释义与用法
成语解释
〖解释〗闩:门上横木。犹言关门闭户。
详细释义
逐字解释:闩,是指门上横插用来锁门的木板;门,指门户;闭,是指关闭;户,指窗户。整体含义:意思是闩上大门,关上窗户。形容夜深人静时,人们紧闭不出户的状态。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容人躲避社交、不愿与人往来,或者形容某个环境极其冷清、死寂,没有任何生活气息。感情色彩说明:该词本身是中性的描述,主要用于描写一种客观状态,但在特定语境下形容人躲避时可能带有一定的贬义色彩。
成语出处
〖出处〗清・李雨堂《五虎征西》第六十七回:“且待候至日落西山,吃过晚膳,不坐马匹,带了八个排军徒步悄悄同行,至半个时辰已到了天王庙。将已二更时候,左右人家多已闩门闭户,庭园寂静无声。”
成语故事
时代背景:该成语源于清代李雨堂的小说《五虎征西》,故事背景设定在古代战争期间的军事行动中。主要人物:文中主要涉及古代战争中的将领与士兵。完整情节:在故事描写中,为了不让敌方发现,将领选择在深夜秘密行动。他们等到太阳落山以后,吃完晚饭后,并没有骑马,而是带着八个排士兵徒步悄悄前行。当他们走了半个时辰到达天王庙时,此时已经是深夜二更(晚上十点到十二点之间)。左右的人家大多都已经闩门闭户,整个庭园寂静无声,这种安静的氛围为他们的行动提供了完美的掩护。深层寓意:这个故事通过描写闩门闭户的环境,侧面烘托出秘密行动的隐蔽与艰难,体现了军事计划的严密性。后世影响:这个成语在后世文学中常被用来渲染环境的寂静氛围,逐渐成为描写深夜景象或人避世状态的常用词汇。
文化背景
“闩门闭户”反映了中国古代建筑的特点。在没有现代门锁的古代,木门通常需要通过横向的木栓(即闩)来加固。这个词也承载了古代人们对家庭安全感和隐私的追求。同时,在传统文化观念中,闭门往往与夜晚、休息、避息联系在一起,有时也象征着一种保守、隐秘或逃避世俗的心理状态。
成语例句
〖示例〗
现代例句
夜深了,整条街道上户户户都闩门闭户,只有偶尔传来的阵阵风声。
自从家里家里遭遇了变故,老王就整天闩门闭户,连门面也不见。
暴雨即将来临之际,村子里是一片闩门闭户,死寂的氛围显得格外阴冷。
用法详解
语法功能:该成语在句子中可以充当谓语,描述一种状态;也可以充当状语,描写动作发生的背景(如:在闩门闭户中走过)。搭配要求:常与深更人静、夜色降临、寂静等词连用。适用语境:适用于描写深夜的村庄、街道,或形容由于某种原因长期闭门不出的人参与集体活动。使用禁忌:不宜用于描述白天或热闹的场合。常见误用:人们容易将“闩”字误写为“栓”,或者在形容一个人性格内向时误用此词,因为它更多强调的是物理上的关闭。
常见错误
①容易写错字:将“闩”误写为“栓”。②容易读错音:虽然“闩”常读作shuān,但在某些方言影响下可能读错。③容易用错场景:在描写热闹集市或白天时使用此词完全不符合逻辑。
近义成语辨析
① 深更人静:侧重于时间晚且环境非常安静,而闩门闭户更侧重于关门关窗的物理动作或状态。② 闭门不出:侧重于人不愿出门,通常带有躲避麻烦的意思,而闩门闭户描述性更强一些。③ 门可如虚:侧重于家里不安全,而闩门闭户强调的是门窗的关闭状态。
英文对照
直译: Bolt the door and close the windows | 意译: To shut oneself in | 英语习语: To lock oneself in the world / To stay in one's shell
常见问题
“闩”字字怎么读?
这个字有两个读音。shuān,指门上横插的木板;wǎn,也用于闩门、锁门的意思。
闩门闭户可以形容一个人性格内向吗?
可以,但并不完全准确。它更多是描述物理上的关门,形容性格内向通常用“性格内向”或“孤僻”。
这个成语和“闭门不出”有什么区别?
闩门闭户侧重于描写门窗关闭的动作和状态;闭门不出侧重于人的主观意愿,不想出门。