释义与用法
成语解释
指做了很大的坏事,犯了很大的罪。
详细释义
①逐字解释:罪指过错、罪行;业指佛教术语中的因果,指行为产生的报应;深指程度深;重指程度严重。②整体含义:指一个人所犯的极其严重的罪行,累积的恶业非常深不可弥灭。③引申义:在现代汉语中,该词已不仅局限于宗教范畴,更多地用来形容人的行为极度卑劣、违背道德底线,或者犯了某种无法挽回后果的严重错误。④感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有强烈的谴责、痛斥和恐惧色彩。
成语出处
宋·欧阳修《与十四弟书》某罪逆深重,不自死灭。”
成语故事
罪业深重一词源于古代佛教因果轮回的思想。在佛教观念中,“业”是指人通过身、口、意所的行为种下的种子,如果一个人长期作恶,杀生、盗、等等行为,就会积累极其深重的恶业,在来世中遭受难以忍受的报应。宋代著名文学家欧阳修在《与十四弟书》中提到“某罪逆深重,不自死灭”,这表达了古人对极端违背伦理行为的极度愤怒与恐惧,认为这种罪孽已经到了无法通过普通惩罚手段来偿还的地步。随着时间的推移,这个词逐渐脱离了纯宗教色彩,进入文学和日常生活中,被广泛用来形容那些道德极其卑劣、丧心天良的人。这个故事告诫人们要知善避恶,深知行为后果的严重性。
文化背景
“罪业深重”植根于中国传统文化中的佛教因果观。中国古代人认为万事有因果,人的恶念行为不仅会在现世受到惩罚,更会在冥界中遭受果报。这种思想在古代社会起到了某种道德约束的作用,使人们因对“业报”的恐惧而自觉地约束自己的行为。它在维护社会伦理秩序方面具有深远的心理威慑力。
成语例句
如此作贱,真是~。★明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷一
现代例句
他为了金钱竟然不惜伤害父母,这种行为简直是罪业深重,非人所能为。
在这部小说中,反派人物被刻画得罪业深重,最终落得自毁的下场。
这种公然挑战法律权威、危害公共安全的行为,属于罪业深重,必须受到法律的严惩处。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述一个人的状态;也可以充当状语修饰动词,表示罪行的程度。②搭配要求:常与由于、已经、极其等副词连用,也常作为主语的宾语。③适用语境:适用于描述道德极度败坏、违背伦理或在法律、道德上造成了毁灭性后果的行为。④使用禁忌:不宜用于描述轻微的过错或无意的失误,会显得用词过重、不恰。⑤常见误用:学习者常将其与“绰绰有余”混淆,前者指罪行严重,后者指能力或数量足够。
常见错误
①容易写错的字:容易将“业”错写为“遗”,将“重”错写为“众”。②容易读错的音:“重”在这里应读作chóng。③容易用错的场景:误在形容小错误时使用该词,导致语气过于夸张,不符合事实。
近义成语辨析
① 罪孽深重:侧重于罪恶积累后的报应,与“罪业深重”含义最接近,但“孽”字带有更强的宿命色彩。② 罪恶深重:侧重于罪行本身的严重程度,语气相对客观一些,常用于法律或道德评价。③ 罪逆深重:侧重于违背伦理纲常、忤逆权威,通常用于形容子女不孝或极违背社会公德的行为。
英文对照
直译: The sins and karma are heavy. | 意译: To commit grave sins. | 英语习语: To be far beyond redemption / To be a wicked sinner
常见问题
罪业深重和罪孽深重有什么区别?
两者基本通用,都指罪行极重。“罪业深重”带有更浓的佛教因果色彩,而“罪孽深重”更强调罪恶带来的恶果报应。
可以用这个词形容犯了的小错吗?
不可以。这个词的程度非常重,通常用于描述违背基本道德底线、法律伦理或不可原谅的严重罪行。