释义与用法
成语解释
门户都关闭起来。形容冷清寥落。
详细释义
①逐字解释:关指关上;门指大门、入口;闭指闭合;户指房屋、家门。②整体含义:字面意思是把门窗都全部关闭起来。形容地方非常冷清、荒凉,或者由于某种原因导致人们不愿足不出门。③引申义:在现代生活中,这个词不仅可以描述物理空间上的冷清,常用来形容因某种突发事件(如灾荒、瘟疫、社会危机)导致人们由于恐惧而不敢出门,或者社会活动陷入停滞的状态。④感情色彩说明:中性偏贬,通常带有一种凄凉、恐慌或压抑的氛围感。
成语出处
明·吴承恩《西游记》第三回风起处,惊散了那傲来国君王,三街六市,都慌得关门闭户,无人敢走。”
成语故事
这个成语源于明代文学家吴承恩的名著《西游记》。故事发生在第三回中,孙悟空保护唐僧西天取经的途中,到达了傲来国。傲来国本是一个充满仙气的王国,原本非常繁华。然而,某一天天色突变,狂风大起,那风暴之势极其恐怖。原本热闹的三街六市,面对这种诡异的景象,整个国的君王和百姓瞬间陷入了极度的恐慌。在突如其来的自然异变面前,人们完全失去了措措,为了保命,纷纷推躲进屋内,家家户户关门闭户,街道上空空如也,一个敢于出门的人都没有。这一描写生动地刻画了在极端危机面前,社会活动瞬间陷入瘫痪的惨凉景象。后世,人们通过这个故事,将这一成语用来形容地方极度冷清,或因特殊原因导致人们足不出户的状态。
文化背景
在古代中国社会中,门户是家庭与外界隔绝的边界。“关门闭户”这一行为反映了古代人们对安全感的极度追求。特别是在面对战争、饥荒或未知的自然灾害时,紧闭门户是普通人最基本的生存防御策略。这个成语不仅记录了古代生活的某种状态,也侧面反映了中国传统社会在面对动荡不安时的集体心理特征。
成语例句
家家~,镇里镇外死气沉沉。★刘流《烈火金钢》第十四回
现代例句
突如其来的暴风雨让整个小镇的居民都关门闭户,躲在家里躲避灾难。
由于疫情的蔓延,原本热闹的商业街如今家家关门闭户,显得格外死气沉沉。
那段动荡的日子里,村上家家关门闭户,连个叫卖的声音都听不见。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述一种状态;也可以充当状语,修饰环境或氛围。②搭配要求:常与“死气沉沉”、“门可罗雀”、“无人烟火”等词汇连用。③适用语境:适用于描写灾害发生后、战争时期、疫情流行期间,或是描述一个极度偏僻的村庄。④使用禁忌:不宜用于形容正常的家庭休息或正常的商场打烊,因为其带有强烈的冷清和恐慌的感情色彩。⑤常见误用:学习者常将其简单理解为“关门休息”,而忽略了其背后反映的环境恶劣或人心不安的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“户”误写为“护”,或将“闭”误写为“必(bì)”。②容易用错场景:最常见的错误是将其用来形容正常的店铺关门营业,例如说“商店关门闭户”,这是不恰的,因为该词强调的是冷清寥落或恐慌感。
近义成语辨析
① 闩门闭户:与关门闭户意思相同,但“闩”字更强调插上门闩的动作,侧重于防御的严密性,语感更偏生活化。② 闭户关门:只是语序的倒置,意义没有区别,但在语感上不如关门闭户来得常用,且多用于描述性文字而非文学性的书面表达。
英文对照
直译: close the doors and the windows | 意译: to shut the doors and stay indoors | 英语习语: to lock oneself in / to batten down the hatches
常见问题
关门闭户和关门休息有什么区别?
关门休息是有主意的休息行为,通常是中性的;而关门闭户往往带有描述环境冷清、荒凉或由于恐惧而被迫不出门的负面色彩。
可以用这个成语形容一个人性格内向吗?
不可以。这个成语描述的是一种环境状态或社会现象,而不是个人的性格。形容性格内向可以使用“性格孤僻”或“沉默寡言”。