释义与用法
成语解释
睡不好觉,吃不好饭。十分忧虑担心的样子。
详细释义
逐字解释:寝指睡觉;食指吃饭;不表否定;安指安定、安宁。整体含义:字面意思是睡得不稳,吃得不好。形容由于内心极度忧虑、担心或焦虑,导致无法静心来生活的状态。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容因巨大的压力、道德愧疚感或对某种不确定性的极度担忧,而表现出的生理与心理上的双重受苦。感情色彩说明:中性偏贬,通常用于描述一种负面的、焦虑的心理状态。
成语出处
《战国策·齐策五》秦王恐之,寝不安席,食不甘味。”
成语故事
这个典故出自《战国策·齐策五》。故事发生在战国时期,背景是秦国与六国激烈争霸的时代。当时,秦王(即后来的秦皇嬴政)计划消灭其他六国,但他对六国的联合反抗深感恐惧。根据《战国策》记载,齐国通过外交手段成功了赵、魏、燕等国结盟围攻秦国。面对这种四面楚敌的严峻威胁,秦王内心感到了巨大的压力和恐惧,他时刻担心六国会突然发动,担心自己的统一计划破产。这种极度的焦虑导致他每天晚上辗转反侧,完全无法入睡,在白天吃饭时也觉得索然无味,这就是所谓的“寝不安席,食不甘味”。这个故事告诉我们,人的心理状态直接影响生理健康,过度的焦虑会对人产生极大的负面影响。后世影响:这个成语被后人广泛用来形容因极度忧虑或恐惧而坐立难安的状态。
文化背景
寝食不安体现了中国古代哲学中“心身合一”的的思想。古人认为人的心理活动与生理功能息息相关,情绪的波动(如焦虑)会直接作用于肠胃和神经系统。这种观念在战国时期那种波诡云变的政治背景下,常被用来描写统治者在面对危机时的侧写,反映了古代政治局势对个人心理的剧烈冲击。
现代例句
由于担心项目方案无法通过客户评审,老经理这几天来一直寝食不安,整个人消瘦了许多。
自从弄丢了朋友的秘密后,小明心里总觉得寝食不安,每天事事自责。
在父亲的检查报告还没出来之前,全家人都处于一种寝食不安的状态,时刻关注着每一秒的消息。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语(如:这件事让他寝食不安)、宾语(如:处于寝食不安的状态)或状语(如:寝食不安地等待结果)。②搭配要求:常与“忧虑”、“担心”、“感到”等动词或连用。③适用语境:适用于描述人们处于危机边缘、面临道德冲突或因做错事而忐不安的场景。④使用禁忌:不宜用于描述普通的生理疾病(如胃病不适),因为它强调的是心理压力导致的生理反应。⑤常见误用:容易被误认为单纯的没胃口或失眠,而忽略了其核心的“心理焦虑”含义。
常见错误
①容易写错的字:将“寝”字误写为“枕”。②容易读错的音:将“寝”字读成“qǐn”。③容易用错的场景:在仅仅因为今天菜不好吃或单纯失眠时使用该词是不准确的,因为它必须包含深层的忧虑心理因素。
近义成语辨析
①如坐针毡:形容非常紧张、局促,像坐在针毡上一样。侧重于坐的局促感,而寝食不安侧重于心理焦虑导致的生理影响。②心神不定:形容心不安定,无法集中注意力。侧重于精神状态的波动,而寝食不安包含了饮食和睡眠的具体表现。③心烦意乱:形容心里非常烦乱,没有头绪。侧重于情绪的混乱,而寝食不安通常有明确的忧虑来源。
英文对照
直译: sleeping poorly and eating uneasily | 意译: unable to sleep or eat due to anxiety | 英语习语: to be on edge; to lose sleep over over something
常见问题
寝食不安和失眠有什么区别?
区别很大。失眠只是生理上的睡不着,而寝食不安是因为心里有极大的忧虑或担心,导致了睡不好和吃不好。
这个成语可以形容对未来的期待吗?
不可以。这个词带有明显的负面色彩,形容的是焦虑、恐惧或担忧,而不是积极的期待。
寝食不安的出处在哪里?
最著名的出处是《战国策》,描写的是秦王在面对六国联盟威胁时的心理状态。