释义与用法
成语解释
容允许；辞推托。道义上不允许推辞。
详细释义
义不容辞（用户输入‘义不容却’为常见笔误，正确形式应为‘义不容辞’）。逐字解释：‘义’指道义、正义、情义；‘不’表示否定；‘容’意为容许、允许；‘辞’指推辞、拒绝。整体含义：从道义上讲，根本不容许推卸责任或拒绝去做某事。引申义：在现代语境中，常形容面对职责、使命、人情或正义之事时，内心具有强烈的责任感，认为必须主动承担、无法推脱，带有庄严的承诺色彩。感情色彩：强烈的褒义，赞扬一种高度的道德自觉和担当精神。
成语出处
明·冯梦龙《醒世恒言》卷十七承姑丈高谊，小婿义不容辞。”
成语故事
唐代贞观年间，名相岑文本（595-645）受命为开国元勋、特进尚书右仆射温彦博（虞恭公）撰写碑文。温彦博一生辅佐太宗，功高德茂，其家族希望为逝者立碑彰扬功德。岑文本深思后，在《唐故特进尚书右仆射上柱国虞恭公温公碑》中写道：'夫显微阐幽，义不容辞。' 意为：表彰隐微的善行、阐扬幽暗的美德，这在道义上是绝不能推辞的。时代背景是唐代推崇‘以文载道’，碑铭不仅是纪念，更是树立道德典范、教化后世的重要手段。主要人物岑文本身为御用文臣，深知此碑文将传之后世，故以‘义不容辞’自勉，将撰写碑文视为一种神圣的文化使命。深层寓意：故事揭示了古代士人‘文以载道’的价值观——记录真善美、弘扬正气是文人不可推卸的天职。后世影响：此语从碑文走向民间，逐渐凝固为成语，激励后世无数人在大义面前挺身而出，成为中华文化中担当精神的经典表达。
文化背景
该成语深植于儒家‘义利之辨’思想。儒家重‘义’轻‘利’，认为君子应‘见利思义’（《论语·宪问》），在道义与利益冲突时，必须舍利取义。‘义不容辞’正是这种道德绝对性的体现——当‘义’明确时，个人利益、安危、好恶皆须退让。唐代碑铭文化兴盛，士人视‘立言’为不朽事业，岑文本以‘义不容辞’自任，正是将文章提升到‘载道’、‘传世’的使命高度。后世此成语广泛用于表彰忠孝节义之士，成为激励中国人担当奉献的文化基因，与‘天下兴亡，匹夫有责’精神一脉相承。
成语例句
我们应该～地担当起这个任务。
现代例句
公司遇到技术危机，作为首席工程师，他义不容辞地带领团队日夜攻关，最终解决了难题。
看到山区孩子缺少图书，她义不容辞地发起了图书捐赠活动，亲自把几千本书送到了学校。
母亲病重需要长期照顾，作为独生子，他义不容辞地辞去外地高薪工作，回家陪伴母亲走完最后一程。
在国家需要的时候，无数科研工作者义不容辞地投身‘两弹一星’事业，甘愿隐姓埋名数十载。
好友遭遇不公被冤枉，作为律师，她义不容辞地免费为他辩护，最终还了对方清白。
用法详解
语法功能：通常充当谓语或定语，例如‘这是义不容辞的责任’（作定语）；‘我义不容辞地接受了任务’（作状语）。搭配要求：常与‘责任’、‘义务’、‘使命’、‘任务’、‘事’等名词搭配，如‘义不容辞的担当’、‘义不容辞的选择’。适用语境：多用于正式、书面或庄重的场合，强调在道义、职责、大是大非面前必须挺身而出，如公益事业、国家危难、职业操守、兑现承诺等。使用禁忌：不适用于 trivial 的私人琐事或非道德性的事务，否则易显得夸张；在轻松随意的口语中慎用。常见误用：1. 混淆为‘义不容却’，‘却’虽有推却义，但成语固定用‘辞’；2. 误用于表达‘不情愿但必须做’的无奈感，而该成语核心是‘主动自觉’；3. 与‘责无旁贷’混用，但后者更侧重客观职责而非主观道义。
常见错误
① 易错字：常误写为‘义不容却’（‘却’意为退却，但成语固定用‘辞’表推辞）。② 易错音：‘辞’易误读为‘词’（cí），但此处‘辞’即‘推辞’义，读音仍为cí，无多音问题。③ 误用场景：用于非道德性事务（如‘朋友请吃饭，我义不容辞地去了’），此属夸张失当；或用于被动无奈情境（如‘加班义不容辞’），忽略其‘主动自觉’内核。
近义成语辨析
① 责无旁贷：强调职责范围本身不可推卸，侧重客观职务要求（如‘教师教书育人是责无旁贷的’），而‘义不容辞’更侧重主观道义上的自觉担当，可超越职务。② 当仁不让：原指遇到符合仁德的事就主动去做，不谦让，强调‘主动争先’（如‘当仁不让地发言’），而‘义不容辞’更强调‘无法拒绝’的必然性。③ 义无反顾：指做正义的事时勇往直前，绝不回头，侧重行动上的决绝（如‘义无反顾地跳进激流’），但未突出‘责任’内涵，可能用于个人选择而非义务。
英文对照
直译: Duty permits no refusal. | 意译: One's moral duty leaves no room for refusal; It is a bounden duty that cannot be shirked. | 英语习语: It is one's sacred duty; One cannot refuse in the face of duty (无完全对应习语，但可用 'It is not to be declined' 表达类似意境).
常见问题
‘义不容辞’和‘责无旁贷’有什么区别？
核心区别在于：‘责无旁贷’强调客观职责不可推卸（如职位要求），而‘义不容辞’强调主观道义上的自觉承担（如情义、大义）。前者多用于职务，后者可用于更广的道德领域。
这个成语可以用于小事吗？比如帮朋友带个东西？
一般不用于琐碎小事。该成语具有庄重性，多用于重大责任、原则问题或崇高使命。用于小事会显得夸张，削弱其分量。
出处是岑文本的碑文，但原文是‘义不容辞’还是‘义不容却’？
权威文献《全唐文》卷一百三十七收录岑文本碑文作‘义不容辞’。‘却’为常见笔误，因‘却’有推却义，但成语定型为‘辞’。建议使用标准写法‘义不容辞’。
感情色彩一定是褒义吗？有没有贬义用法？
该成语始终为褒义，因其赞扬主动担当的美德。若用于反讽（如‘他义不容辞地接受了贿赂’），是语境反讽，非成语本身贬义。
‘义’具体指什么？是法律还是道德？
此处的‘义’主要指儒家道德伦理，如忠诚、孝悌、信义、公正等，高于法律要求。它指向内心良知与社会共识，是主观价值判断，非成文法规。