释义与用法
成语解释
死后恶名流传,永远受人唾骂。同遗臭万载”。
详细释义
①逐字解释:遗:留下;臭:臭名,这里指恶名、坏名;万世:万代,比喻永远。②整体含义:形容人的恶名在死以后流传,永远受到后世的唾骂。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来告诫那些丧失道德、背叛公义或对社会造成巨大危害的人,提醒他们要审慎言行,不要让自己的行为留下无法挽的耻辱。④感情色彩说明:极度贬义色彩,带有强烈的谴责和蔑视语气。
成语出处
宋·谢采伯《密斋笔记》卷一公不丧心病狂,奈何一旦为此,若不早改图,必且遗臭万世。”
成语故事
①时代背景:该成语最早见于宋代学者谢采伯的著作《密斋笔记》。虽然成语本身并非出自某个具体的历史传说,但它根植于中国古代社会对“名节”的高度重视文化之中。②主要人物:文中提到的背景泛指那些丧失良心、行事残暴的坏人。③完整情节:在《密斋笔记》中记载,某人行事极度病狂,完全丧失了良心。旁人严厉地警告他:如果现在不尽早改掉这种错误行为,继续这样做下去,那么他的恶名将会像臭味一样流传万世,让后世永远指指点点。这种警告反映了古代文人对社会道德底线的维护,通过对名誉的恐惧来达到威慑。④深层寓意:这个故事告诉我们,人的行为决定了历史评价。肉体虽会消逝,但行为留下的影响会通过时间长存。它提醒人们,做人应当有底线,不要为了一时的利益或权力而葬送了自己的声誉。⑤后世影响:此词后成为汉语中形容恶名昭著最经典的词汇,频繁出现在历史小说、文学评论和道德劝诫中。
文化背景
“遗臭万世”体现了中国传统文化中“名誉观”的核心地位。在古代社会,人的声誉往往比生命更重要,所谓的“士死如归”。这种文化心理在客观上形成了一种强大的道德约束力,使人们为了害怕后世的评价而约束自己的行为。同时,它也反映了中国史学中善恶分的倾向,即通过历史评价来维护社会正义的功能。
成语例句
惟恐趋承之恐后,岂知其~乎?★明·谢肇渏《五杂俎·事部三》
现代例句
他为了个人私利竟然陷害朝他的同事,这种背信弃义的行为足以让他遗臭万世。
在历史上,那些残暴不仁的暴官最终都将在史书中留下了遗臭万世的名。
老师教育学生说:要做一个诚实的人,不要做出任何让子孙后代感到羞愧的事。
那个贪污公款、祸害百姓的罪犯注定会被世人唾弃,遗臭万世。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:这种行为必将让他遗臭万世),也可以充当定语(如:他是一个注定遗臭万世的罪犯)。②搭配要求:常与“必”、“将”、“注定”、“恐”等词连用,强调结果。③适用语境:适用于评价历史人物、大奸、大盗或社会中极度违背伦理的恶劣行为。④使用禁忌:绝对不能用于形容正面人物或中性评价,具有很强的攻击性。⑤常见误用:部分学习者容易将其与“流芳百世”混淆,需注意两者意义完全相反。
常见错误
①容易写错的字:容易将“遗”错写为“离”,将“臭”错写为“就”。②容易容易读错的音:“臭”在这里读chòu,不要误读成zhòu。③容易用错的场景:最常见的错误是误用于褒义,形容名声远远的人。
近义成语辨析
① 遗臭万载:与“遗臭万世”意思完全相同,只是“万载”与“万世”表述方式不同,都强调时间极久。② 遗臭千秋:侧重于时间跨度为千年,同样表达恶名流传之久。③ 逸兴云飞/逸兴横飞:这两个词与本词完全无关,它们形容心情兴高、快乐,属于褒义词,不可混淆。
英文对照
直译: leave a foul smell for ten thousand generations | 意译: to have a bad reputation forever | 英语习语: to leave a foul name; to be remembered with infamy
常见问题
遗臭万世和遗臭万载在用法上有区别吗?
两者意义没有区别,都是指人的恶名流传永远。只是“万世”强调世代,“万载”强调时间长久程度。
如果要形容一个人的好名流传很久,可以用什么成语?
可以使用“流芳百世”、“名垂青史”或“德被名长”等成语。
这个成语可以用来形容普通人吗?
不可以。它是一个极贬义的词,专门用来形容那些犯下极其错误、道德败的人。