释义与用法
成语解释
指留恋故土,不轻易改变旧俗。
详细释义
①逐字解释:安,安定、安顿;土,指土地、家乡;重,重视、看重;旧,旧的习俗、传统。②整体含义:指留恋自己居住的土地,非常重视旧有的习俗传统,不轻易做出改变。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人固守家乡、不愿迁徙,或者形容对传统观念、老方式的固执。它有时也带有怀旧的情绪,有时也带有保守、墨守成规的色彩。④感情色彩说明:中性偏贬。在描述对家乡的热爱时是中性的,但在描述拒绝进步、思想保守时带有贬义。
成语出处
《后汉书·南蛮传》[蛮夷]外痴内黠,安土重旧。”
成语故事
①时代背景:故事源于东汉时期,当时中原王朝对南方少数民族(古代称为蛮夷)进行扩张与治理。②主要人物:主要涉及汉史书中记载的南方部族群体。③完整情节:典故出自《后汉书·南蛮传》。书中描述了当时南方某些民族的生存特征,认为这些民族虽然外表看起来愚笨,内心却很狡猾,而且非常安土重旧。他们习惯于生活在祖先居住的土地上,极其看重祖老的习俗,不会随着环境的变化而改变。因为他们受到特殊地理气候(异气)的影响,所以汉朝在治理这些地区时,必须采取一种不经常变化的、相对宽松的法律标准。⑤深层寓意:这个成语最初是用来描述地理环境对人类行为习惯的影响,强调了传统与地域根性的稳定性。⑥后世影响:随着时间发展,这个词脱离了特定民族的描述,演变为泛指任何墨守旧、留恋传统、不愿改变现状的人。
文化背景
安土重旧反映了中国古代社会地理学中的“天人感应”思想。在古代,人们认为地理环境(气)决定了人的性格和习俗。因此,南方民族被认为由于适应了当地环境,变得极其保守。这个词也体现了中国古代王朝在处理边疆问题时,考虑到对方文化习俗的稳定性,采取了“因地制宜”的治理策略。
成语例句
蛮夷者,外痴内黠,~,以其受异气于天命,故待以不常之律。★晋·干宝《搜神记》卷十四
现代例句
老王虽然已经在大城市生活了多年,但他骨子里那种安土重旧的性格,让他总想回老家吃老菜。
有些村落因为居民安土重旧,反而完整地保留了古老的建筑风格,成为了独特的旅游胜地。
在飞速发展的时代,如果人们过于安土重旧,可能会错失许多变革的机遇。
用法详解
①语法功能:在句中中可以作谓语(如:他很安土重旧),也可以作定语(如:安土重旧的习俗)或状语。②搭配要求:常与“守旧”、“习惯”、“习俗”、“传统”等词连用。③适用语境:适用于描述民族习俗、地域文化特征或个人的性格特质。④使用禁忌:不宜用于赞扬一个极具开拓精神、勇于创新的人,因为该词隐含了“保守”的意思。⑤常见误用:容易将其误认为简单的“思念故乡”,但思念故乡侧重于情感波动,而安土重旧侧重于行为习惯的固守。
常见错误
①容易写错的字:容易将“安”字写成“案”,将“重”字写成“种”。②容易读错的音:重字在此处读zhòng,不读chóng。③容易用错的场景:不要用它来形容一个非常乐于尝试新事物、走在潮流前面的人,因为这带有保守的负面含义。
近义成语辨析
①安土重迁:指安顿在土地上,不轻易迁徙。与安土重旧相比,它侧重于“不搬家”,而非“守旧”。②守正不回:指坚持正道,不回头。这个词带有明显的褒义色彩,强调原则性,而安土重旧多指保守。③守正不阿:指守住原则,不迎合权贵。侧重于道德操守,与安土重旧含义完全不同。
英文对照
直译: To settle on the land and value the old. | 意译: To cling to one's roots and old customs. | 英语习语: To stick to one's old ways
常见问题
安土重旧和思念故乡有什么区别?
思念故乡只是一种情感上的怀念,可能想回去;而安土重旧更强调一种行为和态度,即人留在原地,并且坚守老旧的习惯。
这个词是贬义词吗?
它取决于语境。在描述对传统的保护或对家眷恋时是中性的;但用来形容一个人固执、拒绝进步、思想落后,就是贬义的。