亥鱼鲁”。

拭目以俟

shì mù yǐ sì

形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。同拭目以待”。

视下如伤

shì xià rú shāng

把百姓当作有伤病的人一样照顾。旧时形容在位者关怀人民。同视民如伤”。