释义与用法
成语解释
死后恶名流传,永远受人唾骂。同遗臭万载”。
详细释义
①逐字解释:遗:留下,遗留;臭:臭名,恶名;千年:形容极长的时间。②整体含义:比喻一个人的死后,其恶名依然流传,永远受到后世的唾骂。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容那些作了极其恶毒、违背公德或危害社会利益的行为,强调其影响面之深远且无法磨灭。④感情色彩说明:这是一个极度贬义词,带有强烈的批判和蔑视色彩。
成语出处
明·邵璨《香囊记·强婚》岂不闻李氏断臂,清风满耳如生;文君(卓文君)夜奔,遗臭千年未泯。”
成语故事
遗臭千年这一成语最早见于古代文学的道德评价中。虽然它在多部古籍中都有提及,但其最广为人知的文化内涵源于对历史奸民或丧良者的批判。在古代中国价值观中,人们非常看重名誉,认为一个人的生命价值在于其留下的声德。如果一个人在生前作了天良、残害百姓或背叛道义,即便他肉体,他留下的恶名也不会随着时间消逝,反而会像臭味一样在历史长河中久久散不去,让后世不断指指唾弃。例如,在明代文学小说《香囊记》中曾提到:岂不闻李氏断臂,清风满耳如生;文君夜奔,遗臭千年未泯。这里通过对比,强调了正面行为留下的美誉与负面行为留下的臭名同样持久。这个故事告诉我们:人为人应当要慎言行,行善积德才能名名流远,否则一旦犯下大错,将面临无法摆脱的耻辱。
文化背景
这个成语根植于中国传统文化中“重名轻身”的思想。在儒家思想下,人们认为人的声誉比生命更重要,所谓“人立言,行不朽”。古代社会对个人的评价标准往往是其道德表现,如果一个人违背了社会公德,社会就会通过集体记忆对其进行永久性的惩罚。这种文化观念在古代起到了极强的社会约束作用,告诫人们要坚守道德底线。
成语例句
盗贼全其名,自刎黄泉下。堪嗟降虏人,~骂。★明·方汝浩《禅真逸史》第十七回
现代例句
那个贪官为了中取私利,不惜残害当地百姓,这种行径注定要遗臭千年。
在很多小说中,反派角色由于背叛朋友,最终都落得遗臭千年的悲下场。
我们要从小做起,做一个正直善良的人,不要做出任何让后世遗臭千年的坏事。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常可以作谓语(如:他的行径遗臭千年)、定语(如:这种遗臭千年的罪行)或宾语。②搭配要求:常与“恶名”、“行径”、“罪证”、“唾骂”等词连用。③适用语境:适用于评价历史人物、文学作品中的反派人物或社会上引起极大民愤的恶劣行径。④使用禁忌:绝对不能用于形容正面人物或中性人物,在正式的赞扬场合严禁使用。⑤常见误用:初学者容易与“名垂千青”混淆,忽略了两者褒贬色彩完全相反的区别。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“遗”写成“移”,或将“臭”写成“众”。② 容易读错的音:臭字在这里读chòu,不要读成zhòng(大众)。③ 容易用错的场景:最常见的错误是误用来形容犯了小错的人,必须记住它只能用于形容极大的恶劣行为。
近义成语辨析
① 遗臭万代:与遗臭千年意思相同,只是“万代”比“千年”跨度更广,强调时间之长久。② 逸闻轶事:这个词是中性的,指的是一些不为人知的传闻或趣事,与遗臭千年的贬义色彩完全相反。③ 逸闻趣事:指有趣的传闻,通常带有中性或轻微的趣味色彩,不具备遗臭千年的严厉批判感。
英文对照
直译: To leave a foul smell for a thousand years | 意译: To have a bad reputation for eternity | 英语习语: To be forever infamous / To be remembered for the wrong reasons
常见问题
遗臭千年和遗臭万载有什么区别吗?
两者意义几乎完全相同,都是指恶名流传。区别仅在于程度,万载的语气比千年更重,强调时间更加久远,但在实际使用中可以互换。
可以用这个词来形容一个失败的人吗?
不可以。遗臭千年是一个极度贬义的词,专门形容道德败恶劣的人。仅仅是失败并不代表道德败坏,因此不能使用此词。
这个成语的反义词是什么?
反义词可以是:名垂千青、流名百古、美德完芳。这些词都是形容人的好名流传极远。