释义与用法
成语解释
故意装作聋子傻子。形容明明知道,假装糊涂。
详细释义
①逐字解释:装:故意假装;聋:听力障碍的人;卖:假装、表现;傻:愚蠢、不懂。②整体含义:指故意装成聋子和傻子的样子。形容明明非常清楚事实或真相,却假装糊涂,以此逃避责任或回避矛盾。③引申义:在现代社交中,这个词常用来形容人为了自保、推卸责任或在复杂的社会环境中保护自己,而故意表现出不所知的状态,有时也带有一种无奈的世俗感或圆滑感。④感情色彩说明:贬义词,带有明显的对逃避行为和虚伪表现的批判态度。
成语出处
老舍《四世同堂》二二他应当鼓舞起他们的爱国心,告诉他们抵抗敌人,但是他自己怎么还在这里装聋卖傻的教书,而不到战场上去呢?”
成语故事
①时代背景:该成语源于现代汉语文学,具体出自著名文学大师老舍的小说《四世同堂》。该书背景是抗日战争时期的北京,描写了普通平民在战乱年代的生存百态。②主要人物:故事涉及常家四代,反映了当时社会动荡下的普通小人物。③完整情节:在《四世同堂》中,面对日军侵华的严峻局势,家中的成员有不同的选择。有的选择积极抗争,有的选择逃避现实。其中某些人物为了保全自己,在面对国家危亡和家庭责任时,表现出极度的冷漠和安逸的态度。老舍通过人物的内心活动刻画了这种矛盾:他应当鼓舞起他们的爱国心,告诉他们抵抗敌人,但是他自己怎么还在这里装聋卖傻的教书,而不到战场上去呢?这种描写生动地画出了在动荡年代,某些人为了个人安危,故意忽视集体责任和道德底线的形象。④深层寓意:这个故事揭示了当人面临重大责任或道德考验时,如果选择通过装傻来逃避,这是一种极其懦弱且自私的行为。⑤后世影响:自该作品出版后,“装聋卖傻”在汉语中广泛流行,成为形容人们在人际生活中假装糊涂、逃避责任的典型词。
文化背景
“装聋卖傻”反映了中国传统文化中对于生存智慧的一种暗面观察。在古代或某些动荡的社会时期,弱者有时会通过“装傻”来躲避政祸或严酷的。但在现代语境下,这种行为更多被用来批判那些缺乏责任感、不愿面对现实的精致主义者,体现了社会对“诚实”与“逃避”这一价值观的深刻审视。
成语例句
你欠了我的,你得还。我一直没说过,你不能再~。★曹禺《北京人》第二幕
现代例句
项目出了这么多错,明明是他的方案失误导致的,他现在却在会议上装聋卖傻,表现得完全不知道。
爸妈又吵得不可开交,你别在旁边装聋卖傻了,快去劝劝他们吧。
我知道他欠我钱一直没还,但每次我一找他,他就装聋卖傻,故意不接我的电话。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语(如:他一直在装聋卖傻),也可以作状语(如:他装聋卖傻的态度)或定语。②搭配要求:常与“故意”、“一直”、“始终”、“破除”等副词或动词连用。③适用语境:适用于描述某人在面对不愿面对的问题、责任或道德冲突时,采取的回避策略。④使用禁忌:不宜用于正式的表扬场合,更不能用来形容真正患有听力残障或智力障碍的人。⑤常见误用:人们常将其误认为是真的愚笨,而忽略了其核心要点在于“故意假装”这一主观行为。
常见错误
①容易写错的字:容易将“卖”错写为“迈”。②容易读错的音:注意“卖”在这里读作mài。③容易用错的场景:不要用它形容真正不聪明的人,因为这个词的核心在于“装”字二字。
近义成语辨析
① 装聋作哑:侧重于假装听不见,强调对某种事实的沉默和回避,而装聋卖傻范围更广,包含了智力层面的假装。② 水来伸手,饭来张口:形容习惯被动,不肯劳动。这描述的是生活态度,而装聋卖傻强调的是主观上的欺骗行为。③ 故作糊涂:指假装不明白,程度上比装聋卖傻稍轻,有时带有某种策略性的圆滑色彩。
英文对照
直译: pretend to be deaf and play the fool | 意译: pretend not to see or hear | 英语习语: turn a blind eye to / play dumb / feign of one's ignorance
常见问题
装聋卖傻和装聋作哑的区别是什么?
装聋作哑主要指假装听不见见;而装聋卖傻既假装听不见,也假装不聪明,涵盖范围更广。
可以用这个成语来夸人吗?
不可以。它是一个贬义词,用来形容逃避责任或虚伪的行为,不适用于褒义场合。
这个成语是出自古代典籍吗?
不是出自古代典籍。它出自现代文学,如老舍的作品《四世同堂》,属于现代汉语形成的成语表达。