释义与用法
成语解释
形容看见美色或繁复新奇的事物而感到迷乱。
详细释义
①逐字解释:眼指眼睛;花指视力模糊、重影或视觉上的绚丽;撩指诱惑、使心神混乱;乱指混乱、没有头绪。②整体含义:原指由于看到极其美艳或极其繁复新奇的事物,导致眼睛产生花影,心神感到恍惑迷乱,无所适从。③引申义:在现代生活中,除了形容视觉上的极大冲击外,也常用来形容信息量过大、选择过多,或者事物繁杂让人难以在短时间内做出抉择或理清逻辑的状态。④感情色彩说明:中性词,多用于客观描述感官体验,有时带有赞叹之美的色彩。
成语出处
元·王实甫《西厢记》第一本第一折颠不刺的见了万千,似这般可喜娘的庞儿罕曾见,则着人眼花撩乱口难言,魂灵儿飞在半天。”
成语故事
①时代背景:该成语出自元代著名剧作家王实甫的古典戏曲《西厢记》。②主要人物:故事涉及人物是颠不刺,他是一个才华横溢的富公子。③完整情节:在《西厢记》第一本第一折中,描写了颠不刺在游历或偶遇绝世美景时的心理与视觉活动。当他眼见万千奇异、从未见过的美丽景色或奇幻瑰丽的景象时,他的内心受到了极大的震撼。文中写道:“颠不刺的见了万千,似这般可喜娘的庞儿罕曾见,则着人眼花撩乱口难言,魂灵儿飞在半天。”这段描写生动地刻画了人在面对极致美感或奇观时,那种感官被完全占据、导致大脑一片空白、灵魂仿佛都要出窍的恍惚状态。④深层寓意:这个故事告诉我们,当事物远超人类的认知范围时,语言往往会显得苍白无力,表达了美对心灵的巨大冲击力。⑤后世影响:此后,这个词被广泛用于文学作品中描述各种极具视觉冲击力的场景,成为形容视觉事物繁多到令人迷乱的经典词汇。
文化背景
“眼花撩乱”反映了中国古代文学对视觉美学的细腻捕捉。在古典戏曲和小说中,作者常通过这种词汇来反托环境的华丽或人物的惊艳。它所运用的“撩”字在古汉语中带有诱惑、拨动的意思,这使得这个成语不仅是视觉的描述,更是一种心理状态的描写,体现了中国古代人审美中对“奇美”与“神韵”结合的追求。
成语例句
其余这些国王,除了我们到过的,内中许多奇形怪状,小弟看来看去,只觉~,辨不明白。★清·李汝珍《镜花缘》第三十八回
现代例句
商场里的打折商品琳琅满目,小丽看得眼花撩乱,完全不知道该买哪一个好。
这场现代艺术展的色彩极其斑斓,视觉冲击力让所有观众都眼花撩乱,沉浸其中。
发布会上展示的黑科技层出不穷,让在场的记者们眼花撩乱,甚至跟不上节奏。
繁华的都市夜景霓虹闪烁,五彩缤纷的景象真让人眼花撩乱,流连观足。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语(如:让人眼花撩乱)、状语(如:眼花撩乱地看去)或定语(如:眼花撩乱的景象)。②搭配要求:常与“感到”、“让人”、“看得”、“看得”等动词搭配。③适用语境:适用于描述色彩华丽的场所、琳琅满目的商品、技巧复杂的表演,或是极其丰富多样的视觉信息。④使用禁忌:不宜用于描述枯燥、单调乏味或缺乏视觉冲击力的语境。⑤常见误用:容易将“眼花撩乱”与“眼花缭乱”混淆,两者通用,但前者更强调由于视觉繁杂,后者则更强调被诱惑而迷失方向。
常见错误
①容易写错的字:容易将“撩”错写为“了”或“挑”。②容易读错的音:“撩”读作liáo。③容易用错的场景:不要将其用来形容逻辑上的混乱,例如逻辑毫无头绪不能说“逻辑眼花撩乱”。
近义成语辨析
①眼花缭乱:这是最常见的近义词。它侧重于形容东西太多、色彩丰富导致眼睛看不过来,而“眼花撩乱”多了一个“撩”字,强调了被诱惑、使心神混乱的动态感。②眼冒星睛:侧重于由于光线强烈或眼睛疲劳导致的视力模糊,与“眼花撩乱”描述的视觉丰富带来的迷乱完全不同。③目不暇接:侧重于机会或事物太多来不及看,强调的是数量上的过多,而“眼花撩乱”更强调感官上的震撼程度。
英文对照
直译: Eyes flowery and the mind is confused | 意译: To be dazzled by a variety of colors or sights | 英语习语: To be dazzled / To make the eyes spin
常见问题
“眼花撩乱”和“眼花缭乱”有什么区别?
两者在大多数情况下可以互换。但“眼花缭乱”更侧重于事物太多、看不过来;而“眼花撩乱”多了一个“撩”字,带有一种被美色诱惑、心神迷乱的感觉,情感色彩更丰富。
这个成语可以形容负面的混乱吗?
通常不可以。它是一个中性词,主要用于描述由于视觉上的丰富、华丽或新奇带来的正面冲击,不适合用它来形容糟糕的混乱局面。