释义与用法
成语解释
形容声音很大,耳朵都快震聋了。
详细释义
①逐字解释:震,振动、震动;耳,耳朵;欲,将、快要;聋,失聪。②整体含义:形容声音极大,大得耳朵快要震聋了。③引申义:在现代汉语中,它不仅描述物理上的巨大声音,也常用来比喻某种气势极其宏大的力量或极具冲击力的言论,使人们感到极度震撼。④感情色彩说明:中性词,主要客观描述声音的程度,有时带有强烈的冲击感。
成语出处
沙汀《呼嚎》每座茶馆里都人声鼎沸,而超越这个,则是茶堂倌震耳欲聋的吆喝。”
成语故事
震耳欲聋这一成语主要见于现代文学描写中,其直接出处可溯至作家沙汀的作品《呼嚎》。在短文中,作者描绘了一幅极具生活火气息的茶馆图景:老茶馆内座无虚席,人声嘈杂,热闹得非凡。然而,在这一片喧嚣中,最引人注目的莫过于茶堂倌(茶馆里的服务员)。他们为了在嘈杂的人群中让食客听清自己的声音,必须扯着巨大的嗓子大声吆喝。这种吆喝声高亢、粗亮且富有穿透力,在狭窄的场馆内回荡,产生了一种震慑人心的力量感,让听者感到耳朵几乎要震聋了。这个描写生动地捕捉了中国传统市井生活中的热闹与活力,也通过这种感官的极致体验,展现了“震耳欲聋”一词在文学创作上的张力。
文化背景
震耳欲聋反映了汉语中对感官极致体验的表达方式。在中国传统文化中,人们对巨大声音的描述往往与自然界(如雷、大涛)联系在一起,象征着力量、威严或命运的变革。在现代文学演变中,这个词从单纯的物理描写扩展到了对社会氛围、市井烟火气息的描写工具,体现了汉语语言中对生命张力和感官冲击的审美追求。
现代例句
暴雨突如其来,窗外震耳欲聋的雷声震得窗户嗡嗡作响。
演出结束时,全场观众爆发出了震耳欲聋的掌声,礼堂声久久不能平息。
工厂里机器运转的声音震耳欲聋,工人们不得不隔着距离大喊才能互相交流。
演讲者在台上发出的震耳欲聋的口号,瞬间点燃了现场观众的热血情情。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:那声音震耳欲聋)、定语(如:震耳欲聋的雷声)或状语。②搭配要求:通常与声音、雷声、掌声、口声、吆喝等词语搭配。③适用语境:适用于描述雷电、爆炸、大型音乐会、工厂机器轰鸣或极具号召力的演讲现场。④使用禁忌:不宜用于描述细微、柔和或私密的声音,如耳语、流水声等。⑤常见误用:容易将其与“振聋发聩”混淆,后者侧重于道理深刻能唤醒人,而非单纯的声音大。
常见错误
①容易写错的字:将“震”误写为“振”。②容易读错的音:注意“欲”字读作yù,不要读成yī。③容易用错的场景:不要在形容轻柔音乐或安静环境时使用此词,否则会显得极其突兀且不自然。
近义成语辨析
①响遏行云:侧重于声音极大,仿佛能挡住云朵,多形容歌声或气势,比震耳欲聋更具文学色彩和美感。②人声鼎沸:形容场面非常热闹,像水沸一样,侧重于环境的嘈杂而非单一声音的响度。③振聋发聩:比喻道理极其深刻,能震醒麻木的人,这是一个比喻用法,与震耳欲聋的物理意义完全不同。
英文对照
直译: So loud as to deafen one | 意译: Deafeningly loud | 英语习语: Deafening as thunder
常见问题
震耳欲聋和振聋发聩有什么区别?
“震耳欲聋”是形容声音非常大,耳朵快听聋了;“振聋发聩”是比喻道理深刻,能唤醒麻木的人。前者是实,后者是指。
这个词可以形容人的说话声吗?
可以,但通常强调的是音量极大,多用于描述大叫、号召或极度嘈杂环境下的说话,普通的交流不使用。