释义与用法
成语解释
推船在陆地上行,比喻劳而无功。
详细释义
①逐字解释:推,用力向前推动;舟,指船;于,介词,表示在……;陆,指陆地。②整体含义:这个成语原意是指在陆地上推行船。因为船本应在水上滑行,在干陆地上推船不仅要耗费巨大的力气,而且无法达到预期的移动效果。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来比喻不符合客观规律、由于方法错误而导致无论如何努力都只是徒劳无功。它也常用来形容盲目努力或不切实际的行为。④感情色彩说明:属于贬义色彩,带有对错误决策或徒劳行为的无奈和否定。
成语故事
①时代背景:该成语源于古代对自然规律与生活实践的观察。在古代,交通主要依靠水路,陆地与水路的受力逻辑截然不同。②主要人物:此成故无特定历史人物,更多像是一个从民间生活智慧中总结出的哲学寓言。③完整情节:相传古代有一群船夫在运送货物时由于某种极端情况或决策失误,导致船只搁浅在了干燥的陆地上。船夫们并没有立刻寻找绕道方案或卸货转运,而是异想天地想要在坚硬的陆地上推着那艘沉重的巨船。他们汗流浃雨,筋疲力尽,但由于地面没有水的浮力支撑,船只纹丝不动,甚至在粗地上地上磨损了船底。这种耗费巨大体力却毫无进展的行为,很快被后人形象地总结为“推舟于陆”。④深层寓意:这个故事告诉我们,做事情必须遵循客观规律。如果方向错了或者环境极度不匹配,投入再多的热情、汗水和努力,也只能是徒劳无功。⑤后世影响:这个成语在后世文学和处世哲学中被用来告诫那些不顾实际、盲目执行任务的人,具有极强的警示意义。
文化背景
“推舟于陆”体现了中国古代哲学中关于“顺应自然”的思想。中国古代思想家认为,万物运行有其规律(道),水在水里行,船在水行,违背这种规律必然会导致失败。这种智慧在古代的农耕、军事以及政治决策中都有广泛应用,提醒决策者在采取行动前要评估环境与手段的匹配度。
现代例句
如果我们不进行市场调研就盲目投入巨资,那无异于推舟于陆,只会白浪费公司的人力物。
老师告诉我们,学习要有科学方法,如果只死记硬背而不理解,就像推舟于陆一样。
在完全没有资金的情况下强行启动这个创业项目,这简直是推舟于陆,最后只能面对失败的结果。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述某种状态,或充当状语修饰动作行为。②搭配要求:常与“徒劳”、“白费”、“事倍功半”等词汇连用。③适用语境:适用于评价那些计划不周、方法不当或在错误环境下进行盲目努力的活动。④使用禁忌:不宜用于形容虽然困难重但最终取得了巨大成功的努力,也不宜用于褒扬某人刻苦奋斗的精神。⑤常见误用:人们常误将其理解为“非常辛苦”,而忽略了其核心含义是“方法错误导致无结果”,而非单纯强调辛苦程度。
常见错误
①容易写错的字:将“舟”错写为“周”,将“陆”错写为“路”。②容易用错的场景:误将其用来形容“虽然辛苦但最终成功了”,实际上该成语的重点在于“方法错误导致的无果”。
近义成语辨析
① 翻江倒海:主要形容气势浩大或力量极大,与“推舟于陆”完全相反,前者强调力量的惊人,后者强调努力的徒劳。②② 翻天覆地:形容变化巨大或声势极大,侧重于结果的影响,而“推舟于陆”关注的是过程的无效。③ 排山倒海:形容力量巨大,气势一时,同样是形容力量的词,而“推舟于陆”描述的是缺乏规律的无效劳动。
英文对照
直译: Pushing a boat on land | 意译: To exert great effort in vain | 英语习语: To fight windmills / To beat one head against a brick wall
常见问题
推舟于陆和徒劳无功有什么区别?
“徒劳无功”泛指任何努力很大但没有结果,而“推舟于陆”更强调是因为方法不对、违背了客观规律才导致没有结果。
这个成语可以形容非常辛苦吗?
不可以。它带有贬义色彩,是用来讽刺错误的努力的,而不是赞美辛苦的。
这个成语的出处在哪里?
它并没有具体的某个古籍典故,更像是一个从古代生活经验中总结出来的哲理比喻。