释义与用法
成语解释
假装聋哑。指故意不理睬,只当不知道。
详细释义
①逐字解释:装,假装;聋,听不见;作,假装;哑,不能说话。②整体含义:字面意思是假装自己是聋子哑子。比喻故意不理睬某人或某事,装作不知道、没看见。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容为了回避矛盾、推卸责任、自保自己或者为了某种私利而故意视而不见的行为。它往往带有一种消极避世或虚伪的色彩。④感情色彩:这是一个贬义词,通常指责那些故意逃避责任或见风使舵的人。
成语出处
元·马致远《青衫泪》第四折可怎生装聋作哑?”
成语故事
这个成语源于元代作家马致远的杂剧《青衫泪》。在这一剧中,故事背景设定在动荡的社会背景下。人物在面对复杂的局面或痛苦的情感抉择时,为了保全自己或避免卷入无法挽回的旋涡,选择了一种极极端的方式——闭上眼睛和耳朵。剧中有一折唱词提到‘可怎生装聋作哑?’,这生动地刻画了人物在巨大的压力或道德困境面前,通过假装生理功能缺失来逃避现实的无奈与策略。随着时间的推移,这个词逐渐从文学作品的描写,演变为一种社会心理的描述。它被广泛用来批判那些在生活中面对矛盾或责任时,为了个人私利而故意保持沉默、推卸责任的人。这个故事告诉我们,逃避问题并不能解决问题,反而会暴露出人格上的软弱与虚伪。
文化背景
“装聋作哑”反映了中国传统文化中个人在面对复杂社会环境时的一种生存策略。在古代某些极权或等级森严的社会中,沉默有时是弱者自我保全的唯一手段。然而,在现代公民社会中,我们强调责任感与担当,因此这种行为被视为缺乏道德感和不负责任。它不仅是一个语言学现象,更是对社会中冷冷漠漠、利己主义和逃避主义倾向的深刻批判。
成语例句
自己的事为甚么要让旁人摆布,自己还~!★闻一多《组织民众与保卫大西南》
现代例句
面对同事的推卸责任,老王为了不让自己麻烦,竟然装聋作哑,假装没听见。
邻居之间发生纠纷时,很多路过的路人都装聋作哑,谁也不愿意出来当和事佬。
作为学校的一员,看到同学被欺凌,我们绝不能装聋作哑,应该勇敢地站出来帮助。
既然你已经知道这件事了,又何在这里装聋作哑呢?快老实告诉我吧。
用法详解
①语法功能:在句中可充当谓语、状语或宾语。例如“他装聋作哑(谓语)”、“他采取装聋作哑的态度(定语)”。②搭配要求:常与故意、一意、假装、一味等等副词连用。③适用语境:适用于描述在冲突、利益纠葛或需要承担责任时,选择沉默来逃避的情况。④使用禁忌:不宜用于描述真正身体残疾的人,也不适用于描述客观上无法感知的情况。⑤常见误用:容易被误解为“真的不知道”,而忽略了其中“假装”二字所蕴含的主观故意规避含义。
常见错误
①容易写错字:将“装”错写为“庄”,将“哑”错写为“雅”。②容易用错场景:在描述一个人真的因为忙碌没听到某事时,不能使用此词,因为该词强调的是主观上的‘故意假装’。
近义成语辨析
①充耳不闻:侧重于听见了但不听进去,强调对劝告或信息的漠视,而装聋作哑强调的是视觉和听觉的双重假装。②不闻不问:侧重于对事情不予理会或关心,通常带有冷漠的态度,而装聋作哑带有更明确的规避意图。③装疯卖傻:指假装精神疯癫或行为异常以达到某种目的,涵盖范围比装聋作哑更广,不局限于聋哑状态。
英文对照
直译: pretend to be deaf and mute | 意译: pretend not to notice anything | 英语习语: turn a deaf ear; turn a blind eye
常见问题
“装聋作哑”和“充耳不闻”有什么区别?
充耳不闻主要是指听见了却不予理睬;而装聋作哑是假装自己听不见也不会看,假装性更强。
这个词可以形容真正的残障人吗?
不可以。这个词是贬义词,专门形容人故意逃避责任的行为,不能用于描述生理上的缺陷。
该如何在作文中更好地运用这个成语?
可以用它描写某种负面现象,例如‘面对社会不公,我们绝不能装聋作哑’,这样可以增强文章的批判力度。