成语词条

问安视膳

wèn ān shì shàn

每日必问安,每餐必在左。指古代诸侯、王室子弟侍奉父母的孝礼。

简拼 wass 高中 褒义 联合结构

释义与用法

成语解释

每日必问安,每餐必在左。指古代诸侯、王室子弟侍奉父母的孝礼。

详细释义

问安视膳,从字面拆解:'问安'指问候、询问平安状况;'视膳'指察看、照管饮食。'问'与'视'均为动词,'安'与'膳'均为名词性宾语,联合成两个并列的动宾结构。整体含义指古代子女(特别是王室诸侯的继承人)每日必须向父母请安,并在父母用餐时亲自侍奉、察看饮食冷热与适宜度。这是源自周代礼制、体现儒家核心孝道的一种具体、严格的日常行为规范。其引申义在现代生活中,已不局限于'每餐必在左'的物理侍奉,而升华为对父母长辈无微不至的日常关怀、嘘寒问暖、体贴入微的孝行体现,强调的是一种持续、主动、细致入微的敬爱之心。该成语感情色彩为强烈的褒义,是中华孝文化中的典范用语。

成语出处

《礼记·文王世子》文王之为世子,朝于王季日三。鸡初鸣而衣服,至于寝门外,问内竖之御者曰‘今日安否何如?’……食上,必在视寒暖之节,食下,问所膳。”

成语故事

典故出自《礼记·文王世子》。时代背景为西周初期,礼乐制度初创,'以孝治天下'是周王室巩固统治、教化民风的核心思想之一。主要人物是周文王姬昌(当时为王世子,即王位继承人)和他的父亲王季(周太王古公亶父之子,周文王之父)。
《礼记》记载:文王作为王世子时,每日要三次前往王季处请安('朝于王季日三')。每天鸡鸣时分(约清晨3-5点),他就起床穿戴整齐,来到父亲寝宫门外,先向内竖(宫廷内侍)询问:'今日父亲起居如何,是否安好?'('今日安否何如?')。这'问内竖'是礼制规定,因直接惊扰长辈不敬,故先由侍从探问。在父亲用膳时,文王必亲自侍奉在旁('食上,必在'),察看饮食的冷热是否适宜('视寒暖之节'),父亲用餐结束后,他还要询问父亲所吃的食物是否可口、是否满足('问所膳')。
这一故事通过文王每日三次、极其细致入微的晨昏定省与膳食照料,生动展现了'问安视膳'的具体仪轨。其深层寓意在于:第一,它将抽象的'孝'心,落实为可观察、可实践的日常行为准则,强调孝不是空泛的心意,而是持之以恒的、具体的行动;第二,它揭示了'修身齐家'与'治国平天下'的联系,在儒家看来,一个能够如此细致侍奉父亲的世子,其心志之诚、节操之固,必能将来成为仁德的君主,故'孝'是'德之本',是治国之基。后世影响深远,'问安视膳'成为孝道的代名词,被历代儒家经典、史书、家训反复引用和推崇,成为衡量子女贤孝的重要标尺,并衍生出'晨昏定省'等系列孝亲成语,深刻塑造了中国传统的家庭伦理观念。

文化背景

该成语根植于西周宗法礼乐制度和儒家孝道思想。在周代,'孝'被提升到'德之本'、'道之本'的高度,被视为维系家族稳定、进而巩固国家统治的基石。《礼记》等儒家经典将'孝'细化为一套具体的、可操作的礼仪规范,'问安视膳'便是其中针对'事亲'(侍奉父母)的核心仪节之一。它体现了古代'家国同构'的社会结构——在家庭中践行孝道,是将来在政治上施行仁政的预演和基础(所谓'求忠臣于孝子之门')。这种将日常起居饮食政治化、伦理化的倾向,是中国传统社会特有的文化现象。理解此成语,需将其置于'以孝治天下'的历史语境中,它不仅是个人品德,更是一套重要的社会教化工具和政治伦理隐喻。

成语例句

太子当鸡鸣而起,~。★《资治通鉴·唐纪文宗开成二年》

现代例句

家庭日常

虽然现在不住在一起,但母亲坚持要求我们每天至少要打个电话问安视膳,这成了家里雷打不动的规矩。

文化评论

现代社会节奏快,年轻人难以做到古时那种'问安视膳'的晨昏定省,但通过定期回家、帮忙做饭、关心健康,同样能传承孝道精神。

学校教育

这堂传统文化课的主题是'孝行天下',老师特意讲解了'问安视膳'的典故,让学生们讨论在现代社会如何践行。

个人随笔

读到《礼记》中'问安视膳'的记载,我深感古人对父母的体贴入微,反观自己,连周末回家陪父母好好吃顿饭都常常因为工作而耽搁。

社区宣传

社区孝亲表彰大会上,张阿姨因数年如一日,每日为独居的婆婆精心准备三餐、嘘寒问暖,被赞为当代'问安视膳'的典范。

用法详解

该成语在句中主要充当谓语或定语。作谓语时,常与'当''应''须'等表示义务的词语连用,如'当问安视膳';作定语时,可修饰'之道''之礼'等,如'问安视膳之道'。其搭配具有鲜明的传统伦理色彩,常与'孝道''晨昏''定省'(古代子女早晚问候父母的礼节)等词语关联。适用语境多为书面语或正式场合,用于描述、赞颂或要求践行传统孝道,常见于历史论述、文化评论、家训家规或表彰性的文字中。使用禁忌在于:第一,不适用于普通日常的、非刻意的关心,因其承载着特定的礼制内涵;第二,使用对象严格限定于对父母或祖父母等直系上辈,不能用于平辈、晚辈或非亲属关系;第三,在现代口语中极少使用,若用于口语可能显得文绉绉、不自然。常见误用是将其泛化为普通的'关心',或误用于非长辈对象,甚至用于形容对领导、老师的殷勤,这完全扭曲了其'孝亲'的核心内涵。

常见错误

① 易错字:'膳'(shàn,饭食)易误写为'善'(shàn,善良)或'赡'(shàn,供给),需注意字形与含义关联('膳'从'食')。'视'不易写错,但需注意其'察看'义,非'注视'或'对待'。
② 易错音:多音字较少,'膳'统读为shàn,无常见误读。
③ 误用场景:最常见错误是滥用对象和场合。例如,用于形容对老师、领导、客户等的殷勤照顾('他每天给领导问安视膳'),这是严重误用,完全背离了其'孝亲'的特定伦理指向。另一错误是将其等同于一般的'问候'和'一起吃饭',忽略了其背后严格的礼制内涵和'必在''必问'的强制性、持续性要求。

近义成语辨析

① '问寝视膳':与本成语几乎同义,仅一字之差('安'换为'寝')。'问寝'侧重于询问睡眠休息情况,'问安'侧重于询问整体健康状况,两者在古礼中常互用,核心都指对父母日常起居的关切,细微差别在现代语境中几乎可以忽略,可视为完全等价的异形成语。
② '晨昏定省':同样是孝道成语,但侧重点不同。'定省'特指子女早晚(晨昏)定时到父母处问候、请安,强调时间点的规律性;而'问安视膳'除了'问安'(可包含在定省中)外,特别突出了'视膳'(察看饮食)这一具体行为,内容更具体。两者常连用,共同构成古代孝亲礼制的完整画面。
③ '前程万里'、'前程似锦':这两个是祝福前途远大的成语,与本成语在含义、用法、对象上截然不同,毫无关联。误以为它们是近义词,可能是因部分材料错误归类或对'前程'一词的望文生义('问安'被误听为'问前程')。必须严格区分:'问安视膳'对象是父母,主题是孝道;'前程...'对象是晚辈或同辈,主题是祝愿事业学业。

英文对照

直译: to inquire about one's health and inspect meals | 意译: to show extreme filial piety by daily, meticulous care for one's parents' well-being and meals | 英语习语: to look after one's parents diligently (无完全对应,此为意近表达); There is no direct English idiom that encapsulates the same ritualistic specificity, but concepts like 'devoted filial care' or 'parental devotion' come close.

常见问题

问安视膳具体出自哪本古籍?原文是怎么说的?

它出自《礼记·文王世子》篇。原文记载周文王为世子时'朝于王季日三',晨起'问内竖之御者曰:今日安否何如','食上,必在视寒暖之节,食下,问所膳'。这是最直接的文献依据。

这个成语在现代社会还有用吗?应该怎么用?

有用,但其使用已发生转化。现代不再强调'每餐必在左'的物理侍奉形式,而是取其精神内核——对父母长辈持续、主动、细致的日常关怀。用于书面语或正式场合,赞颂或提倡这种深切的孝行,如'传承问安视膳的传统'。切记对象必须是父母或祖辈。

'问安视膳'和'晨昏定省'有什么区别?

两者都是孝道成语,核心都指定时问候父母。'晨昏定省'侧重强调'时间'(早晚)和'动作'(请安),范围较宽泛;'问安视膳'则更具体,除'问安'外,特别突出了'视膳'(察看饮食)这一特定行为,内容更细致。常结合使用,但'问安视膳'的细节描述性更强。

这个成语的感情色彩是什么?可以用于批评吗?

感情色彩是强烈的褒义。它专门用于赞扬和推崇孝亲行为。不能用于中性或贬义语境,没有批评意味。如果某人未能做到,也不会用此成语去批评,而会用'不孝'等词。

为什么近义词里有'前程万里'?它们意思有关联吗?

没有任何关联。'前程万里'是祝福前途远大的成语。这可能是某些资料归类错误或对'问安'的误听(听成'问前程')。'问安视膳'的'安'指平安,'膳'指饮食,与'前程'无关。请务必区分,二者含义、用法、对象完全不同。

成语接龙

问安视膳 后面可以接什么

按最后一个拼音 shan 继续接,下面是候选成语。

善刀而藏

shàn dāo ér cáng

善拭;善刀把刀擦干净。将刀擦净,收藏起来。比喻适可而止,自敛其才。

善始善终

shàn shǐ shàn zhōng

做事情有好的开头,也有好的结尾。形容办事认真。

善男信女

shàn nán xìn nǚ

佛教用语。原指皈依佛法的男女;泛指信仰佛教的男男女女。

善罢干休

shàn bà gān xiū

善好好地;甘休情愿罢休∶好地解决纠纷,不再闹下去(多用于否定)。

山光水色

shān guāng shuǐ sè

水波泛出秀色,山上景物明净。形容山水景色秀丽。

山栖谷饮

shān qī gǔ yǐn

栖息于山中,汲取山谷的泉水来喝。形容隐居生活。

山珍海味

shān zhēn hǎi wèi

山野和海里出产的各种珍贵食品。泛指丰富的菜肴。

山盟海誓

shān méng hǎi shì

盟盟约;誓誓言。指男女相爱时立下的誓言,表示爱情要象山和海一样永恒不变。

相关成语

善善从长

shàn shàn cóng cháng

善善褒扬美德;从长源远流长的意思。原指褒扬美德,源远流长;用来比喻吸取别人的长处。

善始善终

shàn shǐ shàn zhōng

做事情有好的开头,也有好的结尾。形容办事认真。

善颂善祷

shàn sòng shàn dǎo

关于颂扬,关于祝祷。用来称赞能在颂扬之中带有规劝的意思。

山光水色

shān guāng shuǐ sè

水波泛出秀色,山上景物明净。形容山水景色秀丽。

山栖谷饮

shān qī gǔ yǐn

栖息于山中,汲取山谷的泉水来喝。形容隐居生活。

山珍海错

shān zhēn hǎi cuò

海错指各种海味。山野和海里出产的各种珍贵食品。泛指丰富的菜肴。