释义与用法
成语解释
睹看见。虽然看见了,却象没有看见一样。指对眼前事物莫不关心。
详细释义
视若无睹,由‘视’‘若’‘无’‘睹’四个字构成。逐字看:‘视’意为看、观察;‘若’意为如同、好像;‘无’意为没有;‘睹’意为看见、目睹。整体字面意思是:虽然眼睛看到了,却好像什么都没看见一样。它深刻描绘了一种主观上的故意忽视或冷漠态度,对明明摆在眼前的事物、问题或需要帮助的人,内心故意屏蔽,不予关注、不予回应。引申到现代生活,它常用来批评人们对社会不公、他人危难、错误行为或重要警告等采取漠然置之、假装看不见的态度,强调一种消极、不负责任的心理和行为。这个成语感情色彩是贬义的,因为它指向一种应该被谴责的冷漠与麻木。
成语出处
唐·韩愈《应科目时与人书》是以有力者遇之,熟视之若无睹也。”
成语故事
这个成语的源头可追溯到唐代文学家韩愈的一封书信。韩愈,字退之,是‘唐宋八大家’之首,他不仅文章卓越,更以倡导儒学、慷慨论事著称。唐德宗贞元八年(公元792年),韩愈参加进士科考试,虽然主考官陆贽非常欣赏他的文章,但最终他意外落第。才华横溢却遭冷遇,韩愈心情郁结,于是提笔给当时的名士、担任主考官之一的吏部侍郎贾耽写信,这就是著名的《应科目时与人书》。在这封寻求援引的信中,韩愈以千里马自况,愤懑地写道:‘是马的骨相,真足以致千里,而因其所托,或困于奴隶,或食于马栈之间,是马也,虽有千里之能,不足以见其能于天下。……且足下所为诗,众工之所誉,虽在田野,孰不闻之?然独不见夫引玉者乎?既引之,而苟有可观,虽未获用,犹愈於无有矣。今又有力者遇之,熟视之若无睹也。’ 这里的‘熟视之若无睹也’,意思是那些有权有势的人(‘有力者’)遇到他这样的贤才,却睁大眼睛假装看不见。韩愈以此尖锐讽刺当时社会上层对人才的漠视与埋没。后世引用时,逐渐将‘熟视之若无睹’凝练、固定为‘视若无睹’或‘熟视无睹’两个并行的成语,核心都指向‘看见却当作没看见’的故意漠然态度。韩愈的这封信,不仅成就了一个成语,更成为后世批判社会冷漠、呼唤识才爱才的经典文化符号。
文化背景
这个成语深深植根于中国传统文化中对‘士’‘仁者’的社会责任期待。儒家思想强调‘仁者爱人’‘见义勇为’,对他人之苦、社会之弊应有‘恻隐之心’并付诸行动。韩愈以‘熟视若无睹’批判的‘有力者’,正是那些身居高位、本应‘兼济天下’却对人才和疾苦冷漠的权贵。这种批判延续至今,成为衡量个人乃至社会道德温度的重要标尺。在现代社会,‘视若无睹’现象常与‘旁观者效应’、‘责任分散心理’等社会心理学概念关联,引发对公民责任、社会信任和制度建设的深刻反思。它不仅仅是一个描述行为的词,更承载着中国文化中对‘积极入世’‘守望相助’的理想追求,提醒人们警惕冷漠,承担起对他人和社会的‘看见’与‘行动’的责任。
成语例句
对敌人采用的反动的新原则~。★毛泽东《中国革命战争的战略问题》
现代例句
对于公共场所明目张胆插队的行为,许多旁观者竟视若无睹,这反映了社会公德意识的缺失。
看到同学被欺凌,周围一群学生视若无睹地走开,这种冷漠比欺凌本身更让人心寒。
公司里有人违规操作,存在安全隐患,同事们都视若无睹,生怕引火烧身。
老人摔倒在地上,路过的行人视若无睹,最后是外卖小哥停下扶起了他。
面对河面上漂浮的垃圾和刺鼻的气味,沿岸工厂负责人却视若无睹,继续排放污水。
用法详解
这个成语在句子中主要充当谓语或定语,偶尔也可作状语。常见搭配有‘对……视若无睹’、‘对……的……视若无睹’。例如:他对走廊里的垃圾视若无睹。适用语境多为批评、指责或描述一种消极的旁观者心态,常见于社论、评论、道德说教或日常对冷漠行为的谴责。使用禁忌在于,它不适用于描述客观的、无意识的未看见(如‘他没看见掉落的钱包’不能说成‘他视若无睹’),也不适合用于正式的书面表扬或中性叙述。常见误用是将其与‘熟视无睹’完全混同,虽然两者意思极近,但‘熟视无睹’更侧重因常见、习惯而忽视,主观故意性稍弱;而‘视若无睹’更强调明明看见却故意当作没看见,主观恶意或冷漠感更强。
常见错误
1. 容易写错或混淆:最常被误写为‘熟视无睹’,虽然两者常通用且出处同源,但在强调主观故意性时,‘视若无睹’更精准。需注意‘睹’字,上面是‘目’,下面是‘者’,不要写成‘都’或‘睹’字旁错误。2. 容易读错的音:‘睹’为单音字,读dǔ(第三声),无其他读音,需注意与‘赌’‘堵’等字区分。3. 容易用错的场景:误用于描述客观的、非主观的‘未看见’。例如‘事发突然,他视若无睹’是错误的,因为‘突然’意味着他没反应过来,非主观故意。正确用法必须基于‘明明看见却故意ignore’的前提。
近义成语辨析
① 熟视无睹:与‘视若无睹’核心意思几乎相同,都指看惯了就像没看见。细微差别在于,‘熟视无睹’的‘熟视’强调因经常看、习惯而麻木,主观故意性相对弱一些,更侧重习惯性的忽视;而‘视若无睹’的‘视’更突出‘明明看见’这一前提,主观上‘故意当作没看见’的意味更强,批判性也更直接。② 充耳不闻:专指对听到的声音、劝告、呼吁等故意不听,是听觉层面的‘无视’,而‘视若无睹’是视觉层面的‘无视’,二者在感官通道上不同,但主观冷漠的态度一致。③ 置之不理:着重于‘不处理、不搭理’的行动结果,强调放一边不管,可能看见了也可能没看见,重点是行动上的放弃;‘视若无睹’更侧重心理和视觉上的‘假装没看见’,是态度层面的描述,不一定延伸到后续行动。
英文对照
直译: to look at as if one did not see it | 意译: to turn a blind eye; to ignore deliberately; to pretend not to notice | 英语习语: turn a blind eye (to something); close one's eyes to (something)
常见问题
‘视若无睹’和‘熟视无睹’有什么区别?
两者核心意思都是‘看惯了像没看见’,常可互换。但细微差别在于:‘熟视无睹’的‘熟视’强调因经常看、习惯而麻木,主观故意性相对弱;‘视若无睹’更突出‘明明看见却故意当作没看见’,主观冷漠和故意忽略的意味更强,批判性更直接。在需要强调‘故意’时,用‘视若无睹’更贴切。
成语出处‘熟视之若无睹也’的完整上下文是什么?韩愈想表达什么?
出自韩愈《应科目时与人书》。韩愈贞元八年落第后,写信向贾耽求助,以千里马自比,抱怨有才能者(如自己)被埋没。原文‘有力者遇之,熟视之若无睹也’意思是:那些有权势的人遇到贤才,却睁大眼睛假装看不见。韩愈借此尖锐讽刺当时社会上层对人才的漠视,表达自己怀才不遇的愤懑,并呼吁当权者能‘识才’。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?能否用于中性或褒义?
在绝大多数语境下,该成语是明确的贬义词,用于批评、谴责冷漠、不负责任的态度。几乎没有中性或褒义用法。因为它描述的是对应当关注、应行动的事情的故意忽视,这本身在道德和社会规范上就是负面的。如果想中性描述‘没看见’,应用‘未看见’‘忽略’等词。
‘视若无睹’可以用于自己吗?比如‘我对这些批评视若无睹’?
可以用于自己,但带有强烈的自省或自嘲意味。例如‘面对大家的善意提醒,我起初视若无睹,后来才醒悟’。这种用法通常用于反思自己过去的错误态度。但更常见的还是用于描述他人对某事的主观忽视。
如何避免误用‘视若无睹’?关键判断点是什么?
关键判断点在于:1. 主体是否‘明明看见了’?如果根本没看到,就不能用。2. 主体是否‘主观故意’地选择不关注、不回应?如果是无意的、习惯性的,可能更接近‘熟视无睹’;如果是基于利益、恐惧等主动选择忽略,则‘视若无睹’更准。3. 对象是否是对应有关注、有责任的事物?对无关紧要之事的‘不看’不适用。