释义与用法
成语解释
长了眉毛,有了眼睛。意思是同样是一个人。
详细释义
①逐字解释:安指长、有;眉指眉毛;带指带着、拥有;眼指眼睛。②整体含义:字面意思是长了眉毛,有了眼睛。比喻大家都是一样的人,强调彼此在本质上是平等的,没有特殊的区别。③引申义:在现代生活中,这个词常带有一种调侃、戏谑或平易近人的意味,用于强调双方身份的对等,或者在提醒对方大家都是同道之合,不必架子或特殊对待。④感情色彩说明:中性,但在特定语境下可能带有微妙的随和或无奈的色彩。
成语出处
明·施耐庵《水浒全传》第二十八回你也是安眉带眼的人,直须要我开口说。”
成语故事
①时代背景:该成语出自明代著名的长篇章小说《水浒全传》,故事背景设定在宋末,那是一个社会动荡、农民起义层层兴起的时代。②主要人物:主要人物是江达和宋江。江达被称为鲁智深,性格直率豪爽。③完整情节:在《水浒全传》第二十八回中,宋江在梁山起义后,为了招安各路好汉,来到梁山结义。宋江表现得非常谦诚,并试图表达自己的诚意。江达性格非常豁达,他开玩笑似地对宋江说:你也是安眉带眼的人,直须要我开口说。这句话的意思是:我们大家都是长了眉毛、有了眼睛的凡人,本质是一样的,不需要你特意说明,我就明白你的心思。④深层寓意:这个故事体现了草义军内部一种朴素、平等的价值观。它告诉人们不要有身份地位的隔阂,强调在人性的本质面前,大家都是平等的。⑤后世影响:此后,“安眉带眼”成为汉语中一个形象用来用来拉近彼此距离、表达大家都是同类或身份对等的幽默化表达。
文化背景
“安眉带眼”反映了中国古代民间文学中对平等观念的原始追求。在等级制度森严的古代社会,这种通过生理特征(眉眼)来消解身份鸿沟的表达方式,极具解构色彩和人情味。它与《水浒全传》等英雄主义文学紧密相关,体现了底层平民在复杂社会中化解矛盾、拉近距离的处世智慧。
现代例句
别跟我这么客气了,大家都是安眉带眼的人,你心里想什么直接说出来就行了。
虽然我是你们的经理,但大家都是安眉带眼的人,有什么困难完全可以坐下来商量解决的。
其实我们这些外乡打工的都是安眉带眼的人,互相多帮着点是应该的。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语、宾语或主语,用来描述主语的状态或身份。②搭配要求:常与“也是”、“你也是”、“大家都是”等动词或代词连用。③适用语境:适用于朋友、熟人之间的闲谈,或者在需要表达平等待遇、弱化等级感或强调同类关系时使用。④使用禁忌:不适用于正式的公文或对长辈、上级的正式场合,否则会显得过于轻率、不礼貌。⑤常见误用:容易被误解为形容人长得像,但实际上它强调的是身份和本质的对等性。
常见错误
①容易写错的字:有人会将“安”误作“案”,注意“安”在这里是“长”的意思。②容易读错的音:“带”字在此处应读dài,不读dài。③容易用错的场景:不要在庄重的场合或对上级领导使用,否则会被视为极不尊重。
近义成语辨析
① 同类相怜:强调性格或处境相似,且带有怜悯或赞同色彩,而安眉带眼更偏向客观化。② 志同道合:侧重于志向、理想相近,是褒义词,而安眉带眼仅强调身份上的平等。③ 彼此彼此:强调双方之间没有差别,通常用于描述互动关系,而安眉带眼强调的是本质的相同性。
英文对照
直译: Having eyebrows and eyes | 意译: We are the same kind of people | 英语习语: We are all of the same flesh / We're cut from the same cloth
常见问题
安眉带眼的意思是指两个人长得像吗?
不是。它不是指外貌相像,而是指大家本质上都是同一种人,身份平等的,没有特殊的区别。
这个成语带有贬义色彩吗?
通常不带。它是中性的描述,在朋友间使用时甚至带有拉近距离、显得平易近人、随和的意思。