释义与用法
成语解释
指古代诸侯、王室子弟侍奉父母的孝礼。同问安视膳”。
详细释义
①逐字解释:问安,问候父母的身体平安;视,观察、照看;寝,在这里指睡觉,也指代起居。②整体含义:这个成语指古代诸侯、王室子弟每天早晚侍奉父母,问候他们的健康,并照看父母的睡眠与起居。它是古代礼教制度中尽孝行为的具体表现。③引申义:在现代生活中,虽然该词已较少直接使用,但其核心内涵可以用来形容子女对长辈细致入微的关怀和无微不至的孝顺。④感情色彩说明:褒义词,用于赞扬孝道美德。
成语故事
问安视寝源于中国古代的宗法制度。在周礼及之后的古代社会,孝道被视为立国之本,特别是对于皇亲和诸侯子弟而言,侍奉父母不仅是情感的需要,更是法度规定的义务。根据《礼记》等古代典籍记载,贵族子女每日清晨要起身侍奉父母,询问他们昨夜是否安好、身体如何,这被称为“问安”;傍晚则要再次问候,并在父母入睡后,甚至要守在床侧,观察他们的被褥是否暖和、睡姿是否安稳,这被称为“视寝”。这种细致入微的侍奉在古代儒家眼中是最高等级的孝行。这种行为不仅体现了子女对父母的尊重,更象征着家族秩序的延续与传承。随着时间的推移,这种具体的礼仪演变成形容古代孝子文化的代名词,成为后世文人歌颂孝德的常用语。
文化背景
问安视寝植根于儒家“孝亲为先”的核心思想。在古代中国,孝道不仅是个人道德,更是一套完整的社会政治伦理。通过这种仪式化的侍奉行为,社会强化了长辈对晚辈的权威,同时也构建了以父子关系为核心的社会稳定结构。这种词汇反映了古代知识人对生活细节的极致追求以及对家庭伦理的高度重视。
现代例句
在古代,诸侯子弟每日晨晚都要问安视寝,这被视为尽孝道德的重要体现。
虽然现代社会不再像古代那样严格要求问安视寝,但我们要多关注父母的身体健康状况,这份孝心是不灭的。
这篇小说通过描写主角问安视寝的细节,生动地刻画了一个温顺孝顺的长子形象。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语或宾语,用来描述一种特定的孝道行为或生活状态。②搭配要求:常与“侍奉”、“尽孝”连用,或作为动宾短语出现在描写性文字。③适用语境:适用于讨论古代文学、介绍历史背景,或在宣倡传统孝道文化的正式文案中使用。④使用禁忌:不宜用于描述缺乏亲情关系的场景,也不适合在过于随意的现代口语中使用,否则显得突兀。⑤常见误用:学习者容易将其误认为简单的问候,而忽略了其中“视寝”(照看起居)的具体含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“视”字错写成“事”。②容易用错的场景:容易在描述现代普通朋友间的问候时误用,因为它带有强烈的古代阶级和礼仪色彩。
近义成语辨析
①锦团花簇:这个词通常形容场面华丽、景象繁盛,与“问安视寝”的孝道内涵完全无关,属于概念性的混淆。②晨昏暮暮:指从早晨到晚上,侧重于陪伴的时间长,而“问安视寝”侧重于具体的侍奉动作和关怀。③侍奉左右:指在身边服候,含义范围与“问安视寝”相似,但后者更具古典色彩和特定的礼仪感。
英文对照
直译: Asking about peace and watching over sleep | 意译: To show filial piety by attending to parents' daily needs | 英语习语: To look after one's aging parents
常见问题
问安视寝中的“视”字是什么意思?
这里的“视”字是观察、照看的意思,指的是照看父母的睡眠情况,确保他们睡得好、睡得安稳。
这个成语在现代还能用吗?
在日常口语中很少使用,因为它太古雅。但在撰写历史小说、古剧本或讨论传统文化的文章时,它是一个非常地道的表达。
它和“问安视膳”有什么区别?
两者非常相似,“视膳”是指的是照看父母的饮食情况,而“视寝”是指的是照看父母的睡眠情况,两者都是古代侍奉父母的不同方面。