释义与用法
成语解释
死后恶名流传,永远受人唾骂。
详细释义
①逐字解释:遗,留下、残留;臭,臭名、恶名;万,极多;载,年(这里指极长的时间)。②整体含义:指人的死后恶名流传极久,永远受到后世的唾骂。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容那些作恶极其恶劣、丧背道德或对社会造成巨大危害的人,其负面影响随着时间的推移不仅没有消失,反而成为永恒的负面教材。④感情色彩说明:这是一个极度贬义词。
成语出处
南朝·宋·刘义庆《世说新语·尤悔》[桓温]既而抚枕起曰既不能流芳后世,亦不足复遗臭万载邪!”
成语故事
①时代背景:故事发生在东晋末年时期,那是一个门阀割据、权臣当权的动荡时代。②主要人物:桓温,东晋时期著名的军事将领,权倾朝野,曾有篡位称帝之心。③完整情节:桓温一生征战善战,功勋显赫,但他野心勃大。在晚年病重之际,他梦见自己篡了皇帝并让儿子继承皇位。醒来后他发现只是一场梦,感到非常恐惧和后悔。他认为自己如果不能给后世留下美名,那么留下万世的臭名也就不值得了。于是他抚着枕头感叹道:‘我既不能流芳后世,亦不足复遗臭万载邪!’④深层寓意:这个故事反映了古代知识分子对个人历史评价的深刻考量。它告诉世人,人的成就不在于权势有多大,而在于声名是否正正。⑤后世影响:自此,“遗臭万载”成为形容坏人恶名不显的经典词汇,常被用来告诫那些丧失良心的权力者。
文化背景
“遗臭万载”体现了中国传统文化中“重名誉”的价值观。古人认为人的生命是短暂的,但名声却是永恒的。这种思想深受儒家道德的影响,认为人们在做出重大选择时,会考虑到后世对自己的评价,从而为了避免恶名而自律行为。这种对历史评价的敬畏,在古代社会中起到了极强的道德约束作用。
现代例句
那个贪官为了私利不惜让百姓陷于水地,注定是遗臭万载的。
我们要做任何违背良心的事,以免给子孙后代留下遗臭万载的骂名。
在这部小说中,反派的形象被刻得极其丑毒,是一个遗臭万载的典型文学形象。
用法详解
①语法功能:在句子中可充当谓语(如:他这种人将遗臭万载)、宾语(如:遗臭万载的行为)或定语(遗臭万载的名声)。②搭配要求:常与“留”、“受”、“流传”、“令”、“将”等动词连用。③适用语境:适用于严肃批判历史人物、大奸大或或极违背公德的负面行为。④使用禁忌:绝对不能用于形容好人或中性的事件,在非正式场合也需谨慎使用,以免显得语气过重。⑤常见误用:最常见的错误是与“名垂万世”混淆,因为两者的褒贬意义完全相反。
常见错误
①容易写错的字:容易将“遗”误写为“移”,或将“载”误写为“载入”。②容易读错的音:“载”在这里读zǎi,不读zài。③容易用错的场景:绝不能将其用来形容任何正面的性格特质或中性的微小过失行为。
近义成语辨析
① 永垂青史:指好名流传千古。与遗臭万载意义完全相反,是褒义词。② 恶名昭著:指坏名传得很大。虽然与遗臭万载意思接近,但前者侧重于名气之大,后者侧重于持续时间之久。③ 妙趣横生:形容文章或表演非常有趣。这与遗臭万载完全没有关系,用户提供的该近义词是错误的,属于逻辑性干扰项。
英文对照
直译: to leave a foul stench for ten thousand years | 意译: to have a bad reputation lasting forever | 英语习语: to be a pariah / to leave a stain on one's name
常见问题
遗臭万载和名垂万世的区别是什么?
这两个词的感情色彩完全相反。遗臭万载是指恶名流传很久,是贬义词;名垂万世是指好名声流传千古,是褒义词。
这个成语出自哪部著作?
出自南朝宋刘义庆的《世说新语·尤悔》,描写了东晋将军桓温的感叹。