释义与用法
成语解释
上仙真经秘而不泄者,为此子母之法,恐凡愚之心见知也。 ★宋·张君房《云笈七签》卷六十九
详细释义
逐字解释:秘,秘密、不公开的;而,连词,表示转折关系;不,否定;泄,泄露、散发。整体含义:指将非常重要的秘密、计划、技术或方法等紧紧保守起来,不泄露给别人。引申义:在现代生活中,该词常用于描述保护核心技术、商业机密、个人隐私或某种尚未为人知的重大战略计划,强调一种极度的谨慎和保密态度。感情色彩说明:中性词,在某些语境下带有某种严谨、稳重,有时也带有某种深不可测或不透明的色彩。
成语出处
《三国志·魏志·董昭传》:“秘而不露,使权得志,非计之上。”
成语故事
这个成语最早出自《三国志·魏志·董昭传》。故事背景发生在中国东汉末年,董昭是曹魏的大臣,以善谋略著称。在曹操统一北方的过程中,董昭展现了极其敏锐的政治眼光。史书中记载,董昭在协助曹操处理政务时,很多许多关键性的见解和策略,他都密藏在心中,做到秘而不露,不轻易向外人。他认为,如果自己的意图过早泄露给对手,对方就会提前防范或破坏计划,导致战略无功一篑。这种做法并非简单的不诚实,而是一种极高明的政治权术,通过信息的不对称,让自己在博弈中占据主动地位,从而在复杂的政治斗争中达到目的。后世,这一典故被广泛用来形容为了保护某种核心利益而采取的严密保密策略。
文化背景
秘而不泄反映了中国古代文化中对信息价值的深刻理解。在古代的政治斗争、战争以及道教传承中,信息往往就是力量的源泉。道家思想中强调的守,与法家思想中强调的术(隐密性)相呼应。这个成语不仅是一个关于守秘密的描述,更是一种关于保密策略的哲学,体现了古人在复杂社会环境中通过控制信息来保护利益的生存智慧。
现代例句
这款新产品的核心配方在专利申请之前,内部一直秘而不泄,以防被竞争对手窃取。
这位教授对于这项突破性的实验数据,在正式发表论文之前始终秘而不泄,以确保研究的严谨性。
关于妈妈的生日惊喜计划,我们全家人都秘而不泄,怕她提前听到一点风声。
为了确保行动的成功,所有作战细节都要求做到秘而不泄,仅限核心成员知晓。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中常充当谓语、宾语,也可以用作状语修饰动作的状态。②搭配要求:常与“秘密”、“计划”、“配方”、“内幕”、“机密”等词连用使用。③适用语境:适用于商业谈判、军事战略、学术研究发现或个人生活中需要高度保护隐私的正式场合。④使用禁忌:不宜描述那些本就应该公开的信息或无关紧要的事情,否则会显得夸张且不自然。⑤常见误用:容易将其误用为单纯的隐瞒,实际上“秘而不泄”更强调由于信息的价值极高而刻意保守的策略。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“泄”字写成“谢”,虽然两者音近,但“泄”是指流出、散发。② 容易用错的场景:不要在描述一件毫无秘密价值的事情时使用此词,否则会显得用词不当。
近义成语辨析
① 守口如瓶:侧重于人非常守口,绝不说出半字,而“秘而不泄”更侧重于信息或计划本身被保守的状态。② 密不透风:形容守得非常严密,没有任何泄露的余地,语气比“秘而不泄”更具防御色彩。③ 深藏不露:指把才华或秘密藏起来不让人发现,侧重于人的行为状态,而“秘而不泄”可以指信息。
英文对照
直译: Keep secret and not leak it | 意译: Keep under lock and key | 英语习语: Keep something under one's hat
常见问题
秘而不泄和守口如瓶有什么区别?
守口如瓶多指形容一个人的说话态度,强调绝对不说话;而秘而不泄范围更广,既可以指人的行为,也可以指计划、技术、秘密等信息被保守的状态。
这个成语可以用来形容小秘密吗?
不建议。它通常用于描述非常重要、具有战略意义的秘密,如果形容小秘密会显得语气过重,不符合习惯。
为什么“泄”字下面是水旁?
这里的“泄”是本义,意为水流出、倾泄。在这里被引申为让信息像水一样一样流露出去。