释义与用法
成语解释
宣公开说出。保守秘密,不肯宣布。
详细释义
①逐字解释:秘,指秘密、不为人知;而,连词,表示转折关系;不,表示否定;宣,指公开说出、宣布。②整体含义:这个成语意思是把秘密紧紧保守起来,不向外界公开或宣扬。③引申义:在现代生活中,它常被用来形容某些敏感信息、商业计划、个人隐私或尚未成熟的决定被刻意隐藏起来的状态,往往带有一种谨慎、隐晦或故意的神秘色彩。④感情色彩说明:中性词汇。根据语境不同,既可以形容保护隐私的谨慎,也可以带有贬义不透明、隐瞒的意味。
成语出处
《三国志·魏志·董昭传》秘而不露,使权得志,非计之上。”
成语故事
这个成语最早源于《三国志·魏志·董昭传》。故事发生在中国古代三魏时期。董昭是曹魏时期的重臣,以精谋善断和政治策略著称。在曹操建立基业的过程中,政治斗争异常激烈,董昭在协助曹操处理政务时,敏锐地察觉到某些政治策略的保密性。书中记载,董昭曾对曹操建议:“秘而不露,使权得志,非计之上。”这说明在当时复杂的政治博弈中,将关键的计划或意图保守起来,不泄露给对手,才能掌握主动权,这是一种极高明的谋略。深层寓意:这个典故告诉我们,在信息不对称的竞争中,信息的保密性往往关乎成败,它强调了审慎和战略隐藏的必要性。后世影响:由于其简洁的表达力,这个成语逐渐进入文学和日常语言,成为描述各种不愿刻意公开的秘密状态的常用词汇。
文化背景
“秘而不宣”反映了中国传统政治和人际关系中对“信息价值”的重视。在古代,信息的传递效率低,且信息的泄露往往意味着计划的失败甚至生命的危险,因此在军事、政治和商业活动中,保密被视为一种智慧的体现。在现代社会,这一词汇也演变为保护个人隐私和商业机密的法律术语背景,体现了人类在信息爆炸时代对信息安全和边界的追求。
成语例句
泛音既有如此妙论,如何谱上都无此说?他却~,是个甚么意思。★清·李汝珍《镜花缘》第七十三回
现代例句
公司新产品的研发技术目前还处于秘而不宣阶段,以防竞争对手抢占先机。
关于他打算什么时候求婚,他老朋友们一直秘而不宣,直到婚礼当天才给大家惊喜。
由于该案件涉及个人隐私保护,有关部门对目前的调查进展仍保持秘而不宣的态度。
老师在作文里写道,每个人心中或许都藏有一个秘而不宣的梦想,只在深夜里默默对自己说。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:这件事秘而不宣)或状语(如:处于秘而不宣的状态)。②搭配要求:常与“秘密”、“计划”、“消息”、“决定”等词关联,也可以独立作为谓语使用。③适用语境:适用于正式场合、商业机密讨论、历史事件分析或描述某种刻意不愿公开的现象。④使用禁忌:不宜用于形容已经广为人知的事实,也不适合用于形容完全坦诚、毫无隐瞒的行为。⑤常见误用:容易将其与“守口如瓶”混淆,前者强调不向外宣布,后者更强调守住秘密的程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“宣”写成“喧”或“选”。②容易读错的音:注意“宣”字读xuān,不要读成xuān。③容易用错的场景:不要在描述已经公开、满城皆知的事情时使用这个词,否则会产生逻辑矛盾。
近义成语辨析
① 守口如瓶:侧重于守秘密的态度极其严格,像瓶口塞住了一样一个字不说,而秘而不宣侧重于不向外宣布这一行为。② 讳莫如深:形容隐藏得非常深,别人很难知道,通常带有某种避讳或不愿谈及的色彩,比秘而不宣更具神秘感。③ 缄口不言:侧重于沉默不说话,有时指在压力或特定情况下保持沉默,而不一定像秘而不宣那样有刻意隐藏秘密的意思。
英文对照
直译: keep secret and do not announce | 意译: keep something under wraps | 英语习语: keep one's lips sealed / hold it tight
常见问题
“秘而不宣”和“守口如瓶”有什么区别?
“秘而不宣”侧重于“不公开宣布”这个动作,强调结果的状态;而“守口如瓶”侧重于“守住秘密”的程度,强调人主观上保守的坚决态度。
这个成语带有贬义色彩吗?
它本身是中性的。如果形容保护公司机密或个人隐私,是中性偏褒的;如果形容一个人故意隐瞒真相或掩盖错误行为,则可能带有贬义色彩。
可以用它来形容一个已经公布的消息吗?
不可以。因为“宣”字的意思就是“公开”,如果事情已经公开了,就不符合这个成语的定义了。