释义与用法
成语解释
指装作不闻不问,什么都不知道。
详细释义
①逐字解释:推,指推辞、推卸;聋,指耳朵听不见;妆,指装扮、假装;哑,指不能说话。②整体含义:指装作听聋、守哑,对某些事情故意装傻、不闻不问,表现出无所不知的样子。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容为了保护自己利益、逃避责任或出于某种私心,在面对不公事实或矛盾时,故意采取旁观、冷漠的态度。④感情色彩说明:贬义词,带有强烈的指责、批判和冷漠、怯懦的色彩。
成语故事
推聋妆哑并非源于某个特定的历史人物或单一的传说,而是产生于中国古代民间对社会生存策略和道德缺失的深刻观察。在古代封建社会,由于政治动荡或门派斗争激烈,许多人为了保全性命或不卷入复杂的纷争,往往选择闭上眼睛。这个词形象地刻画了这种“多一事不如”的消世心态。在古代文学作品中,它常被用来形容当目睹不公或道义发生时,旁观者为了不牵及自己,故意假装听不见、说不出。这种行为在传统道德价值观中被视为卑懦的表现,因此这个词的形成也反映了古代社会对这种冷漠道德、逃避责任行为的极度厌恶。它告诉我们,一个人在面对真相和责任时,如果选择推诿躲避,是人格有缺陷的表现。
文化背景
推聋妆哑反映了中国传统文化中关于“避世”与“入世”的心理博弈。在儒家思想中,强调“见不正而不为”,是君子之道;但在复杂的古代社会现实中,为了生存往往会产生推聋妆哑的避世策略。这个词的出现,体现了社会道德对这种精致利己主义行为的批判,也是对人们在面对社会问题时应保持的责任感的一种警示。
现代例句
面对项目中出现的严重漏洞,那几个负责人为了推卸责任,竟然都推聋妆哑,谁也不敢站出来。
对于邻里矛盾的欺凌行为,大多数邻居选择了推聋妆哑,这种冷漠的态度实在让人感到心寒。
他明明看到了同学在考试作弊,却为了不麻烦而推聋妆哑,这种做法是不值得鼓励的。
既然你已经知道这件事的真相,就别再推聋妆哑了,快想想办法吧。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语、状语或宾语,描述一个人的状态或行为。②搭配要求:常与“故意”、“竟然”、“竟然等副词连用,如“故意推聋妆哑”。③适用语境:适用于描述在利益冲突、道德抉择或职场政治中,他人表现出的不作为或推卸责任的行为。④使用禁忌:不用于描述真正的听力障碍或言语障碍者,也不适用于褒奖一个人的沉默或内敛。⑤常见误用:容易与“无所不知”混淆,后者强调的是真的不知道,而本词强调的是主观上的故意逃避。
常见错误
①容易写错的字:其中“妆”字常被误写为“装”或“妆”的异体,虽然在某些语义下通用,但“妆”更强调“装扮”的意思。②容易读错的音:“聋”读作lóng,不要误读成léng。③容易用错的场景:不能用来形容真正的生理残疾人士,否则会造成极大的不尊重。
近义成语辨析
① 推聋作哑:与推聋妆哑意义完全相同,都是指装作听不见、说不出来,侧重于动作的假装。② 装聋作哑:同样是近义词,强调“假装”这一主观意,语气上比推聋妆哑稍微略带一点口语化。③残缺:指事物不完整,这与推聋妆哑的“故意装傻逃避”含义没有逻辑关联,属于易混淆干扰项。
英文对照
直译: Pretend to be deaf and mute | 意译: To turn a blind eye to something | 英语习语: To play deaf's ears to
常见问题
推聋妆哑和装聋作哑的意思区别大吗?
两者意思基本相同,都是指故意假装逃避事实。区别在于“推聋妆哑”的文学色彩更浓一点点,而“装聋作哑”更口语化。
可以用这个词来形容一个性格内向的人吗?
不可以。这个词带有贬义色彩,专门指那种为了逃避责任或利益而故意装傻的行为,而性格内向是中性的描述。
这个成语在现代汉语中还常用吗?
主要用于书面语、新闻评论或正式的批评场合,描述推卸责任或冷漠态度时非常精准。