释义与用法
成语解释
风吹过马耳边。比喻把别人的话当作耳边风。
详细释义
①逐字解释：东风指春天的风，在古代文学中常象征生机或变化；吹指拂动的动作；马耳指马的耳朵。②整体含义：字面意思是春风吹过马的耳朵。比喻人对别人的劝告、建议或意见完全不听进去，像听风声一样，不采取任何实际行动。③引申义：在现代生活中，这个词常用来形容人态度固执、自视甚是，或者对他人的好意提醒完全不予理会，带有明显的无奈或指责意味。④感情色彩说明：属于贬义词，表达了对他人不听劝告、不负责任行为的否定。
成语出处
唐·李白《答王十二寒夜独钓有怀》诗世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。”
成语故事
①时代背景：这个成语源于唐代大诗人李白的诗作。唐代是中国诗歌的巅峰时期，文学人的创作充满了想象力和生动的比喻。②主要人物：李白，唐代浪漫主义诗人，以豪放、不羁著称。③完整情节：典故直接出自李白的诗句《答王十二寒夜独钓有怀》。他在诗中写道：世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。这首诗描写了李白在深夜独自钓鱼时的感怀，他感叹世人们听了自己的见解或劝告后，纷纷转身离开，完全不理会，这种就像微风吹过马的耳朵一样，听过去就没了，没有任何实际的影响。④深层寓意：这个故事生动地刻画了人的固执和对他人意见的漠视。它告诉我们，如果一个人总是闭门造车，拒绝听取合理的建议，最终可能会错失良机。⑤后世影响：自此以后，这一形象被后世文人广泛借用，用来形容那些态度态度、不听劝告的人，比单纯的“不听话”更具画面性和文学色彩。
文化背景
“东风吹马耳”体现了中国文学中对自然现象的巧妙运用。在传统文化中，东风往往与春天、希望联系在一起，但李白却反其道而行，用它来形容无视，这种反差增强了修辞的效果。同时，它反映了古代社会中对于“劝谏”这一传统的重视，不听劝告在古代士人眼中往往被认为是不明智甚至缺乏修养的表现。
成语例句
我当初劝谏你多少来，你就当～，反被旁人说我是苛待侍妾的，今日你可省得了。★清·黄小配《廿载繁华梦》第四十回
现代例句
我多次提醒你这个方案的风险，你可偏偏当成东风吹马耳，结果项目最后真的出了巨大问题。
妈妈再再劝你少熬夜打游戏，你却总是当成东风吹马耳，现在身体出问题了后悔什么呢？
老王给出的投资建议，他听完后完全是东风吹马耳，非要按照自己的想法去操作。
老师在课堂上反复强调要多读课，可有些同学当成东风吹马耳，考试成绩依然一惨不忍睹。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语（如：他把我的话当东风吹马耳）或状语（如：他东风吹马耳地听着）。②搭配要求：常与“当”、“视”、“听”、“作”等动词搭配。③适用语境：适用于批评、指责他人不听劝，或者自嘲自己的建议被忽视。④使用禁忌：不适合正式的公文场合或对长辈表达尊重时使用，带有较强的贬义色彩。⑤常见误用：容易被误解为描写自然景色，而忽略了其背后核心的“不听劝告”的比喻含义。
常见错误
①容易写错的字：容易将“耳”写成“尔”。②容易读错的音：马耳的“耳”读作ěr。③容易用错的场景：不要在描述真的风吹过马的自然景观时使用它，因为它是一个比喻词。
近义成语辨析
①充耳不闻：侧重于完全听不到或故意不听，强调听觉屏蔽；而东风吹马耳侧重于听到了但主观上不在意。②当耳边风：意思最接近，但口语化更强，而东风吹马耳更具文学色彩和生动感。③无动于衷：侧重于态度冷淡，对任何事情都没有反应；而东风吹马耳特指针对性地忽略别人的意见或劝告。
英文对照
直译: The east wind blows past the horse's ear | 意译: To treat someone's words as wind in ears | 英语习语: To turn a deaf ear
常见问题
东风吹马耳和当耳边风有什么区别吗？
两者意思基本相同，都表示不听劝。但“当耳边风”是现代常用口语，而“东风吹马耳”更具书面色彩，画面感更强，适合用于文学创作或正式的表达中。
这个成语可以用来形容自己吗？
通常不可以。因为它带有贬义色彩，多用来指责别人不听建议。如果你想表达自责，可以说“我当时没听进你的建议”，这样会更自然。
这个成语的出处在哪里？
出处是唐代诗人李白的《答王十二寒夜独钓有怀》。