释义与用法
成语解释
心、德心意。思想不统一,信念也不一致。指不一条心。
详细释义
离心离德由‘离’‘心’‘离’‘德’四字组成。‘离’意为分离、背离;‘心’指思想、意志、意愿;‘德’在此处指道德准则、信念、共同目标。整体意为集体中的人们思想不统一,意志不一致,信念也发生分歧,不能同心协力。其引申义在现代生活中广泛用于形容团队、组织、家庭乃至社会内部因利益、观念或目标差异而产生的分裂状态,强调内部缺乏凝聚力。该成语感情色彩为贬义,通常用于批评或警示不团结带来的危害,暗含对团结一致的倡导。
成语出处
《尚书·泰誓中》受(纣)有亿兆夷人,离心离德。”
成语故事
此成语出自《尚书·泰誓中》,记载了周武王伐纣前在牧野的誓师词。时代背景为商朝末年,纣王帝辛暴虐无道,沉迷酒色、刑罚残酷,导致民怨沸腾。周武王姬发顺应民意,率诸侯联军东征。在决战前夕,武王发表《泰誓》演讲,以‘受(纣)有亿兆夷人,离心离德’为核心论点之一,痛斥纣王虽拥有庞大人口(亿兆夷人),但其统治下民众与统治者、民众彼此之间都已心志分离、信念背离,故虽众必败;反观周方虽人少,却‘同力度德,同德度义’,上下同心。最终牧野之战中,商军倒戈,周军大胜,建立周朝。深层寓意揭示了‘得民心者得天下’的历史规律,强调思想统一与信念凝聚是事业成功的根本。后世影响深远,该成语成为批评内部不团结的经典表述,常见于史论、政论及文学作品中,如明代《封神演义》第十七回便引用以形容商朝气数将尽。
文化背景
该成语根植于中国早期政治哲学中的‘民心’思想。《尚书》作为儒家经典,周武王以‘离心离德’批判纣王,实为论证‘以德配天’的政权合法性理论——天命转移取决于民心向背。此后,历代治国者常以此警示内部团结的重要性,如《三国志》中诸葛亮强调‘夫用兵之道,在于人和’。在传统文化中,‘和’‘同’被视为社会稳定的基石,而‘离’‘异’则关联衰乱。该成语亦常与‘同心同德’对举,形成价值对立,深刻影响了中国人的集体意识与组织文化。
成语例句
黎民~,祸生不测。★明·许仲琳《封神演义》第十七回
现代例句
如果公司部门之间离心离德,各自为政,那么再好的战略也难以落地。
这个家庭之所以走向破裂,正是因为成员间长期离心离德,缺乏有效沟通。
面对公共危机,若社会舆论离心离德,无法形成合力,将极大增加应对成本。
教练在赛后总结时指出,球队下半场表现糟糕,根源在于场上球员离心离德。
许多王朝的衰亡,并非外力所致,而是源于统治集团内部离心离德,丧失凝聚力。
用法详解
该成语在句子中主要充当谓语或定语,如‘公司内部离心离德’(谓语)或‘离心离德的现象’(定语)。常与‘出现’‘产生’‘导致’‘陷入’等动词搭配,也可与‘严重’‘日益’等状语连用。适用语境多为正式或书面语体,常用于评论政治、军事、企业管理、社会组织等领域的团结问题,如分析失败原因、批评内部矛盾。使用禁忌在于不适用于描述个人单方面的思想动摇(此时宜用‘三心二意’),也不用于形容因客观差异导致的自然分化。常见误用是将其与‘离经叛道’混淆,后者侧重背离正统思想或规范,而非内部团结问题。
常见错误
①易错字:注意‘离’为‘离’之繁体或异体,但简体规范写作‘离’,非‘离’或‘篱’。②易错读音:‘离’均读lí(第二声),无多音;注意‘德’读dé,非děi。③误用场景:不可用于个人单一行为,如‘他对学习离心离德’不妥,应改为‘三心二意’;仅适用于群体或组织内部状态。常见误将‘离心离德’与‘离群索居’(独居)或‘分崩离析’(彻底瓦解)混用,前者强调过程,后者强调结果。
近义成语辨析
①同床异梦:侧重表面合作(如共事、同床)而内心各有打算,强调合作中的虚伪与分歧,但未必涉及信念层面,比‘离心离德’更突出‘貌合’的对比。②貌合神离:强调外表关系和谐(貌合)而内心疏远(神离),多用于人际或组织关系描述,但未明确指向‘信念’分裂,程度较‘离心离德’轻。③背信弃义:侧重违背信义、抛弃道义,多指对他人或承诺的失信,属道德谴责,而非描述内部整体状态。④离经叛道:指背离经典和正道,侧重思想或行为偏离正统规范,可个人可集体,但核心是‘背离正统’而非‘内部不团结’。
英文对照
直译: to be divided in heart and dissolute in morality | 意译: to be disunited in purpose and belief; to lack solidarity | 英语习语: to be at odds with each other; a house divided against itself cannot stand (对应‘内部分裂必败’的寓意)
常见问题
‘离心离德’的出处《尚书·泰誓中》原文上下文是什么?
原文为:‘受(纣)有亿兆夷人,离心离德;予有乱臣十人,同心同德。’意为纣王虽拥有亿万民众,但人心离散;我(周武王)虽有十位贤臣,却齐心合力。此句通过对比,突出民心向背对战争胜负的决定性作用。
‘离心离德’与‘同床异梦’的核心区别是什么?
核心区别在于:‘离心离德’强调思想、信念层面的根本分裂,是本质上的不统一;‘同床异梦’侧重表面合作下各有私心的状态,可能仍共享表面目标。前者更严重,常用于组织存亡关头;后者多描述合作中的利益分歧。
现代使用‘离心离德’时,是否必须涉及道德层面?
不一定。现代引申义中,‘德’可泛指共同目标、价值观或组织原则,不限于传统道德。例如企业团队因战略分歧而‘离心离德’,这里的‘德’指企业愿景或团队使命,使用时需结合具体语境判断是否涉及道德贬抑。
该成语只能用于负面语境吗?能否中性使用?
该成语固有贬义,因其描述分裂状态,隐含对团结的呼唤。虽偶用于客观描述(如学术分析历史事件),但整体仍带批判色彩,不宜用于中性或褒义场合。若仅陈述事实而无评判,可用‘意见不一’等中性词。