释义与用法
成语解释
指装作不闻不问,什么都不知道。同推聋妆哑”。
详细释义
逐字解释:推,推卸、假装;聋,耳朵聋;作,装作、假装;哑,哑巴。整体含义:指故意装成耳朵聋、假装成哑巴,对某些事情装作不闻不问,表现出一种完全不知道的样子。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人为了逃避责任、推卸是非或为了保护自身利益,而故意视而不见,表现出一种极度冷漠或不负责任的态度。感情色彩说明:贬义词,用于批判那种明哲而不、见风使舵或虚伪的行为。
成语故事
推聋作哑这一概念源于古代社会中复杂的人际生存策略。虽然它并没有像“破釜沉舟”那样具体的单一英雄人物典故,但其根源于中国古代文人的处世哲学与无奈。在古代的官场斗争或家族纷争中,当一个人卷入无法解决的权力旋涡,或者面对足以让自己陷入灭顶之灾的问题时,为了自保,往往会选择性的“失聪”。这种行为在古代被看作一种圆滑的生存手段,通过生理上的假装(聋与哑)来切断与外界是非的联系,从而达到在道义上清白的目的。深层寓意:这个故事揭示了人性在面对压力时,为了保护私利,可以放弃道德责任和正义感,反映了对这种冷漠行为的深刻批判。后世影响:该成语在文学作品中被广泛引用,用来刻画那些在关键时刻退缩、唯诺诺的小人形象。
文化背景
推聋作哑反映了中国传统社会文化中“处世之道”的阴暗面。在封建社会严密的等级制度下,底层小人物往往通过这种“装傻”来规避政治风险。然而,在儒家思想中,这种行为违背了“仁义”与“责任感”,因此该词在汉语语境中始终保持着一种对道德冷漠和缺乏责任感的批判性警示。
现代例句
面对项目中出现的严重财务失误,那几个负责人竟然都推聋作哑,没有一个站出来承担首要责任。
当邻里矛盾纠纷闹得不可时,很多邻居都选择推聋作哑,假装什么没发生过。
他这种在正义面前推聋作哑的行径,让在场的所有正直的人都感到大失所望。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常充当谓语,描述某种行为状态,也可以作为状语修饰动词。②搭配要求:它常与“故意”、“一味”、“面对”等词连用,如“故意推聋作哑”。③适用语境:适用于描述复杂的利益冲突、职场责任推诿或在面对不公正事实时选择逃避的场合。④使用禁忌:不宜用于描述真正由于身体残疾而无法言语的情况,也不宜用于褒义一个人的沉默寡言。⑤常见误用:人们常误将其与“装聋作哑”混淆,虽然意思相同,但“推”字带有推卸责任的主观色彩。
常见错误
①容易写错的字:容易将“聋”写成“冷”,或将“哑”写成“呀”。②容易用错的场景:不能用来形容真正的残障人士,必须是有“主观故意假装”之意。
近义成语辨析
① 掩耳盗铃:指自己捂住耳朵听别人敲钟,侧重于自欺欺人,认为自己听不到别人就不知道。② 视而不见:指看到某些事情故意不理睬,侧重于视觉上的冷漠,而推聋作哑涵盖了听和说的双重回避。③ 装聋作哑:与推聋作哑意思完全相同,但“装”字侧重于动作本身,而“推”字则推卸责任的色彩更浓。
英文对照
直译: pretend to be deaf and act to be mute | 意译: pretend not to hear or see | 英语习语: turn a deaf ear to / play dumb and the blind
常见问题
推聋作哑和装聋作哑有什么区别吗?
两者意思基本相同。推聋作哑多了一个“推”字,更强调了推卸责任的主观意图,而装聋作哑更倾向于描述假装的状态。
这个成语可以形容一个性格安静的人吗?
不可以。这个词是贬义词,形容的是为了逃避问题而故意装傻,而性格安静是中性或褒义的描述。