释义与用法
成语解释
群大家,集体;策谋划,主意。指发挥集体的作用,大家一起来想办法,贡献力量。
详细释义
群策群力是一个褒义成语,由“群策”与“群力”两个并列结构组成。逐字解释:群,指大家、集体;策,本指竹简,引申为谋划、计策;力,指力量、能力。整体含义是集中众人的智慧,共同贡献力量,强调通过集体协作来解决问题或完成任务。引申义在现代生活中广泛应用于团队合作、社会治理、项目建设等场景,倡导集思广益、协同行动的精神。该成语感情色彩鲜明,始终为褒义,用于赞扬集体主义精神和协作共赢的态度。
成语出处
汉·扬雄《法言·重黎》汉屈群策,群策屈群力。”
成语故事
该成语源自西汉学者扬雄的哲学著作《法言·重黎》。扬雄(前53—公元18年)是蜀郡成都人,仿《论语》体例创作《法言》,探讨伦理、政治等问题。在《重黎》篇中,有人问扬雄:“楚汉之争,谁更贤能?”扬雄答道:“汉屈群策,群策屈群力。”意为汉朝(刘邦)虽能委屈(容纳)众人的策略,但众人的策略又委屈(限制)了众人的力量。此处“屈”有委屈、抑制之意,原句带有复杂评价,暗指汉高祖虽用谋士如张良、韩信,但有时也限制其发挥。后世在流传中,逐渐剥离原句的批判色彩,提炼出“群策群力”这一表达,转为强调主动发挥集体智慧与力量的正面含义。这一演变反映了中国传统文化中对集体协作的推崇,并在现代汉语中固定为常用成语,用于号召团结奋斗。
文化背景
该成语根植于中国传统的集体主义文化。儒家思想强调“和为贵”“众人拾柴火焰高”,道家也有“道法自然”的协同观念,均重视群体力量。扬雄《法言》本身即是在儒学框架下探讨社会秩序。成语演变中,从原句的辩证反思转为纯粹褒义,反映了后世对集体协作的理想化推崇。在现代中国,它常被用于国家发展、社会动员的语境,如“脱贫攻坚战需要群策群力”,体现了社会主义核心价值观中的“和谐”“友善”。这一成语也呼应了全球治理中强调的多边合作理念,成为中华文化贡献给世界的智慧表达之一。
成语例句
至于自强之道,求其在我,祸福无门,唯人自召。~,庶有成功。★蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十四回
现代例句
在老旧小区改造中,居民们群策群力,提出了增设停车位和健身设施的方案,最终赢得了大家的支持。
面对市场挑战,公司全体员工群策群力,通过头脑风暴创新了营销策略,使季度销售额提升了百分之二十。
为了筹备校园艺术节,老师和学生们群策群力,设计了以传统文化为主题的系列活动,获得了广泛好评。
在疫情防控期间,社区志愿者们群策群力,不仅负责物资分发,还开发了线上互助平台,解决了独居老人的生活难题。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,也可作状语。例如作谓语:“大家群策群力完成了项目”;作定语:“群策群力的精神值得学习”。搭配要求:常与“发挥”“发扬”“需要”“依靠”等动词搭配,或与“精神”“方式”“作用”等名词搭配。适用语境:多用于正式或书面语,强调集体智慧与协作的场合,如工作会议、社会动员、教育倡导等。使用禁忌:不适用于描述个人单独行动或贬义情境,如不能说“他独断专行,群策群力”。常见误用:误用于个人努力,如“他群策群力地工作”不恰当,应改为“他独自努力工作”;或混淆近义词,如与“集思广益”混用而忽略其强调“出力”的层面。
常见错误
①易写错字:注意“策”字,易误写为“策”(但“策”本身正确,需注意非“菜”或“册”),整体无常见错字。②易读错音:成语读qún cè qún lì,“策”在此固定读cè(第四声),不读chè,需避免受“策马”等词影响读错。③易用错场景:常见误用于个人或竞争性语境,如“比赛中他群策群力”不当,因比赛强调个人能力;或用于贬义,如“他们群策群力地造假”错误,因成语仅用于褒义。
近义成语辨析
①同心协力:强调思想统一、目标一致,侧重于心理上的契合,而群策群力更突出智慧与行动的结合,后者对“献策”有明确要求。②集思广益:侧重广泛收集意见以丰富决策,但可能不涉及共同执行;群策群力则涵盖从谋划到行动的全过程,强调“出力”。③齐心协力:着重行动上的团结一致,但未突出智慧贡献;群策群力同时包含“策”(智)与“力”(行),内涵更全面。
英文对照
直译: pool the wisdom and efforts of the masses | 意译: work together with collective wisdom and strength | 英语习语: many hands make light work; united we stand
常见问题
成语‘群策群力’的出处是《法言》原文吗?为何原文是‘汉屈群策,群策屈群力’?
该成语确实源自扬雄《法言·重黎》中的‘汉屈群策,群策屈群力’一句,但这是原始句子,并非成语本身。后世在传播中,省略了‘汉屈’部分,并转义为正面表达,逐渐固定为‘群策群力’。这属于成语形成中的‘截取演变’现象,类似‘名落孙山’源自民间故事。因此,我们引用《法言》为文化源头,但现代含义已与原句不同。
‘群策群力’与‘集思广益’有什么区别?
核心区别在于:集思广益侧重‘广纳意见’,强调决策阶段的思维发散,可能仅限少数人参与;群策群力则包含‘献策’与‘出力’双重行动,强调众人共同参与全过程。例如,开会时‘集思广益’可指领导听取建议,而‘群策群力’则要求大家既提出方案又动手实施。
这个成语在现代使用中,是否只用于大型集体活动?
并非如此。虽然常用于国家、企业等大型集体,但也可用于日常小范围协作。例如家庭装修时‘全家群策群力设计布局’,或朋友小组‘群策群力策划旅行’,只要体现多人共同谋划并付出努力,即可使用。关键在于‘集体性’与‘行动性’,而非规模大小。