释义与用法
成语解释
朋比依附,互相勾结。坏人勾结在一起干坏事。
详细释义
①逐字解释:朋,指朋友、伙伴;比,比附、追随;为,作为、成为;奸,指奸人、不正当的人。②整体含义:指坏人之间互相依附、勾结,为了私利或某种不正当的目标聚在一起干不正当的事情。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容那些为了个人私利而违背原则、法律或道德的小小圈子行为,强调这种勾结的排他性和不道德性。④感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有强烈的对这种行为的批判和排斥。
成语出处
《新唐书·李绛传》趋利之人,常为朋比,同其私也。”
成语故事
①时代背景:该成语源于唐代,当时官场政治复杂,各种利益集团勾结现象严重。②主要人物:李绛,是唐朝后期的著名宰臣,以廉洁、正直著称。③完整情节:在《新唐书·李绛传》中提到:“趋利之人,常为朋比,同其私也。” 这句话描述了李绛对社会现象的深刻观察:那些只顾追逐个人私利的人,往往会寻找志同道合的坏伙伴,互相比附,为了共同的私心利益而结为一体。这种关系并非基于真诚的情感情谊,而是基于利益交换的勾结,最终往往会导致政治腐败或个人堕落。④深层寓意:这个故事告诉我们,以私利为基础的结盟往往会导致道德的丧失,是社会和组织腐败的根源。⑤后世影响:后世文人沿用这一表达,用来严厉打击在暗地里抱团结派、损害公共利益的坏人或小官僚。
文化背景
“朋比为奸”反映了中国古代社会中对“朋”这一关系的双重态度。在儒家思想中,君子之交淡如水,讲求道义;而小人之交则利为先。当朋友关系脱离了道德准则,完全转变为利益的依附时,就演变成了此处描述的“奸”。这个成语的出现,体现了古代知识分子对权力私有化和官场腐败的高度警惕。
成语例句
平时与古老三~,也非一次。(清·姬文《市声》第二十三回)
现代例句
他们几个同事为了瓜分项目回扣,在私下里朋比为奸,最终被审计部门查破了。
警方在严打行动中,破获了一个长期以来朋比为奸、专门诈骗老年钱的诈骗团伙。
我们要交志志同道合的朋友,绝不能和那些朋比为奸、带坏同学的人混在一起。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常充当谓语,描述群人的状态或行为;也可以用作定语修饰某种行为的性质。②搭配要求:常与“勾结”、“结党”等词连用,或描述“他们朋比为奸”。③适用语境:适用于揭露腐败问题、职场政治斗争或描述社会中不正的利益圈子行为。④使用禁忌:忌用于描述普通朋友之间的正常交往或正当的合作。⑤常见误用:容易将普通的“朋友聚会”误用为“朋比为奸”,忽略了“奸”字所代表的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:将“比”误写成“彼”,将“奸”误写成“间”。②容易读错的音:注意“奸”字读作jiān。③容易用错的场景:千万不要在朋友之间开玩笑时说“我们简直是朋比为奸”,因为这是极大的侮辱。
近义成语辨析
① 狼狈为奸:侧重于两个或多个坏人聚在一起干坏事,行为的丑陋程度比朋比为奸更恶劣。② 沆瀣一气:原指气味相投,后比喻坏人互相勾结,强调的是双方步调一致、目标的一致性。③ 党同伐异:指偏袒自己的党类,排挤不同的人,更多指带有政治色彩的派系斗争,而朋比为奸侧重于私人勾结。
英文对照
直译: Friends and followers become wicked people | 意译: To collude with each other / To conspire together | 英语习语: To be in cahoots with someone
常见问题
朋比为奸”和“狼狈为奸”有什么区别?
朋比为奸”更强调坏人之间互相依附、结党的状态;“狼狈为奸”更强调坏人聚在一起作恶的丑态,感情色彩更重。
这个成语可以用来形容好朋友之间吗?
不可以。这个成语带有强烈的贬义,专门指坏人为了私利而勾结,正常的友谊应该用“志同道合”等词词。
朋比为奸的出处是哪里?
主要出自《新唐书·李绛传》,描述了趋利之辈互相比附以达成私欲的现象。