释义与用法
成语解释
形容看见美色或繁复新奇的事物而感到迷乱。
详细释义
①逐字解释:眼指眼睛;花指视觉模糊或产生幻觉;雀指色彩斑斓的雀鸟;乱指混乱、没有主绪。②整体含义:原指由于看到色彩斑斓的雀鸟或繁复新奇的事物,导致眼睛眼花缭乱,神志迷乱。③引申义:在现代生活中,该词常用来形容视觉信息极其丰富、琳琅满目,让人一时间看不过来,或者形容事物过于繁华复杂,让人感到眼无适从。④感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述视觉上的冲击,有时也带有一丝被所困惑的无奈色彩。
成语出处
明·吴承恩《西游记》第四十一回行者急回头,炒得眼花雀乱,忍不住泪落如雨。”
成语故事
①时代背景:该故事源于明代文学家吴承恩的长篇小说《西游记》,讲述了唐僧等人取经之路上的奇幻遭遇。②主要人物:孙悟空、唐僧(唐三藏)以及女儿国公主。③完整情节:在《西游记》第四十一回中,唐僧师徒经过女儿国时,公主见到了唐僧相貌俊美,心生爱慕,便设下重重机关试图以此留住他们。孙悟空在被俘获后,被带入皇宫之中。皇宫内装饰极尽华丽,金碧玉砌,满目是各种色彩斑斓的宝物、美不胜收的舞女以及各种奇幻的目的装饰。面对这些孙悟空从未见过的视觉冲击,书中描写道:行者急回头,炒得眼花雀乱,忍不住泪落如雨。这里的眼花雀乱生动地刻画了孙悟空在极度繁华、复杂的视觉诱惑下瞬间失神、不知所措的状态。④深层寓意:这个故事表达了人类在面对感官诱惑和物质繁华时,极容易产生判断力丧失或被表象所迷惑的心理。⑤后世影响:此后,这个成语逐渐脱离了具体的故事情,演变为一种形容事物繁多复杂、眼花缭目的通用用语。
文化背景
眼花雀乱反映了中国古代文学中对色彩与视觉变化的敏感观察。在古代,雀鸟常被视为华丽与热闹的象征,将雀的斑斓与视觉的混乱结合在一起,体现了汉语中形象化的美学观。同时,它也反映了古代文人在面对复杂繁杂的世界时,对感官受诱惑的一种自我警觉。
现代例句
大型商场在促销期间,橱窗里琳琅满目的商品让游客们直直感到眼花雀乱。
夜晚的霓虹灯牌流光溢彩,五光十色的景象真让人看了眼花雀乱。
面对屏幕上密密麻麻的数据分析图表,我一时间有些眼花雀乱,完全找着重点。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语、宾语,也可以作为定语修饰名词(如:令人眼花雀乱的景象)。②搭配要求:常与“看到”、“看得”、“炒得”、“搅得”等动词搭配。③适用语境:适用于描述灯火辉煌的景色、华丽的装饰、琳繁的商品,或面对海量信息时的心理状态。④使用禁忌:不宜用于描述极其严肃或逻辑严密的抽象思维过程,因为它更多侧重于视觉感官。⑤常见误用:人们常将其与“眼花缭乱”混淆,前者更强调色彩的繁杂混乱,后者更侧重于视觉的模糊和眩晕。
常见错误
①容易写错的字:容易将“雀”字写成“缺”。②容易读错的音:“乱”字读作luàn,不要误读为luàn。③容易用错场景:不要用它来形容逻辑上的混乱,例如:他的逻辑眼花雀乱是错误的,应用逻辑混乱。
近义成语辨析
① 眼花缭乱:侧重于由于光线、速度或东西太多导致眼睛模糊看不清,而眼花雀乱更强调色彩的繁杂和种类的多带来的混乱感。② 琳琅满目:形容东西非常多且很漂亮,通常是褒义,而眼花雀乱带有一种被这些信息或事物困扰的意思。③ 目眩神迷:形容视觉受到刺激后神志不清,程度比眼花雀乱深,且侧重心理状态。
英文对照
直译: Eyes blooming with sparrows in disarray | 意译: To be overwhelmed by colors and variety | 英语习语: To be a feast for the eyes / dazzle the eyes
常见问题
眼花雀乱和眼花缭乱有什么区别?
两者都形容看不过来,但眼花雀乱更侧重于色彩斑斓、种类繁多带来的混乱感;眼花缭乱更侧重于因为数量太多导致眼睛模糊、看不清。
这个成语可以用来形容人的心情吗?
不可以。它主要是一个描述视觉感受的词汇。如果想形容心情乱,应该使用心烦意乱或心烦意乱。
这个成语的出处是哪里?
最著名的出处是明代小说《西游记》,描写孙悟空进入女儿国皇宫后的视觉感受。