释义与用法
成语解释
既有文才,又通武艺。现常指既能动笔又有实际工作能力。
详细释义
逐字解释:善,擅长;文,指文章、文学、才华;能,能够;武,指武艺、军事、战斗。整体含义:形容一个人既有出色的文学才华,又精通军事武艺。在现代生活中,这个词的含义已经发生了扩展,不再局限于传统的文武,而是更多地用来形容一个人不仅具备优秀的理论水平、策划或文笔能力,还拥有极强的执行力、实践能力或解决实际问题的能力,是一个全能人才。感情色彩说明:这是一个褒义词,带有对个人全面发展的极高赞赏。
成语出处
元·王实甫《西厢记》第二本楔子则为那善文能武人千里。”
成语故事
时代背景:这个成语源于元代,那是一个社会动荡、科举受限的时期,许多文人除了钻研文学外,往往也需要习武武以自保或实现抱负。主要人物:主要涉及作家王实甫及其剧作《西厢记》中的背景。完整情节:该成语最早出现在元代著名作家王实甫的经典剧本《西厢记》中。在楔文中提到“那善文能武人千里”。在故事的背景下,主角张景生不仅是一个才华横溢、能写出美诗的儒生,在面对复杂的家族门第和现实的阻碍时,也展现出了过常人的胆识与果敢。这种将文人的儒雅与武士的果敢相结合的状态,在当时被视为最理想的人格典范。深层寓意:这个故事告诉我们,一个优秀的人不应该是单面的,理论与实践的结合才能让人在复杂的社会环境中游刃有余。后世影响:随着时代推移,“善文能武”从最初的文武双全,逐渐演变为对个人综合素质的赞誉,成为汉语中评价复合型人才的常用词汇。
文化背景
“善文能武”反映了中国传统社会对“儒将”形象的理想追求。在儒家思想中,士人不仅要修身齐家,往往要在乱世中具备保家卫安的能力。这种价值观深刻影响了中国古代的教育模式,强调文武教育的均衡培养,认为全才的发展才是实现人生价值的终极途径。
现代例句
小王不仅能写出高质量的策划方案,在现场指导施工时游刃有余,真是一个善文能武的干才。
老师在毕业会上鼓励我们,同学们不仅课业要好,体育也要多锻炼,争取成为善文能武的模范。
在古代,许多名将领不仅文采横溢,还能上阵冲锋,他们就是善文能武的代表。
我哥哥他既会弹钢琴、写代码,又能帮手修理家里的各种电器家电,简直是善文能武。
用法详解
语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述人的特征;也可以充当定语,修饰人或行为。搭配要求:常与“是一个”、“他真是”等词连用,或作为状语修饰某项整体活动。适用语境:适用于评价人才、介绍历史性人物,或在职场中描述一个同事文武兼备的形象。使用禁忌:不宜用于形容仅在某一方面表现出色的人,也不宜用于贬义语境。常见误用:容易被误解为单纯指性格好,而忽略了其核心的“才艺兼备”的含义。
常见错误
①容易写错的字:误将“善”写成“单”。②容易用错的场景:在形容一个人只有某一方面长处(如只会写文章不会做事)时,不能使用此词,必须具备“文”与“武”两个维度的属性。
近义成语辨析
① 文武双全:侧重于文学和武术两方面都达到了高水平,与善文能武意义相同,但更具书面语色彩。② 学才多艺:形容一个人在很多方面都有长处,范围比善文能武更广,不局限于文武的范畴。③ 德才兼备:强调人的品德和才能都非常优秀,侧重于素质评价,而善文能武侧重于能力的全面。
英文对照
直译: Good at both literature and martial arts | 意译: Versatile in intellectual and physical skills | 英语习语: A man of all trades / An all-rounder
常见问题
“善文能武”在现代还指武术吗?
在现代语境下,它的含义已经泛化了。现在更多是指一个人既有理论思维、策划能力,又有很强的执行力和实际操作能力,而不局限于具体的武术。
这个成语和“文武双全”有什么区别?
两者意思相近,但“文武双全”更强调水平的极高,而“善文能武”则带有一种“能干、好用”的实用感,在现代职场中更常用。
这个成语最早出现在哪部作品?
最早的出处是元代王实甫的剧本《西厢记》。