释义与用法
成语解释
坏人勾结在一起干坏事。同朋比为奸”。
详细释义
逐字解释:朋,指朋友、同类;比,指比附、结交;作,指做事、从事;奸,指坏人、不正直的人。整体含义:这个成语指的是坏人之间为了某种利益而勾结在一起,共同策划各种坏事。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容那些为了私利而违背道德或法律,形成小圈子互相包庇、排挤他人或不正当活动的行为。感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有对这种勾结行为的强烈批判和鄙视。
成语故事
这个成语源于战国时期的哲学著作《吕侍春秋》。背景处于战国时期,社会动荡,各国君主为了争夺土地和权力,手段不择,社会上各种坏势力勾结现象横生。在《吕侍春秋·防作》中,作者对人际交往和道德规范进行了深刻剖析。书中认为,一个人的品行很大程度上取决于他所交往的对象。如果一个人总是结交不正直的人,他们就会互相影响、同流为污,最终走向道德的深渊。“朋比作奸”正是描述了这种坏人之间为了获取不正当的利益,通过互相比附、结党结党来共同作恶的社会现象。这个故事告诉我们:在择友和择择上必须谨慎,要远离坏人,因为坏人之间的勾结只会带来祸害和败恶的后果。后世,这个成语成为中国文化中用来批判小圈子勾结和不正当合作的重要词汇。
文化背景
该成语反映了中国古代思想家对“择友”的高度重视。儒家强调“近君子而远小人”,核心逻辑就是认为环境和社交对个人性格的影响是决定性的。在古代政治中,党派集团行为往往被视为道德腐败的根源,因此“朋比作奸”不仅是一个道德层面的评价,也带有政治色彩,是对权力集团腐败的警示。
现代例句
那几个同事为了侵吞公款,竟然朋比作奸,伪造账目,最终被查了出来。
老师告诫我们,要远良避恶,千万不要和那些朋比作奸、不务正的人混在一起。
警方严厉打击了那些在暗中朋比作奸、非法组织赌博的黑产势力,维护了社会治安。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语、宾语或状语。②搭配要求:常作为谓语描述某个群体的行为,如“他们几个人竟然朋比作奸,在法外搞文章”。③适用语境:适用于正式的批评、道德评判或社会评论中,用于揭露或谴责不道德的群体行为。④使用禁忌:不宜用于描述朋友之间正常的社交活动或正当的合作。⑤常见误用:人们常把普通的朋友聚会误解为朋比作奸,忽略了词义中“坏人”这一核心前提条件。
常见错误
①容易写错的字:容易将“比”错写为“彼”,将“奸”错写为“间”。②容易读错的音:比字在这里读bǐ(第三三声)。③容易用错的场景:误将其用于形容正常的朋友间的互助,忽略了该词描述的对象必须是“坏人”。
近义成语辨析
① 朋比为奸:与“朋比作奸”含义相同,都指坏人勾结。区别在于“为奸”侧重于充当奸臣的行为,而“作奸”更侧重于从事奸诈的活动。② 有国难投:指在国家遇到危难时互相团结。这个词是中性偏褒义,强调的是关键时刻的团结,而“朋比作奸”完全是贬义,强调的是坏人的勾结。
英文对照
直译: Friends and associates engaging in evil deeds | 意译: Evil people conspiring to do bad things | 英语习语: To be in league with; To plot together
常见问题
“朋比作奸”和“朋比为奸”有区别吗?
两者意思基本相同,都指坏人勾结。在现代汉语中它们可以互换,但“作奸”听起来更具动态感。
可以用这个词来形容朋友之间的互相帮助吗?
不可以。这个词带有强烈的贬义,描述的对象必须是坏人。形容朋友互助帮助应该用“患肝相助”等褒义词。