释义与用法
成语解释
充塞住。塞住耳朵不听。形容有意不听别人的意见。
详细释义
充耳不闻是一个形象生动的成语。逐字来看,'充'意为塞住、填满;'耳'指耳朵;'不'表示否定;'闻'即听见。字面意思就是塞住耳朵不听。整体含义是指有意不听别人的意见或建议,形容人固执己见,对外界的声音置若罔闻。在现代生活中,这个成语常用来批评那些拒绝接受正确建议、对重要信息故意忽略的人,也可以形容人在嘈杂环境中专注于某事而自动屏蔽干扰。感情色彩上,它多含贬义,暗示一种消极、封闭的态度,但在特定语境下(如屏蔽噪音)也可呈中性。
成语出处
《诗经·邶风·旄丘》叔兮伯兮,褎如充耳。”
成语故事
成语'充耳不闻'源自中国最早的诗歌总集《诗经》,具体出自《邶风·旄丘》篇。故事背景发生在春秋时期,卫国遭遇狄人入侵,国君卫戴公被迫逃亡,后在齐桓公的帮助下复国。然而,卫国的贵族们却安于现状,不思进取,对于国家的危难和百姓的疾苦漠不关心。《旄丘》一诗正是黎国(或卫国流亡臣民)的百姓责问卫国贵族为何见死不救、迟迟不出兵援助的悲愤之作。诗中写道:'叔兮伯兮,褎如充耳。'这里的'叔'和'伯'是对卫国贵族长辈的尊称;'褎'(xiù)形容衣着华丽、神态傲慢的样子;'充耳'则是指古代贵族帽子两侧悬挂的玉饰,名为'瑱',垂在耳边,既有装饰作用,也有提醒君子非礼勿听的象征意义。诗人在此运用双关手法,表面描写贵族们戴着华丽的玉饰垂在耳边,实则讽刺他们像塞住了耳朵一样,对百姓的呼救声听而不闻,故意装作没听见。这种傲慢与冷漠激起了民众的强烈愤慨。后世文人便提炼出'充耳不闻'这一成语,专门用来形容那些故意不听别人意见、对世事漠不关心的人。这个故事深刻揭示了统治者若脱离群众、闭目塞听,必将失去民心的道理,警示后人要虚心纳谏,关注民生。
文化背景
在中国古代礼制中,'充耳'原本是一种名为'瑱'的玉饰,悬挂于冠冕两侧,垂至耳旁。《诗经》中提到的'充耳'不仅是装饰品,更蕴含着深厚的礼教意义,象征着君子应当'非礼勿听',即不听不合礼法的声音。然而,《旄丘》一诗巧妙地反转了这一意象,讽刺贵族们虽然佩戴着象征礼仪的'充耳',却真的像塞住耳朵一样,对百姓的苦难听而不闻。这种从礼器到讽刺工具的语义演变,反映了中国古代文学善于借物喻人、针砭时弊的传统。成语的形成过程也体现了儒家文化中对'纳谏'和'民本'思想的重视,告诫统治者若闭目塞听,必将导致亡国灭种的危机。
成语例句
这里袁伯珍只装作~,一面出了告示,按户收起捐来。★清·无名氏《官场维新记》第九回
现代例句
经理多次提醒他项目进度滞后,他却充耳不闻,结果导致整个团队加班赶工。
孩子沉迷于手机游戏,对父母的呼唤充耳不闻,这让家长非常担忧。
面对科学家关于气候变化的紧急警告,如果各国政府依然充耳不闻,后果将不堪设想。
外面施工噪音很大,他戴上降噪耳机,对周围的喧嚣充耳不闻,专心阅读。
对于群众的合理诉求,某些干部不能充耳不闻,而应积极回应并解决实际问题。
用法详解
在语法功能上,'充耳不闻'通常在句中作谓语、定语或状语。作谓语时,如'他对劝告充耳不闻';作定语时,如'这是一种充耳不闻的态度'。搭配要求上,常与'对……'介词结构连用,引出被忽略的对象,如'对批评充耳不闻'。适用语境多为正式场合的批评、评论文章,或日常对话中表达对某人固执态度的不满。使用禁忌方面,不宜用于形容因客观条件(如耳聋、距离远)导致的听不见,必须强调'有意'这一主观因素。常见误用是将其与'置若罔闻'完全等同,其实前者侧重'不听'的动作,后者侧重'不理'的态度,细微处略有不同。
常见错误
① 易错字:常将'充'误写为'冲',需注意'充'是塞住的意思,而非冲击。② 易错音:'充'读作 chōng,是一声,不要读成三声。③ 误用场景:容易忽略'有意'这一前提,用于形容因环境嘈杂或听力障碍而真的没听见,这是错误的。该成语必须用于形容主观上故意不听。
近义成语辨析
① 置若罔闻:两者都指不听,但'置若罔闻'侧重于放在一边好像没听见,强调态度上的冷淡和不予理睬,适用范围更广,可针对声音也可针对事情;'充耳不闻'更侧重于动作上的堵塞耳朵,强调主观上拒绝听取。② 装聋作哑:指故意装作听不见、不说话,侧重于伪装和逃避责任,不仅包含'不听',还包含'不说';而'充耳不闻'仅指不听。③ 不闻不问:指既不听也不问,形容对事情毫不关心,侧重于态度的冷漠和行动的缺失,范围比'充耳不闻'更大,后者仅强调'不听'这一环节。
英文对照
直译: stuff one's ears and not listen | 意译: turn a deaf ear to | 英语习语: turn a deaf ear
常见问题
'充耳不闻'和'视而不见'可以一起使用吗?
可以。这两个成语经常连用,构成'视而不见,充耳不闻'的句式,用来形容人对周围的事物既不看也不听,表现出极度的冷漠或故意忽略。这种搭配能增强语言的表现力,全面描绘出一种封闭、麻木的状态。
这个成语能不能用来形容专心致志不被打扰?
在特定语境下可以,但需谨慎。如果语境明确是指为了专注而主动屏蔽外界噪音(如戴耳机学习),可以用其字面意或中性义。但在大多数情况下,该成语带有贬义,指拒绝接受有益的意见。若要褒扬专心,建议使用'全神贯注'或'心无旁骛'更为恰当。
《诗经》中的'充耳'是指塞住耳朵的动作吗?
在《诗经》原句中,'充耳'本指古代冠冕两侧下垂的玉饰(瑱),是名词。诗人用'褎如充耳'形容贵族衣着华丽,玉饰垂在耳边。这里是运用双关修辞,表面写装饰,实则讽刺他们像塞住耳朵一样不听民声。后来成语化过程中,'充'才逐渐被理解为动词'塞住'。
为什么说是'连动结构'?
'充耳不闻'由'充耳'(塞住耳朵)和'不闻'(不听)两个动词性短语组成。这两个动作在时间上有先后顺序,逻辑上有因果关系:先塞住耳朵,从而导致听不见。这种由两个连续动作构成的结构,在汉语语法中被称为连动结构。
这个成语适合在正式公文中使用吗?
适合。由于其出处经典且表意明确,'充耳不闻'常用于正式的评论文章、政府工作报告或新闻社论中,用来批评某些部门或个人对群众呼声、专家建议置若罔闻的官僚主义作风,具有较强的批判力度和庄重感。