释义与用法
成语解释
释义:决不推辞(多用在冒险犯难)。出处:郭沫若《郑成功》第二章国姓爷和你是我的重生父母,只要能够为你们效劳,我就献出生命,在所不辞。”示例:无
详细释义
①逐字解释:在,表示某种状态;所,指代的地方或的事情;不,否定;辞,推辞、拒绝。②整体含义:字面意思是对于请求不推辞。通常形容在面对极其艰巨、危险或极度困难的任务时,坚决愿意承担责任,毫不顾忌。③引申义:在现代生活中,这个词常用于表达极强的责任感、奉献精神以及对某种事业或理想的绝对忠诚,体现出一种不惜代价的果敢决心。④感情色彩说明:褒义词,用于赞扬人的勇敢、无私和负责任。
成语故事
这个成语出自现代著名文学家郭沫若的历史小说《郑成功》。故事设定在明清之际的动荡历史时期。当时清军入关,明朝形势危在旦夕,郑成功作为郑公主之子,肩负着收复失地、报效国家的重重使命。在小说描写中,郑成功面对国家民族的危亡以及父母的嘱托,展现出了极高的政治觉悟和个人牺牲。他为了实现复国大业,为了报答父母的养恩,他不仅没有任何顾虑,反而表现出一种生死无畏的决心。他坚定地表示:“国姓爷和你是我的重生父母,只要能够为你们效劳,我就献出生命,在所不辞。” 这种慷慨的表态,不仅刻画了他作为民族英雄的豪迈形象,也体现了那个时代志士们为国牺牲的精神内核。此后,这个词被广泛引用,用来形容人们在面对重大挑战或危险任务时表现出的决不推辞的坚定态度。
文化背景
该成语反映了中国传统文化中“士大夫应当为国忧民”的精神内核。在古代,知识分子强调责任感与使命感,当国家面临危机或个人重大使命时,往往会表现出这种超越个人私利的担当精神。在现代社会,这种精神被转化为职业道德和集体奉献精神,特别是在科研攻关、抢救援灾等领域,是依然不可或缺的情感表达。
现代例句
面对公司这个棘手的攻关项目,作为技术主管,他表示只要公司需要,加班辛苦在所不辞。
在抗灾救援的第一线,许多志愿者义无顾地,无论环境多么艰苦,他们都在所不辞。
为了获得奥数金牌,小明放弃了暑假去外地旅游的机会,苦练在所不辞。
爸爸只要能帮奶奶看病,无论路多远,他都愿意在所不辞。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或宾语,也可以作为状语,表示说话人的态度。②搭配要求:常与动词“承担”、“任务”、“责任”、“危险”等搭配,如“为了目标,在所不辞”。③适用语境:适用于正式的场合,如慷慨激昂的表忠、表态或在关键时刻需要展现担当的场景。④使用禁忌:不适用于描述琐碎、容易或不需要付出巨大代价的日常小事。⑤常见误用:容易将其误认为是普通的“不拒绝”,而忽略了其蕴含的“冒险犯难”和“牺牲精神”的深刻程度。
常见错误
① 容易混淆“辞”字,误写为“词”或“此”的异体。② 误用场景:容易在描述非常微小的事情时,例如“帮我倒个水我在所不辞”,这会显得用词过重且不幽默。
近义成语辨析
① 义无顾忌:侧重于完全不顾及任何困难,强调行动的果决;而在所不辞更侧重于对请求或任务的接受。② 舍生忧汤:侧重于为了某种目标不惜牺牲生命,色彩更悲壮;在所不辞则更多侧重于态度上的坚定。③ 坚决不移:侧重于意志非常坚定,不会轻易改变;而在所不辞带有明显的主动承担任务的动态色彩。
英文对照
直译: will not refuse no matter what | 意译: willing to do regardless of the cost | 英语习语: to not hesitate at all; to be willing to go to lengths
常见问题
在所不辞”和“不推辞”有什么区别?
不推辞”只是中性的表示不拒绝,而“在所不辞”带有强烈的决心,通常指面对困难、危险或需要巨大付出的任务。
这个成语可以用来形容小人吗?
不可以。这个成语是褒义词,专门用来形容有责任感、有担当的英雄人物或慷慨之士。
这个成语的主语通常是什么?
主语通常是人,也可以是集体,如“我们”、“他们”,表示这群者的态度。