释义与用法
成语解释
辞推辞掉。受接受。推辞不受的多而接受的少。
详细释义
辞:推辞、谢绝;多:很多;受:接受、领受;少:很少。整体含义是指在面对别人提供的馈赠、帮助或好处时,推辞的次数很多,而接受的次数却很少。在现代生活中,这个成语常用来形容人为人非常谦虚、不贪小利,或者性格上极其客气。它不仅表达了一种谦逊的美德,也蕴含了中国传统文化中的推辞之道,即对他人的尊重和不愿给对方增添心理负担。感情色彩上属于褒义,用于赞美他人谦卑、节俭自律的品格。
成语出处
《周书·裴文举传》宪矜其贫窭,每欲资给之。文举恒自谦逊,辞多受少。”
成语故事
这个成语出自北周的《周书·裴文举传》。故事发生在北周时期,当时有一位名叫裴文举的人物。裴文举人才华横溢且为人清高,但他家境却非常贫困,生活十分简朴。周围的人们看到他如此困苦,心中非常怜悯,总是想在各种场合为他提供一些物质上的资给,帮助他度过困难。然而,裴文举性格极度谦逊,他不愿因为接受别人的帮助而让对方感到负担,也不因此失去了自己的清廉。每当别人想要送他礼物或资时,他总是礼貌地多次推辞,最后接受的寥寥无几。这种辞多受少的行为,生动地刻画了裴文举不俗、自律、清高自尚的形象。世以后,这个故事被人们用来形容那些为人谦虚、不贪小便宜的君子。
文化背景
“辞多受少”反映了中国古代士人阶层中独特的推辞文化。在古代礼仪中,直接接受礼物往往被认为是不礼貌或贪婪的,因此,通过多次推辞来体现对对方的尊重和自己的自律。这种文化内涵源于儒家“君子淡如如水”的思想,体现了中国人在面对物质诱惑时对人格高洁的追求。
现代例句
面对同事特意准备的感谢礼物,老王总是辞多受少,直到大家再三再四,他才勉强收下。
爷爷一生节俭朴实,对于邻居送来的年货,他总是辞多受少,深受邻里百姓的推崇。
在描写我的老师时,我写到了他面对同学赠书时辞多受少的习惯,表现出他那份谦逊的风范。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述人的处事态度;也可以作定语修饰人的性格或举态。②搭配要求:常与“谦逊”、“自谦”、“为人”等词汇连用。③适用语境:适用于正式的社交场合、人物评价或文学描写中,特别是在赞扬人清廉、慷慨且不计较物质时使用。④使用禁忌:不宜用来形容那种为了推辞而推辞的虚伪之举,也不适合形容极度吝啬、拒绝合理帮助的人。⑤常见误用:部分人可能误解为说话多而得到的少,忽略了核心的“推辞与接受”这一行为对比。
常见错误
①容易写错的字:可能将“辞”误写为“磁”或“此”。②容易读错的音:“受”误读为shòu。③容易用错的场景:误将其用来形容说话多而听得少,或用来形容拒绝必要帮助的吝啬行为。
近义成语辨析
① 事件:此词为用户提供的错误干扰项,原意指发生的事情,与“辞多受少”语义完全不相关。② 大吵大闹:此词为用户提供的错误干扰项,形容冲突激烈,与“辞多受少”所表达的文雅客气态度完全相反。③ 谦虚自让:这是近义词,强调态度谦卑,但辞多受少更侧重于推辞接受这一具体的动作过程。
英文对照
直译: Many refusals and few acceptsances. | 意译: To decline more than accept. | 英语习语: To politely decline / To be humble in accepting gifts.
常见问题
辞多受少是不是指一个人很小气吝啬?
不是。它更多强调的是一种谦逊和礼貌的态度,推辞是为了不给别人增添麻烦,或者是为了表现自己的清廉,而不是真的舍不得这些东西。
这个成语在现代生活中还会用吗?
在现代口语中较少使用,但在文学写作、人物传记或评价长辈、谦虚的人格时,依然是一个非常高级且有底蕴的。