释义与用法
成语解释
比喻因主管人员失职而造成重大损失。
详细释义
逐字解释：玉，指美玉；毁，毁坏、损坏掉；椟（dút），盛放器器的匣子；中，在里面。整体含义：字面意思是美玉在器器的匣子里被毁坏了。比喻因为主管人员管理不善或失职，导致珍贵物品或了重大损失。引申义：在现代社会中，这个成语常用于批评那些在管理岗位上本该尽责，却由于疏忽、懈怠或监管不力，使得本可以完好的资源、人才或成果遭受了损害。感情色彩说明：贬义词，带有强烈的指责、批判和追责的意味。
成语出处
《论语·季氏》虎兕出于柙，玉毁椟中，是谁之过与？”
成语故事
①时代背景：故事发生在春秋末期，当时鲁国的政权掌握在三姓（季、仲、司马）手中。②主要人物：孔子（儒家创始人）以及鲁季氏的成员。③完整情节：有一次，鲁季氏家里捕到了一只凶猛的野老虎（兕，sǐài）。为了方便管理，他们把野老虎放在了一个木制的柙（dút，盛器物的匣子）里面。结果，这只野老虎竟然由于力大撞破了木柙跳了出来，同时也撞击了存放在椟旁边的珍贵美玉，导致美玉破碎碎了。孔子看到这一景象后，敏锐地向季子问道：“虎兕出于柙，玉毁椟中，这是谁之过呢？”④深层寓意：孔子通过这个反问，表达了一个深刻的管理哲学：如果管理者没有尽到监管职责，没有把危险因素妥善隔离，那么野老虎逃脱、美玉受损是必然的后果。它强调了管理者的责任意识和防范措施的至关重要。⑤后世影响：这个典故被后世历代反复用作管理失误的经典案例，用来告诫决策者必须时刻保持警惕，不可掉以。
文化背景
该成语出自经典《论语》，体现了儒家思想中对责任与制度的高度重视。在古代中国社会，玉器是极高财富和地位的象征，而老虎代表了不可控的危险。孔子通过这一鲜明的对比，不仅是在讨论物质的损失，更是在推行一种“防患于然”和“各司其职”的管理思想。这种思想在现代企业管理学中依然具有极其深远的指导意义。
现代例句
由于项目经理的严重疏忽，导致公司投入数年的核心数据意外泄露，这简直是玉毁椟中，无法挽回。
某博物馆因安保系统存在漏洞导致珍宝被盗，这种玉毁椟中的行为，管理层必须承担全部责任。
老师告诫同学们，做实验时必须细心，否则一旦弄坏昂贵的仪器，就是造成了玉毁椟中的教训。
用法详解
①语法功能：该成语在句中常充当谓语，说明发生的结果；也可以作定语修饰损失，或作状语表示原因。②搭配要求：常与“造成”、“导致”、“由于”、“是谁之过”等词连用。③适用语境：适用于正式的批评性报告、职场评论、事故分析或讨论管理制度中责任归属的场合。④使用禁忌：不宜用于赞美或中性的描述性文字，因为其本身带有强烈的指责色彩。⑤常见误用：部分人容易将此成语误认为只是物品的意外损坏，而忽略了其核心的“主管人员失职”这一责任主体。
常见错误
①容易写错的字：将“椟”错写成“匣”。②容易读错的音：将“椟”读成zhōng。③容易用错场景：不能仅仅用来描述物品的自然损耗，必须包含“主管人员失职”这一前提。
近义成语辨析
① 官官相护：指官员之间互相包庇。侧重于人际关系的勾结，而玉毁椟中侧重于因管理失职导致的损失。② 同流合污：比喻坏人结合在一起干坏事。侧重于道德上的坏调一致，而玉毁椟中侧重于职能上的缺失。③ 沆瀣一气：比喻坏人结合在一起。同样强调双方勾结的恶性，而玉毁椟中更多是一个关于管理结果的定性描述。
英文对照
直译: The jade is destroyed in the box | 意译: Great loss due to the negligence of the person in charge | 英语习语: Let the fox guard the henhouse / Failure of duty
常见问题
玉毁椟中的“椟”字怎么读？
椟字的读音为dút，意思是盛放器器的匣子，在文中常与“柙”通用。
这个成语可以用来形容意外的事故吗？
不可以。这个成语的核心在于“责任归属”，必须强调是因为有人没管好（失职）才导致了意外事故的发生。
它和“大不失”有什么区别？
“大不失”侧重于结果没有出错；而“玉毁椟中”侧重于由于管理失误而造成的严重后果。