释义与用法
成语解释
膏点灯的油;膏火灯火。借指求学的费用。
详细释义
①逐字解释:膏,指动物油脂或植物油,古代点灯用的燃料;火,指灯火;之,助词;费,费用、开支。②整体含义:原指点灯读书所消耗的油钱,后泛指古代寒门学子求学时需要支付的各项开支。③引申义:在现代生活中,虽然我们不再使用点油灯,但该成语仍被用来指代学费、补习费或任何为了获取知识而必须投入的经济成本。④感情色彩说明:中性词,通常带有对求学艰辛的同情,或对资助求学不易的感叹。
成语出处
清·霁园主人《夜谭随录》欲登第须理旧业读书,欲读书须膏火之费,吾视君皆未易办也。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代。在古代科举制度下,读书是改变阶层命运的唯一途径,但对于普通家庭而言,长期读书不仅是精力投入,更是一项沉重的经济负担。②主要人物:出处出自清代文人、小说家霁园主人所写的笔记小说《夜谭随录》。③完整情节:在《夜谭随录》中,霁园主人写道:欲登第须理旧业读书,欲读书须膏火之费,吾视君皆未易办也。这句话深刻揭示了古代社会的一种现实:想要通过科举考试(登第),必须先放下手头的营业来专心苦读;而苦读又需要长夜挑灯,这就产生了大量的灯油费用(膏火之费)。作者认为,对于普通人来说,这两项要求都不是容易能够办到的。④深层寓意:这个典故说明了古代求学的极端艰辛,表达了对寒门学子生活困境的观察与理解,强调了教育对经济支持的依赖。⑤后世影响:自此以后,“膏火之费”成为文学作品中指代求学费用的经典代名词,常被用来表达对求学不易的感怀。
文化背景
膏火之费反映了中国古代社会教育的阶层化特征。在电力普及之前,夜晚的照明完全依赖灯油,对于需要熬夜复习的学者来说,灯油费确实是一笔巨大的日常开支。这个词也体现了儒家文化中“万学为师”的价值观,即人们即便生活贫困,也会倾尽所有财力投入到求学之中。
现代例句
虽然现在物质条件好了,但对于偏远地区的贫困孩子来说,每年的膏火之费依然是一笔不小的开支。
为了让孩子能考上理想大学,夫妻俩省吃俭用,就是为了攒齐这笔膏火之费。
古代文人寒窗苦读,连基本的膏火之费都难以保障,这种精神令现代人敬佩。
用法详解
①语法功能:在句中常充当宾语(如:筹措膏火之费)或主语(如:膏火之费极其昂贵)。②搭配要求:常与“支付”、“节省”、“负担”、“花费”、“筹措”等动词搭配。③适用语境:适用于讨论教育投入、资助寒门学子或感叹求学生活艰辛的场合。④使用禁忌:不宜用于过于正式的商业合同描述,因为其带有浓厚的古代色彩和人文学气息,不符合现代商务逻辑。⑤常见误用:部分学生可能误解为仅指油钱,忽略了其代表整个求学开支的整体含义。
常见错误
① 容易写错的字:误将“膏”字写成“高”。② 容易用错场景:误将其用在描述普通的买油行为上,而忽略了它指代“求学总费用”的广泛含义。
近义成语辨析
① 胯下之辱:此词指为了某种目的而忍受屈辱,与“膏火之费”含义完全不同,前者侧重心理上的忍耐,后者侧重经济上的投入。② 寒窗苦读:形容在艰苦条件下刻苦读书。它与“膏火之费”有相关性,但前者描述的是状态,而“膏火之费”描述的是费用。③ 课学资费:指学习的费用。这与“膏火之费”在现代语义上最接近,但后者更具古意和文学色彩。
英文对照
直译: The cost of oil for the lamp | 意译: Expenses for studying | 英语习语: The cost of an education
常见问题
“膏火之费”在古代真的指油钱吗?
不仅如此。虽然字面上是灯油钱,但在实际应用中,它泛指古代读书期间的所有经济开支,包括书本费、食宿生活费等。
为什么现在还要用这个古代词汇?
因为它是一个具有文学色彩的词汇,在描写古代故事或表达求学不易时,使用这个词比用“学费”更有情感色彩和文化底蕴。