释义与用法
成语解释
发动军队,声讨对方罪过。也指大闹意见,集合一伙人去上门责问。
详细释义
兴师见罪是一个汉语成语,意为发动军队讨伐(使对方被治罪)。逐字解释:'兴'指发动、起兵;'师'指军队;'见'在此处通'现'或解为'使……出现',有'使得'、'致使'之意,在古汉语中'见'常表被动,但在此成语中更强调动作的结果;'罪'指治罪、问责。整体即'起兵致使对方获罪',核心是通过军事威慑或行动来追究责任、施加惩罚。引申义:在现代语境中,该成语已超越军事范畴,可引申为任何组织或个人为追究严重过失而采取的大规模、高姿态的问责行动,如企业'兴师见罪'式内部审查、舆论对不当行为的集体声讨等。感情色彩:中性偏贬义。用于描述正义的军事行动时可略含褒义(如维护地区和平),但更常指因过度反应、小题大做或强势压迫而引发的问责,带有指责、威慑甚至霸道意味。
成语出处
宋·沈括《梦溪笔谈》卷二十五元昊乃改元,制衣冠礼乐,下令国中,悉用蕃书、胡礼,自称大夏。朝廷兴师问罪。”
成语故事
该成语典故源于唐代樊绰所撰《蛮书·名类》。唐代天宝年间,云南地区南诏国在王归义(皮罗阁)的领导下正迅速统一六诏,扩张势力。当时,洱海周边有多个部落(如河蛮、施蛮等),彼此常有纷争。据《蛮书》记载,某部落欺凌了哀牢夷部落的女首领阿姹。阿姹无处申诉,只得长途跋涉前往南诏都城太和城,向归义王哭诉冤屈,恳求主持公道。归义王以维护南诏威望及庇护附属部落为己任,认为此事关乎自身权威与地区秩序,对方行为不仅辱及阿姹,更是对南诏的轻视。于是,归义王以'兴师问罪'(即'兴师见罪')为由,征调军队,以讨伐不义、彰显王化为名,出兵威慑甚至进攻欺凌阿姹的部落。该部落慑于南诏军威,最终认罪请和,或遭讨伐。此事被樊绰记录于《蛮书》,用以说明南诏王归义'威服百蛮'的权威。后世史家及文人引用时,渐将'兴师问罪'固化为成语,'见罪'虽古奥,但在此语境中与'问罪'同义,均指'发动军事行动以追究罪责'。此故事体现了古代边疆政权以军事力量维护内部秩序、保护附属者的政治逻辑,也塑造了该成语'以武力推行正义'的原始意象。
文化背景
该成语根植于中国古代'王者之师,为正义而战'的军事伦理与边疆治理模式。唐代南诏归义王'兴师问罪'的行为,体现了中原王朝影响下西南地区政权对'礼法秩序'的维护——以武力为后盾,裁定部落纠纷,彰显权威。这反映了古代中国'刑赏征伐,皆出于王'的政治哲学,即军事行动需有正当名义('罪')方可发动。后世该成语被泛化,但其内核仍保留着'以强势行动追究过失'的文化基因,与中国人重视秩序、主张'师出有名'的传统思维一脉相承。在当代使用中,它常被用来批评过度反应或滥用权力,警示人们问责需有度、需依法。
成语例句
他们哪里是来拜望我的呵,他们是来~的。★蒋光慈《田野的风》
现代例句
财务审计发现重大违规,董事会决定兴师见罪,立即成立专案组彻查责任人。
某明星发表不当言论后,网友纷纷兴师见罪,在社交媒体上发起大规模声讨运动。
邻国单方面撕毁协议,我国政府发表严正声明,以兴师见罪之势在边境陈兵威慑。
孩子偷拿同学财物,父亲非常生气,摆出兴师见罪的架势,要带他去派出所自首。
论文被曝出数据造假,学术界多位权威专家联合发声,以兴师见罪的态度要求期刊撤稿并调查。
用法详解
该成语在语法上主要作谓语,也可作定语或状语。例如:'公司高层决定兴师见罪'(谓语);'一场兴师见罪式的调查'(定语)。搭配上常与'讨伐''问责''追究'等动词呼应,或与'式''般地'等连用。适用语境多为正式书面语,常见于历史论述、新闻报道(如描述国际争端)、企业管理或社会评论中,用以形容采取强硬、公开的问责姿态。使用禁忌:不宜用于轻松、私密的日常对话,也不宜形容微不足道的小事,否则有夸张失当之嫌。常见误用:1. 混淆'兴师见罪'与'兴师动众',后者强调出动人马规模大,不必然含有'问责'目的;2. 误用于单纯描述军事行动而无'追究责任'内核的场景;3. 误读'见'为'看见',忽略其古汉语中致使或被动内涵。
常见错误
1. 容易写错字:'兴'误写为'星';'师'误写为'帅';'罪'误写为'非'。2. 容易读错音:'兴'在此为xīng(第一声),非xìng;'见'古音同'现',但现代读音仍为jiàn,需注意不误读为'xiàn'。3. 容易用错场景:误将'兴师见罪'用于形容普通批评、日常争吵或非正式的指责,违背其'大规模、高姿态、有正当名义'的核心特征;与'兴师动众'混用,忽略前者必有'追究罪责'的目的性。
近义成语辨析
①'兴师问罪':与'兴师见罪'基本同义,是更常见的现代标准形式。细微差别在于'问罪'侧重公开谴责、追究罪责的过程;'见罪'古奥,强调致使对方获罪的结果,语气更重,书面性更强。②'讨伐':纯军事术语,指用武力攻打、声讨,但未必有'问责'的内在逻辑,可能仅为扩张或征服。③'问责':和平的、制度化的追究责任,无军事或武力色彩,适用范围更广但力度感较弱。
英文对照
直译: to raise an army to press charges / to mobilize troops to hold someone accountable. 意译: to launch a military campaign to punish or demand accountability; to resort to force to settle a score. 英语习语: to bring someone to book (侧重依法惩处,无军事色彩); to call to account (通用问责); 无完全军事对应的习语,但可描述为 to go to war over a grievance 或 to make a show of force to demand redress.
常见问题
'兴师见罪'和'兴师问罪'有什么区别?哪个更常用?
两者核心含义完全相同,均指发动军队追究责任。'兴师问罪'是现代汉语标准词形,使用频率极高;'兴师见罪'是古语变体,较为罕见,多见于古籍引用或仿古语境。细微上,'问罪'强调'质问、谴责'的过程,'见罪'强调'致使获罪'的结果,但实际使用中无需严格区分。建议优先使用'兴师问罪'。
这个成语现在还在用吗?感觉有点古奥。
仍在用,但主要用于书面语、新闻报道或正式评论中,用于形容带有强烈问责色彩的举措。口语中较少直接使用,多被'兴师问罪'或'大动干戈'等替代。例如:'监管部门对这家企业兴师问罪',比'监管部门查这家企业'更具力度和画面感。
出处《蛮书》里的'兴师问罪'和成语'兴师见罪'是同一个吗?
是同一个成语的不同书写形式。唐代樊绰《蛮书》原文作'兴师问罪',后世在传抄或引用时,因'见'在古汉语中可表被动或致使(如'见笑''见谅'),遂有'兴师见罪'的变体。两者皆源出该典故,意义无异。现代规范词形以'兴师问罪'为准。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?
不绝对。在描述历史上维护正义的军事行动(如讨伐暴君、抵御侵略)时,可含褒义,体现'师出有名'的正当性。但在多数现代语境中,它暗含'反应过度''仗势欺人'或'不必要地升级冲突'的批评意味,因此更常见为贬义或中性偏贬。需根据具体语境判断。
语法上'兴师见罪'能带宾语吗?比如'兴师见罪某人'?
可以。该成语是动宾结构('兴师'为动宾,'见罪'为目的),常直接带宾语表示追究对象。例如:'他竟敢违约,我们定要兴师见罪他。'但更常见的搭配是'对……兴师见罪'或'兴师见罪于……',以体现动作方向。现代汉语中直接带宾语的用法稍显古奥,多用于仿古或特定修辞。