释义与用法
成语解释
见被;弃遗弃,抛弃。被别人抛弃。
详细释义
①逐字解释:见,在这里是被的意思;弃,指抛弃、遗弃;于,表示动作的对象;人,指别人。②整体含义:成语的意思是被别人遗弃或抛弃。③引申义:在现代汉语中,这个词不仅指人际关系中的被抛弃,也常用来形容某种计划被废弃、某种物品被丢弃,或者某个事物因为失去价值而被社会或群体所冷落。④感情色彩说明:属于贬义色彩,带有明显的凄凉、无奈和被动的感伤意味。
成语故事
“见弃于人”并非源于某个特定的历史典故或神话故事,而是源于古汉语的词法结构。在古汉语中,“见”字是一个非常典型的被动标记,相当于现代汉语中的“被”或“受”。这个词组在古代文学作品中多次出现,通常被用来描写那些身处凄惨境地的人物。例如,当一个人失去了权力的庇护,或者在家族、情感中被放逐、遗弃时,这种处境就可以被描述为“见弃于人”。它反映了古代社会中人际关系的脆弱性,一旦失去某种价值或依附,就会面临被淘汰的命运。随着时间的推演,这个词从书面的被动表达逐渐演变为一种描述各种状态下被抛弃、被冷落的通用用语。
文化背景
“见弃于人”体现了中国古代汉语中“见”字的被动用法。在古代中国社会中,个体的生存往往依附于家族、宗族或领主,一旦失去了这种依附关系,个体往往会面临“见弃于人”的生存危机。这种词汇的流行反映了古代社会关系的依附性特征,也体现了古代文人对命运无常和社会生存法则的深刻洞察。
现代例句
在经历了多年的感情背叛后,她感到自己像被见弃于人一样,只能独自流泪。
那个曾经备受瞩目的项目,在公司转型后竟然被见弃于人,计划彻底停滞了。
这些旧式的电子产品由于技术过时,早已被见弃于人,流进了废品站。
小说中通过细腻的描写,表现了流民在异乡被见弃于人的凄凉心境。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句子中充当谓语,描述主体的状态;也可以作为定语修饰名词。②搭配要求:常与被、等词连用,如“被见弃于人”,或独立成句描述处境。③适用语境:适用于描述处于弱势地位、失去依靠或被情感背弃的对象,亦描述不再被需要的计划、物。④使用禁忌:由于其感情色彩较重,不宜在正式的表扬场合或需要表达积极情绪的语境中使用。⑤常见误用:人们容易将其误用为主动抛弃别人的行为,而忽略了“见”字所代表被动含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“见”误写为“现”或“间”。②容易读错的音:注意“见”在这里读作jiàn(第四声)。③容易用错的场景:最常见的错误是用来表达主动抛弃别人,例如说“他见弃于他人”,这是错误的,应为“他弃了他人”。
近义成语辨析
① 装聋作哑:这个词侧重于主观上的伪装,指假装听不见以回避责任;而“见弃于人”侧重于客观上的遭遇,指结果被别人放弃。② 遗忘无形:指完全忘记了某事,侧重于记忆的缺失;而“见弃于人”强调的是外界力量的主动抛弃。③ 落冷门:指被冷落、不理睬,程度较轻;而“见弃于人”带有更彻底的抛弃决绝感。
英文对照
直译: To be abandoned by others | 意译: Be cast aside by people | 英语习语: To be turned out / To be left in the lurch
常见问题
“见弃于人”中的“见”字是什么意思?
在这里“见”是古汉语中的被动标记,意思相当于现代汉语的“被”或“受”。所以整个词的意思是“被别人遗弃。
这个成语可以形容主动丢弃东西吗?
不可以。因为“见”字决定了这是一个被动语态,只能用来描述被抛弃的状态,不能描述主动去抛弃的行为。
它和“被人抛弃”有什么区别?
意思基本相同,但“见弃于人”更具书面色彩和文学性,常出现在文学作品或正式表达中,而“被人抛弃”则更口语化。