释义与用法
成语解释
比喻把别人的话当作耳边风，充耳不闻，无动于衷。同东风射马耳”。
详细释义
东风过耳，字面意为东风吹过耳朵。'东'指方位，'风'是空气流动，'过'表示经过、掠过，'耳'即耳朵。整体比喻将他人的劝告、批评或意见当作耳旁风，不予理睬，内心毫无触动。其引申义在现代生活中常形容人对任何建议、警示或教诲都表现出极度的漠视与不重视，即使听到也毫无吸收采纳之意。该成语感情色彩为明确的贬义，用于批评他人固执、不虚心或缺乏 receptivity 的态度。
成语出处
清·容闳《西学东渐记》学生在美国……绝无敬师之礼，对于新监督之训，若东风之过耳。”
成语故事
此成语的典型典故出自晚清时期。十九世纪七十年代，清政府首次派遣幼童赴美留学，容闳作为留学事务的监督（负责人）随行。这些幼童在美国接受了现代教育后，受西方自由平等思想影响，逐渐对传统的师徒尊卑之礼产生疏离。据容闳在其著作《西学东渐记》（又名《我在中国和美国的生活》）中记载，在美国学习期间，这些学生对老师的教导已不似在国内时那般恭敬，对于容闳作为监督所进行的训导、劝导，他们'绝无敬师之礼'，态度敷衍，将那些本应重视的规劝'若东风之过耳'，即像东风吹过耳朵一样，听过即忘，毫无触动。这个故事生动反映了在剧烈文化冲突与社会变革背景下，传统权威与新一代价值观之间的鸿沟。其深层寓意在于警示：无论是个人成长还是社会进步，虚心纳谏、择善而从都是至关重要的品质；对有益忠言的充耳不闻，终将导致思想停滞或行为偏差。后世便以此故事为源，固化'东风过耳'这一比喻，用以批评对劝告的漠然态度。
文化背景
该成语诞生于中国近代化初期，是中西文化碰撞的产物。晚清留美幼童群体是第一批大规模接触现代西方文明的中国人，他们思想观念的变化（如挑战传统尊卑礼仪）被视为'离经叛道'。容闳作为中西桥梁式人物，其记录既包含对传统式微的失落，也隐含对新一代独立思考的复杂观察。'东风过耳'这一比喻，将中国传统哲学中象征生机与变革的'东风'，与'耳'（听觉、接收）结合，创造性地描绘了文化传递中的'接收失效'现象。它不仅是个人品行的批评，更折射出社会转型期代际间、传统与现代间的沟通困境，具有深刻的社会历史文献价值。
现代例句
经理反复强调项目风险，但他总当作东风过耳，结果导致了重大失误。
妈妈每天叮嘱他注意用眼卫生，他却东风过耳，照样熬夜玩游戏。
我苦口婆心劝他别投资那个高风险项目，他却东风过耳，最后血本无归。
对于老师的写作修改建议，他若东风过耳，文章水平自然难以提高。
尽管专家多次警告气候变化危机，某些决策者却东风过耳，令人忧心。
用法详解
该成语在句子中主要作谓语或定语，常用结构为'当作/如同东风过耳'或'对...东风过耳'。它常与'劝告'、'忠言'、'批评'、'教诲'、'建议'等词语搭配。适用语境多为批评、反思或描述某人（尤其是晚辈、下属或受教育者）对长辈、师长或他人善意提醒的消极态度。使用禁忌在于，此成语带有强烈负面评价，不适合用于正式报告、学术讨论或需要客观中立的场合，更不应用于自我谦逊的表述。常见误用是将其与'马耳东风'完全等同混用，或误用于形容对无关紧要信息的自然忽略（而非对重要劝告的故意漠视）。
常见错误
① 易写错字：需注意是'东风'而非'冬风'或'东风'。② 易读错音：'过耳'的'过'读作guò（第四声），不读guō。③ 易误用场景：常被误用于形容对无关紧要信息的自然忽略（如'风吹过耳'），但正确用法必须针对'他人（通常出于善意）的劝告、批评或重要意见'的漠视。误用于中性或积极语境（如'他把赞美当东风过耳'）亦属不当，因其贬义色彩鲜明。
近义成语辨析
① 充耳不闻：指塞住耳朵不听，形容故意不听别人的意见。与'东风过耳'核心意思相近，但'充耳不闻'更强调主观上的'故意拒绝'动作，而'东风过耳'更侧重客观描述'听过即忘、无动于衷'的状态。② 漠不关心：指对人或事物冷淡，不关心。程度比'东风过耳'更广，可指对一切事物都冷淡，不限于对'劝告'；而'东风过耳'特指对'话语、劝诫'的忽视。③ 马耳东风：即'东风射马耳'，比喻把别人的话当作耳边风，与'东风过耳'几乎同义，可互换使用，细微差别在于'射'字带有更强的主观无视意味。注：用户提供的'邪不压正'意为正义终将战胜邪恶，与'东风过耳'含义无关，非其近义词。
英文对照
直译: The east wind passes the ear. | 意译: To turn a deaf ear to advice; to treat well-meaning words as a mere breeze. | 英语习语: Like water off a duck's back (to have no effect on someone); to give something a deaf ear.
常见问题
'东风过耳'和'马耳东风'有什么区别？
两者意思几乎完全相同，都比喻对劝告充耳不闻。细微差别在于'东风过耳'侧重'风经过耳朵'的客观状态描述，而'马耳东风'（出自李白'世人闻此皆掉头，有如东风射马耳'）中'射'字带有更强的'无视、穿透无效'的动态感。现代汉语中常可互换。
这个成语的出处一定可靠吗？
其最早且最明确的文献出处是清末容闳所著《西学东渐记》第十三章，原文为'对于新监督之训，若东风之过耳'。这是研究该成语来源的可靠一手史料，记载了留美幼童对监督训导的漠视态度。
这个成语只能用于形容年轻人不听话吗？
否。虽然典故涉及年轻留学生，但现代用法已泛化。它可以形容任何年龄段的人（如长辈、领导）对他人（无论辈分）合理劝告的漠视，不限于代际冲突。
这个成语有褒义或中性的用法吗？
没有。该成语从诞生起就带有批评、否定的感情色彩，强调对有益忠告的忽视是缺点。不存在褒义或中性的用法。若想表达'不受外界干扰'的正面意思，应使用'不为所动'、'岿然不动'等词。
如何正确使用'东风过耳'造句？
关键要体现两个要素：一是'听'的动作（听到了话语），二是'无动于衷'的结果（未采纳、未改变）。正确结构常为'对...的建议/劝告/批评...东风过耳'或'把...当作东风过耳'。例如：'他对医生的健康警告东风过耳，继续熬夜。'