释义与用法
成语解释
释义:枕方石,睡绳床。出处:《淮南子·览冥训》和春阳夏,杀秋约冬,枕方寝绳。”高诱注方,榘四寸也。寝绳,直身而卧也。”杨树达证闻寝绳谓织绳为床,人寝其上。”示例:无
详细释义
①逐字解释:枕,指枕头;方,这里指方方形的石头;寝,指睡觉;绳,指古代一种用绳子织成的简易床具,称为绳床。②整体含义:这个成语形容枕着平石睡觉,睡在绳席上。它描述的是古代一种极其简陋、艰苦或清贫的居住状态。③引申义:在现代汉语中,这个成语常用来比喻生活极其贫困、条件非常恶劣,或者用来形容为了某种目标而不惜艰辛、安贫乐道的刻苦奋斗精神。④感情色彩说明:中性偏褒,带有对古代艰苦生活的客观描述以及对清贫节用的赞赏。
成语故事
①时代背景:该成语源于汉代时期的哲学思想著作《淮南子》。汉代社会阶层分明,普通平民或某些追求修行的道者生活往往极度简朴。②主要人物:此典故并无特定历史人物,而是对自然规律与生活方式的观察与总结。③完整情节:在《淮南子·览冥训》中提到:“和春阳夏,杀秋约冬,枕方寝绳。”这句话描述了古人顺应季节更替来调整作息的。在气候炎热的季节,人们枕着凉凉的方石头(方)睡觉;在寒冷的季节,他们则睡在用绳子织而成的床席(绳)上。高诱在注书中解释道:方,榘四寸也;寝绳,直身而卧也。杨树达则进一步指出,寝绳就是把绳子编织成床,人躺在上面睡觉。④深层寓意:这个故事反映了古人顺应天时的智慧,同时也体现了在物质极其匮乏的情况下,人们通过最简易的设备生存,展现出一种淡泊的生活态度。⑤后世影响:后世文人常引用此词来表达隐者的清高或学者的刻苦,使其成为中国文化中关于艰苦作风精神的视觉符号之一。
文化背景
枕方寝绳体现了中国古代哲学中“顺应自然”的思想。在道家和儒家思想的影响下,极简的生活往往被视为一种境界,认为可以摆脱物质欲望的束缚,达到精神上的自由。同时,这种生活方式也与古代的生产力水平密切相关,反映了在技术落后时代人类适应环境的生存智慧。
现代例句
这位老士在深山中隐居,过着枕方寝绳的生活,却显得格外精神悠闲。
尽管创业条件艰苦,但我们要有那种枕方寝绳的精神,在困难中寻找突破口。
在古代,普通的底层士兵往往只能在枕方寝绳的简陋条件下,度过战火频繁的岁月。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的状态,或充当定语修饰生活、环境。②搭配要求:常与“刻苦”、“清贫”、“艰苦”、“安贫”等词汇连用。③适用语境:适用于描写古代生活场景、赞扬古代奋斗精神,或在表达某种即便在极端条件下依然坚持理想的情境时使用。④使用禁忌:不宜用于形容现代物质生活丰富的语境,也不宜用于纯粹的贬低他人贫穷。⑤常见误用:学习者可能误认为这只是简单的睡觉,而忽略了其背后蕴含的清苦奋斗的深层含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“枕”错写成“真”;② 容易读错的音:“寝”字此处读zhěn,不应读成zhǐ;③ 容易用错场景:误将其用来形容现代人住宿条件差,这会显得不恰当。
近义成语辨析
① 形餐如命:形容生活极度贫困。与枕方寝绳相比,前者侧重于居住条件的简陋,而后者侧重于食物的匮乏。② 含辛茹苦:形容生活清苦并能忍受。这带有明显的褒义色彩,而枕方寝绳更倾向于客观描述一种状态。③ 艰苦耐俭:形容生活艰苦且非常节约。这强调的是行为品质,而枕方寝绳侧重于具体的物质匮乏。
英文对照
直译: pillowing on square stones and sleeping on ropes | 意译: living in extreme poverty or austerity | 英语习语: to live on the rock and salt
常见问题
枕方寝绳中的“方”指的是什么?
指的是平方形的石头。在古代没有软枕头的时代,人们夏天用平整的石头当枕头,认为比较凉快。
什么是寝绳?
寝绳是古代一种用纤维绳子编织而成的简易床具,类似于现代的藤席或凉席,但结构更加原始简陋。
这个成语是贬义词吗?
不是。它主要是中性地描述一种艰苦的生活,但在文学作品中常被用来赞美清贫节俭、不畏艰苦奋斗的精神。